PRIMARY ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión primordial
• principal problema
• cuestión principal
• tema principal
• principal asunto
• cuestión fundamental
• principal preocupación
• tema primordial

Examples of using Primary issue in English and their translations into Spanish

Rather, the primary issue was whether, in the circumstances,
En cambio, el tema primordial a determinar era

management options for maintaining an independent UNCDF and addresses the primary issue of financial viability.
de gestión para mantener un FNUDC independiente y se aborda la cuestión fundamental de la viabilidad financiera.

identify the primary issue(s) and involve all relevant stakeholders to arrive at workable solutions.
identificar la o las cuestiones principales e implicar a todas las partes interesadas relevantes para llegar a soluciones factibles.

We have participated in the primary issue of CyberAgent, Sumitomo Mining in Japan
Hemos participado en la emisión principal de CyberAgent y Sumitomo Mining en Japón

However, the Catholic Church adamantly disagrees with the Bible on this primary issue, for it officially claims"man has only been wounded by sin.
Sin embargo, la Iglesia Católica difiere categóricamente con la Biblia en este asunto primario porque afirma oficialmente que el hombre ha sido"solamente herido por el pecado" 20.

In the formulation of national economic policy, the primary issue is the pattern of economic growth
En la formulación de la política económica nacional, el asunto primordial es el patrón de crecimiento económico

will continue to be a primary issue.
seguirán siendo un problema primordial.

lenders for whom carbon benefit is not a primary issue.
prestamistas para quienes los beneficios de carbono no sean un tema esencial.

The nonresolution of the modality issue forced both parties to declare a recess as it became clear that the primary issue of constitutional sovereignty
Como el problema de las modalidades no se resolvió, ambas Partes se vieron obligadas a declarar la suspensión del proceso, porque quedó claro que la cuestión primordial de la soberanía constitucional

Another view was expressed that res judicata was not the primary issue at stake, given that the two tracks expressed different options for the final outcome of the Rules.
Otros, en cambio, opinaron que la cosa juzgada no era la cuestión principal en juego, dado que las dos modalidades ofrecían opciones diferentes en cuanto al resultado final del Reglamento.

it held that the primary issue was to determine whether the dispute in question was subject to arbitration according to the terms of the contract.
sostuvo que la cuestión principal era determinar si esa controversia podía ser remitida a arbitraje con arreglo a los términos del contrato.

natural disasters will be a primary issue for debate at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit meeting,
los desastres naturales serán un tema principal de debate en la cumbre de cooperación económica de Asia

The primary issue for the Panel in its review of the current"F3" claim was whether the salary payments were a direct result of Iraq's invasion
La cuestión principal que se le planteó al Grupo al examinar la reclamación"F3" pendiente era si el pago de sueldos era consecuencia

The case first went to trial on the issue of liability, where the primary issue litigated was whether the defendants' truck actually was the truck that hit Claudia that day.
Primero, el caso se fue a juicio por el tema de la responsabilidad, donde el principal asunto del litigio trató sobre si el camión del demandado fue de hecho el camión que golpeó a Claudia ese día.

Indeed, poverty should be recognized as the primary issue of the twenty-first century,
En realidad se debe reconocer que la pobreza es el tema primordial del siglo XXI,

The primary issue arising from the audit conclusions is that UNDP did not have the proper management structure to manage the information systems projects prior to 1998.
La cuestión principal que surge de las conclusiones de la auditoría es que el PNUD no contaba con la estructura adecuada para gestionar los proyectos en sistemas de información antes de 1998.

The delivery of health care to adults and children in confinement was the primary issue addressed;(vi) Puerto Rican Prison System,
El principal tema tratado fue la prestación de servicios de atención de la salud a los adultos

The primary issue of the case was whether an arbitration agreement between the plaintiff(liquidators)
La principal cuestión en este caso era si el acuerdo de arbitraje entre el demandante(los liquidadores)

Kukiz's primary issue during the election was the replacement of Poland's proportional representation electoral system with single member constituencies, which was the subject of
El asunto principal en el que Kukiz centró la campaña durante las elecciones fue la sustitución del sistema proporcional polaco por un sistema de escrutinio mayoritario uninominal,

Iraq became the primary issue on their respective political agendas.
Iraq se convirtió en el asunto principal de sus respectivas agendas políticas.