Examples of using Potential changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the end of 2008, IASB and FASB established the Financial Crisis Advisory Group, which was tasked to advise both IASB and FASB on the implications of the financial crisis to the standard-setting process and potential changes in the regulatory environment.
A fines de 2008, la IASB y la FASB establecieron el Grupo Consultivo sobre la Crisis Financiera para asesorar a ambas juntas sobre las repercusiones de la crisis financiera en el proceso normativo y los posibles cambios en el entorno regulador.Potential changes in tax legislation
Los eventuales cambios en la normativa fiscalThese potential changes need not be negotiated between the parties provided any changes are universally applicable to all participants in any Company-sponsored plan(s)
Dichos cambios potenciales no tendrán que negociarse entre las partes siempre y cuando sean aplicables a todos los participantes en los planes patrocinadosopen attitude of the members of the Committee during the discussion on the potential changes to the budgetary process.
abierta de los miembros de la Comisión en el curso del debate sobre los posibles cambios a efectuar en el proceso presupuestario.Potential changes in growth rates and fishery selectivity will influence tag-recapture rates,
Las tasas de marcado y recaptura de peces serán afectadas por los cambios potenciales de las tasas de crecimiento y de la selectividad de la pesquería,The most immediate potential changes currently being discussed refer to transport,
Los cambios potenciales más inmediatos que se están debatiendo se refieren al transporteWith the uncertainty in the health care environment and potential changes to the Affordable Care Act,
Con la incertidumbre en torno al ambiente de atención médica y los cambios potenciales a la Ley de Atención Asequible,combined by conventional crossing, an assessment of the potential changes in nutritional value that might arise from synergistic
el solicitante deberá facilitar una evaluación de los cambios potenciales en el valor nutricional que pudieran surgir de efectos sinérgicosThe Working Group further agreed that the likely timescale and magnitude of these potential changes indicated in WG-EMM-13/20 could confound our ability to detect ecosystem changes due to fishing.
El grupo de trabajo convino además en que la escala temporal y la magnitud probables de los cambios potenciales indicados en el documento WG-EMM-13/20 podrían mermar nuestra capacidad para detectar management strategy evaluation would be informative to determine whether the decision rules remain precautionary under different assumptions about future potential changes in productivity parameters.
la evaluación de las estrategias de ordenación darían información de utilidad para determinar si los criterios de decisión siguen siendo precautorios bajo diferentes suposiciones acerca de los cambios potenciales de los parámetros de productividad en el futuro.we have also continued to track participants after the training sessions as a way to check for potential changes generat- ed by our interventions.
también hemos continuado haciendo un seguimiento de los participantes después de las sesiones de formación como forma de verificar los cambios potenciales generados por nuestras intervenciones.a process for communicating potential changes or project decisions under consideration which could impact stakeholders
un proceso para comunicar cambios potenciales o decisiones de proyecto que se están considerando y tienen un impactodriving forces shaping African forestry and assessing potential changes in the sector to the year 2020.
fuerzas activas que conforman el sector forestal en Africa y evalúa los cambios potenciales en el sector hasta el año 2020.been secured through crime, and this and other potential changes to the asset recovery regime have been put out for consultation with stakeholders.
se han asegurado los activos por medio del crimen y éste y otros cambios potenciales al régimen de recuperación de activos se han apartado para consultar a los interesados.The study also provides valuable information about potential changes in the chain to acquire greater efficiency
El estudio también proporciona información valiosa sobre potenciales cambios en la cadena de valor para adquirir una mayor eficienciaThe present knowledge of the impacts of potential changes in entire ecosystems due to climate change is still poor149 see also paras. 112-114 above.
Todavía es escaso el conocimiento que se tiene de las repercusiones de los cambios posibles en la totalidad de los ecosistemas como consecuencia de los Consider additional steps to ensure that any potential changes in court fees are proportionate and affordable,
Considerar la posibilidad de tomar medidas adicionales para asegurarse de que cualquier posible modificación de las costas judiciales sea proporcionadaAs a precautionary approach it would be particularly important to identify potential changes to fishing areas and seasons that would impose no additional burden on fishing operations
Por tratarse de un enfoque precautorio, sería sumamente importante identificar los posible cambios en las zonas y temporadas de pesca que no representen un obstáculo adicional para las operaciones pesquerasfocusing on the identification of options for further potential changes.
que se centra en la determinación de opciones para otros cambios posibles.had urged the secretariat to consider carefully and justify any potential changes to the standards, ensuring consistency with the 2006 report.
del Comité Científico y exhorta a la secretaría a examinar detenidamente cualquier posible cambio en las normas, asegurando su compatibilidad con el informe de 2006.
