POSSIBLE DRAFT in Spanish translation

cultural rights on a wide range of issues pertaining to the ICESCR and to a possible draft optional protocol.

cultural sobre una amplia diversidad de cuestiones relativas al Pacto y a la posible redacción de un proyecto de protocolo facultativo.

in particular in the Commission on Human Rights' discussion of a possible draft declaration of indigenous rights

en particular en los debates celebrados en la Comisión de Derechos Humanos sobre un posible proyecto de declaración de los derechos de los indígenas

Also takes note with appreciation of the broad consultation process undertaken by the Working Group regarding the content and scope of a possible draft convention on private companies offering military assistance, consultancy

Toma nota con aprecio también de el amplio proceso de consultas llevado a cabo por el Grupo de Trabajo sobre el contenido y el alcance de un posible proyecto de convención sobre las empresas privadas que ofrecen en el mercado internacional servicios de asistencia

The Working Group on Mercenaries has put forward elements for a possible draft convention on the activities of private military

El Grupo de Trabajo sobre los mercenarios ha presentado elementos para un posible proyecto de convención sobre las actividades de las empresas militares

the title of a possible draft declaration; and the main orientations of a possible declaration.

título del posible proyecto de declaración; y principales orientaciones de una posible declaración.

one of whose tasks would be to make suggestions to the Commission at its fifty-fifth session on a possible draft declaration on human rights

una de cuyas tareas será formular propuestas a la Comisión en su 55º período de sesiones sobre un posible proyecto de declaración sobre los derechos humanos

non-governmental organizations to send comments on the guidelines for a possible draft optional protocol,

las organizaciones no gubernamentales a que transmitieran comentarios sobre las directrices para un posible proyecto de protocolo facultativo a fin de

including a possible draft decision on an updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.

incluido un posible proyecto de decisión sobre un programa actualizado de formación de los miembros de los equipos de expertos que participan en los exámenes anuales previstos en el artículo 8 de el Protocolo de Kyoto.

in particular, a possible draft convention on electronic contracting

en particular la elaboración de un posible proyecto de convención sobre la contratación electrónica

experts on the content and scope of a possible draft convention on those companies; to share with member States, elements for a possible draft convention on private military

con expertos sobre el contenido y el alcance de un posible proyecto de convención sobre esas empresas; que intercambiara con los Estados Miembros ideas sobre un posible proyecto de convención relativo a las empresas militares

elements for a possible draft convention on private military

ideas sobre un posible proyecto de convención relativo a las empresas militares

examine the workshop's proposal to convene a second consultation on a possible draft declaration on human rights

examine la propuesta de éste relativa a la organización de una segunda consulta sobre la elaboración de un posible proyecto de declaración sobre los derechos humanos

Additionally, where possible, draft resolutions on substantive matters had been written to have a validity of two

Además, cuando fue posible, los proyectos de resolución sobre cuestiones sustantivas se redactaron de modo que tuvieran una validez de dos

The Council of Europe is involved in the possible drafting of a criminal law convention on corruption in general

El Consejo de Europa participa en la posible elaboración de una convención de derecho penal sobre la corrupción en general

Despite this, it qualified the possible drafting of an international convention on trafficking in children as an important standard-setting activity under way within the United Nations system.

Pese a esto, califica a la posible elaboración de una convención internacional sobre la trata de niños como una actividad importante de fijación de normas que ya está en marcha en el sistema de las Naciones Unidas.

the admissibility of communication No. 26/2010 and, to the extent possible, draft recommendations in relation to the admissibility

la admisibilidad de la comunicación núm. 26/2010 y, en la medida de lo posible, proyectos de recomendación acerca de la admisibilidad

The Committee had taken due note of the ongoing discussions in the community of non-governmental organizations(NGOs) concerning the possible drafting of an optional protocol to the Convention on the submission of individual complaints

El Comité ha tomado buena nota de los debates en curso en el seno de la comunidad de organizaciones no gubernamentales con respecto a la posible elaboración de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención que prevea la posibilidad de

including the possible drafting of an international instrument against computer-related crime and options for a shorter-term strategy,

incluida la posible redacción de un instrumento internacional contra la delincuencia relacionada con las redes informáticas,

the Committee's analytical paper on the possible drafting of an optional protocol to the Covenant,

el documento analítico del Comité sobre la posible elaboración de un protocolo facultativo del Pacto,

its enclosure will be taken into consideration by the members of the Council in their deliberations and possible drafting of any document on the role of policing in peacekeeping

su anexo sea tenida en cuenta por los miembros del Consejo en sus deliberaciones y en la posible redacción de cualquier documento sobre las funciones policiales en el mantenimiento de la paz