PRESENT TOPIC IN SPANISH TRANSLATION

• presente tema
• tema actual
• presente cuestión

Examples of using Present topic in English and their translations into Spanish

matter concerning State immunity, the basic reasoning of the Court seemed relevant in the consideration of the present topic.
el razonamiento básico de la Corte parecía aplicarse también al examen del presente tema.

it is undeniable that they can serve as a basis for identifying the criteria which can be used to define the concept of an official for the purposes of the present topic.
no se puede negar que a partir de las mismas es posible identificar criterios que nos sirvan para definir el concepto de funcionario a los efectos del presente tema.

because all other cases are beyond the scope of the present topic.
todos los demás casos rebasan el ámbito del presente tema.

paragraph 6 of resolution 49/51, by which the General Assembly endorsed the intention of the Commission to include the present topic in its agenda of work, provide that this
en los que la Asamblea General hacía suya la intención de la Comisión de Derecho Internacional de incluir en su programa el presente tema, se establece que esa decisión se adoptaba en la inteligencia de

erga omnes, and on whether, under the present topic, the effects of unilateral acts issued in respect of States could also be extended to other subjects of international law.
erga omnes y si, con arreglo al tema actual, los efectos de los actos unilaterales realizados respecto de los Estados podían extenderse también a otros sujetos de derecho internacional.

the results of the analysis and the presented topic.
los resultados del análisis y el tema presentado.

Tus Tres Maestras will be presenting topics such as.
Tus Tres Maestras estaran presentando temas como.

It was obvious that the enthusiasts of the presented topics were leading.
Era obvio que los entusiastas de los temas presentados eran líderes.

Likewise, teachers should present topics and content in an integrated manner(not fragmented
Asimismo, las maestras deben presentar los temas y contenidos de manera integrada(no fragmentada

The seminars treat present topics, but with a transcendence beyond the local
Los seminarios tratan de tópicos de actualidad, y por tanto coyunturales,

the Commissioner presented topics that affect Canadian Afro-Descendants,
la Comisionada presentó topicos que afectan afrodescendientes canadienses,

With regard to the present topic, principle 18 provides.
Con respecto al presente tema, el principio 18 dispone lo siguiente.

The delineation of the present topic from other topics is reasonably clear.
La delimitación del presente tema con respecto a otros temas está bastante clara.

However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.
Sin embargo, el presente tema no carece ciertamente de importancia práctica.

against covering jus cogens in the present topic.
en contra de incluir el jus cogens en el presente tema.

This is a very present topic in the Church and in the world.
Esto es un tema muy actual en la Iglesia y en el mundo.

This understanding provides a useful starting point in the context of the present topic.
Esa idea constituye un útil punto de partida en el contexto del presente tema.

ABSTRACT In the present topic there is approached the origins,
RESUMEN En el presente tema se aborda los orígenes,

These measures would therefore appear to be beyond the scope of the present topic.
Por lo tanto, esas medidas parecerían encontrarse fuera del alcance de este tema.

Furthermore, the present topic relates specifically to protection of persons in the event of disasters.
Por otra parte, el presente tema se refiere específicamente a la protección de las personas en casos de desastre.