PREVIOUSLY STATED in Swedish translation

• tidigare sagt
• tidigare påpekat
• tidigare angetts
• tidigare konstaterat
• tidigare sagts
• tidigare sa

Examples of using Previously stated in English and their translations into Swedish

The IAEA itself had previously stated that the Parchin military complex was the location where Iran carried out the explosive tests required to set off a nuclear charge.
IAEA själv hade tidigare fastställt att militärkomplexet Parchin var den plats där Iran utförde de explosiva tester som krävdes för att spränga en kärnladdning.

Both Finansinspektionen and the Riksbank have previously stated that as far as Sweden is concerned the LCR should apply from January 2013.
Både Finansinspektionen och Riksbanken har tidigare framfört att för svensk del bör LCR gälla från januari 2013.

As previously stated, there are significant differences between different age groups in how active one is to communicate
Som tidigare framgått finns det stora skillnader mellan olika åldersgrupper i hur aktiv man är att kommunicera

As previously stated, cooperation on individual cases has shown a remarkable similarity in the analyses ofthe Commission
Som tidigare har angivits har samarbetet i enskilda fall visat på en anmärkningsvärd likhet i de analyser som kommissionen

With all the previously stated benefits, clients will certainly locate that preferring to buy Garcinia cambogia extract online is a wise choice.
Alla nyligen uttalade fördelar, kommer konsumenterna verkligen upptäcka att valet att köpa Garcinia Cambogia online är ett förnuftigt beslut.

As previously stated, Parliament has the final say on non-compulsory expenditure but that does not
Som tidigare framhållits har parlamentet sista ordet när det gäller de icke-obligatoriska utgifterna,

which would have exactly the opposite effect to the previously stated objective.
vilka får helt motsatt effekt mot den tidigare angivna målsättningen.

In turn, Mrs Reding' s resignation will be subject to verification in a separate decision as I previously stated.
Redings avgång kommer att bli föremål för behandling i ett separat betänkande, i enlighet med vad jag tidigare har sagt.

I have previously stated in this House how vital the Channel Tunnel link is to industry in Scotland
EN Jag har tidigare sagt i denna kammare hur viktig länken med tunneln under Engelska kanalen är för näringslivet i Skottland

The Committee has also previously stated that PPPs"could be an important instrument for implementing development strategies,
Kommittén har också tidigare påpekat att offentlig-privata partnerskap"skulle kunna utgöra ett viktigt instrument i genomförandet av utvecklingsstrategierna,

The writer of the"Report" had previously stated"it is one thousand
Författaren av"Rapport" hade tidigare sagt"Det är en tusen två hundra

The European Court of Justice has previously stated that any restrictions which seek to protect general interest objectives,
EG-domstolen har tidigare konstaterat att varje begränsning som avser att skydda allmänintresset, exempelvis konsumentskyddet, ska vara”konsekvent

The Committee has previously stated that PPPs"could be an important instrument for implementing… strategies, assuming they are correctly calibrated
Kommittén har också tidigare påpekat att offentlig-privata partnerskap"skulle kunna utgöra ett viktigt instrument i genomförandet av[strategierna], förutsatt

As the Finnish Government has previously stated, we do not have territorial demands,
Som Finlands regering tidigare konstaterat har vi inga territoriella krav, men å andra sidan

The Committee has previously stated that a better understanding is needed as to how the three dimensions of sustainable development interact"in
EESK har tidigare påpekat att man bör undersöka hur dessa tre dimensioner av en hållbar utveckling samspelar med varandra"för att hitta rättvisa,

The European Court of Justice has previously stated that any restrictions which seek to protect general interest objectives,
EG-domstolen har tidigare konstaterat att varje begränsning som avser att skydda allmänintresset, exempelvis konsumentskyddet, skall vara”konsekvent

The European Court of Justice has previously stated that any restrictions which seek to protect general interest objectives,
EG-domstolen har tidigare konstaterat att varje begränsning som avser att skydda allmänintresset, exempelvis konsumentskyddet, skall vara”konsekvent

The same one you're wearing now. Because the night before she died, you were not, as you previously stated, comforting her. I think she ended things with you
Natten före hon dog så tröstade ni inte henne som ni sagt tidigare, Jag tror hon gjorde slut med er

As previously stated in its opinion regarding the VAT regime on financial services1, the Committee would welcome a more thorough legislative approach to
Som EESK tidigare har påpekat i sitt yttrande om systemet för mervärdesskatt på finansiella tjänster1 skulle kommittén välkomna en grundligare strategi för att med hjälp av lagstiftning undanröja kvarstående tolkningssvårigheter

As previously stated by the General Affairs and External Relations Council in July 2002,
Som rådet(allmänna frågor och yttre förbindelser) redan förklarat i juli 2002 kommer EU att tekniskt