PRESENT ACT IN SPANISH TRANSLATION

• presente ley
• acto presente
• ley actual
• ley vigente
• presente acta

Examples of using Present act in English and their translations into Spanish

Article 5, paragraph 2, originally provided that"the immunity attributed to the official capacity of a person does not prevent the application of the present Act.
el párrafo 2 del artículo 5 disponía originalmente que"la inmunidad atribuida al carácter oficial de una persona no impide la aplicación de la presente Ley.

If the woman married a citizen prior to the effective date of the present Act and the marriage is still in existence,
Si la mujer hubiese contraído matrimonio con un ciudadano antes de la fecha de entrada en vigor de la Ley actual y dicho matrimonio continúa,

Present, acting in each project, and with each member of his team.
Presente, actuante en cada proyecto y con cada integrante de su equipo", puntualizó Michael Peters.

At present, acts of domestic violence were punishable under provisions of the Penal Code relating to the infliction of bodily harm.
En la actualidad, los actos de violencia doméstica son punibles en virtud de las disposiciones del Código Penal relativas a la causación de lesiones corporales.

uniting His future with ours in present acts of faithfulness.
uniendo Su futuro con el nuestro en actos presentes de fidelidad.

The third level, from which the painting has acquired its present name, is suggested by a barely visible inscription, EX PRAETERITO/PRAESENS PRUDENTER AGIT/NE FUTURA ACTIONẼ DETURPET“From the experience of the past, the present acts prudently, lest it spoil future actions”.
EX PRAETERITO/PRAESENS PRUDENTER AGIT/NE FUTURA ACTIONẼ DETURPET Desde la experiencia del pasado/prudencia en los actos del presente/para no echar a perder los actos del futuro.

The Fundació Suñol presents ACT 39: Antoni Abad,
La Fundació Suñol presenta el ACTO 39: Antoni Abad,

Scope of the present Act.
Ámbito de aplicación de la presente Ley.

Liability for breaches of the present Act.
Responsabilidad por las violaciones de la presente Ley.

But the present act should not be tolerated.
Pero este acto no debe ser tolerado.

Liability of the media for breaches of the present Act.
Responsabilidad de los medios de comunicación por las violaciones de la presente Ley.

In pursuance of the present Act, State bodies shall.
En cumplimiento de esta Ley, los organismos públicos.

The operation of the present Act is founded on the following principles.
La aplicación de la presente Ley se basará en los siguientes principios.

All these activities are not specifically outlined in the present Act.
La ley actual no define expresamente esas fases.

The present Act lays down the rules to govern telecommunications services and activities.
La presente ley establece las normas para regular los servicios y las actividades de telecomunicaciones.

The present Act shall enter into force at the time of its adoption.
La presente Ley entra en vigor en el momento de su aprobación.

Membership must be open to everyone under the terms of the present Act.
Toda persona que lo desee podrá ser miembro de estas asociaciones, con arreglo a los términos de la presente ley.

Its article 122 states:"The present Act recognizes the following categories of companies.
En su artículo 122 estipula:"La presente ley reconoce los siguientes tipos de sociedades.

Submitted to it under the conditions stipulated in article 48 of the present Act.
Que le sean sometidos en las condiciones previstas en el artículo 48 de la presente ley.

Examining the findings of community oversight of compliance with the requirements of the present Act.
Examinar los resultados del control social del cumplimiento de la presente Ley.