Examples of using Previously stated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As previously stated, the Advisory Committee concurs with the Secretary-General's proposal and reiterates that regular
Como se señaló anteriormente, la Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta del Secretario GeneralAs previously stated, this reflects a general demand trend for lower-cost services.
Como ya se ha señalado, eso es reflejo de una tendencia general de demanda de servicios a un costo más bajo.As previously stated, the Government of Poland introduced such a draft convention at the fifty-first session of the General Assembly.
Como ya se ha dicho, el Gobierno de Polonia presentó a la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un proyecto de convención de esta índole.As previously stated, the RP considered that CCAMLR gathers
Como se señaló anteriormente, el CE considera que la CCRVMA recogeAs previously stated, a total of 30 billion lire had been assigned to private associations
Como ya se ha dicho, As previously stated, a major review of the social security system in the island is currently under way.
Como ya se ha señalado, As previously stated, payment of claims for death and disability awards are
Como se señaló anteriormente, las Naciones Unidas efectúan los pagos de indemnización por muerteArmenian forces had previously stated they would attack the city
Las fuerzas armenias habían declarado previamente que iban a atacar la ciudad,As previously stated, the competent authorities have not frozen any assets of individuals or entities that appear on the list.
Como se indicó con anterioridad, las autoridades competentes del país a la fecha no han efectuado ninguna congelación de fondos respecto de las personas y organizaciones que figuran en la Lista.As previously stated, the transfer of power took place on the appointed date.
Así, como ya se ha señalado, la alternancia política en la jefatura del Estado tuvo lugar en la fecha prevista.As my delegation has previously stated, the democratization of the Council is an essential matter that must be immediately supported.
Como hemos afirmado anteriormente, la inmediata democratización del Consejo de Seguridad es imprescindible.As previously stated under the United Nations system accounting standards, as at 31 December 2011.
Como se indicó con anterioridad de conformidad Henderson previously stated that he thought Fox wouldn't cancel Lucifer with such a big cliffhanger.
Henderson declaró previamente que pensaba que FOX no cancelaría la serie con un gran cliffhanger.adhesion to the conditions previously stated.
for the reasons previously stated.
conforme a las razones expuestas anteriormente.This information will only be transferred to entities requiring so when the solely purpose of the transfer is to comply with the previously stated aims.
Estos datos únicamente serán cedidos a aquellas entidades que sean necesarias con el único objetivo de dar cumplimiento a la finalidad anteriormente expuesta.which is consistent with the Committee's previously stated position.
que es compatible con la posición anteriormente expuesta de la Comisión.In 2008, and as previously stated, the Mozambican Government approved the Law no. 6/2008,
As previously stated the death penalty is mandatory for murder and high treason.
Como ya se indicó, la pena de muerte es preceptiva para los delitos de homicidio intencional y alta traición.The Committee has previously stated that the use of this term was misleading
