PRIMARY ISSUE in French translation

• principal problème
• principale question
• question fondamentale
• émission initiale

Examples of using Primary issue in English and their translations into French

While addressing the primary issue of private international law,
Tout en s'attaquant à la question principale de droit international privé,

The primary issue relates to the separation between the Incident Commander
Le problème principal concerne la séparation entre le commandant des interventions

The primary issue involves sustaining an accessible veterinary sanitary network, which conforms to OIE international standards
La question principale est de maintenir un réseau vétérinaire accessible qui soit conforme aux normes internationales de l'OIE

The primary issue identified in complaints pertaining to“Oppressive Conduct” included“Mental Illness”(44%)
Les principaux problèmes associés aux plaintes de« conduite oppressive» sont« maladie mentale»(44%)

The primary issue for the tribunal's determination was whether the claimants had established a“siège social” and“sede” in Luxembourg
La première question sur laquelle s'est penché le tribunal consistait à savoir si les demandeurs avaient établi un« siège social»

The primary issue arising from the audit conclusions is that UNDP did not have the proper management structure to manage the information systems projects prior to 1998.
Le premier point découlant des conclusions de l'enquête spéciale est que le PNUD n'avait pas la structure de gestion appropriée pour gérer les projets de systèmes informatiques antérieurs à 1998.

The primary issue of this reform is,
Le principal enjeu de cette réforme, je le répète,

The primary issue at present for the protection of the right to life of people is to remove the danger of war from the Korean peninsula,
L'enjeu premier à l'heure actuelle, s'agissant de la protection du droit à la vie des gens, est d'éloigner le risque

The primary issue continues to be emissions attributed to residential combustion,
Le problème primordial demeurait celui des émissions attribuées à la combustion des ménages,

book building as a system for valuing and allocating securities has done much to improve efficiency in primary issue markets.
d'allocation des titres durant les années quatre vingt dix a largement contribué à promouvoir l'efficience des marchés de premières émissions.

which includes homeopathy, of the primary issue in public health: cancer.
il y a l'approche intégrée de la problématique première en santé publique: le cancer.

The primary issue had to do with the fact that most of those who provided input to the SC evaluation were those who operate,
Le principal problème venait du fait que la plupart des personnes ayant participé à l'évaluation du programme EBB

The discussion started with the subject of identification, which was the primary issue which had deadlocked the implementation of the settlement plan, but with the understanding that nothing would be
Le premier sujet de discussion a porté sur l'identification- principale question sur laquelle l'application du plan de règlement avait achoppé- étant entendu toutefois

One representative said that the primary issue was one of principle:
Un représentant a estimé que la question fondamentale qui se posait était une question de principe:

This brings us back to the primary issue: it has always been necessary to care for children who have been deprived of a mother,
Ceci nous mène à la question primaire: est-il judicieux, non plus, comme la nécessité l'a toujours impliqué, de recueillir des

Michel Lizée explains that the primary issue of income security in retirement is to help maintain a pre-retirement standard of living,
Lizée explique ainsi que l'enjeu premier de la sécurité du revenu à la retraite est avant tout de permettre de maintenir le niveau de vie préretraite,

poor medium-term return) are all the more paradoxical given that governments have tried very hard to stimulate the venture capital supply, for which the primary issue is a natural route.
sont d'autant plus paradoxales que les pouvoirs publics sont intervenus massivement pour stimuler l'offre de capital de risque dont l'une des voies de sortie naturelle est l'émission initiale.

Non-payment complaints are the primary issues stated from players.
Les plaintes sur le non-paiement sont les problèmes principaux énoncées par les joueurs.

Primary Issues in Canada: Status,
Les émissions initials au Canada: bilan,

The issues listed below are the primary issues to be addressed by each committee.
Les questions énumérées ci-après sont les principales questions à traiter par les différents comités.