PROBLEM CAUSED IN SPANISH TRANSLATION

• problema causado
• problema provocado

Examples of using Problem caused in English and their translations into Spanish

Over the past few years concerted efforts have been made to sensitize world public opinion about the seriousness and magnitude of the problem caused by the indiscriminate use of anti-personnel landmines.
En los últimos años se han realizado esfuerzos concertados para sensibilizar a la opinión pública mundial acerca de la gravedad y magnitud del problema causado por el uso indiscriminado de minas terrestres antipersonal.

international levels on these three aspects of the problem caused by opium and opiates on the illicit market, no real and lasting progress can be made.
internacional en estos tres aspectos del problema causado por el opio y los opiáceos en el mercado ilícito.

I should like solemnly to appeal to this Assembly for assistance to my country so that a solution to the problem caused by its dismemberment can be found and my country can enter the twenty-first
Ante esta Asamblea, deseo formular un llamamiento solemne para que se brinde ayuda a mi país, a fin de que se encuentre una solución al problema causado por su desmembramiento y las Comoras puedan entrar al siglo XXI

environmental degradation in developing countries, as well as the problem caused by unsustainable patterns of production
la degradación ambiental en los países en desarrollo, así como los problemas causados por las modalidades no sostenibles de producción

He said that in order to find a genuine solution to the problem caused by illegal departures from the island,
Dijo que para encontrar una solución verdadera al problema generado con las salidas ilegales de la isla,

of the final product; we disclaim any responsibility in relation to any problem caused by improper treatment of the original file by the customer.
declinamos cualquier responsabilidad en relación a un problema originado por el incorrecto trato del archivo original por parte del cliente.

It is a custom-made installation with the Barça banner at the door that gives solution to a problem caused by the continuous opening of the automatic door.
Se trata de una instalación personalizada con el escudo del Barça en la puerta que viene a poner solución al problema que generaba la apertura continuada de la puerta automática.

Mr. Sandhu(India) drew attention to the problem caused by media outlets according prominence to unsubstantiated reports relating to the United Nations
El Sr. Sandhu(India) señala a la atención el problema causado por los diversos medios de difusión que asignan importancia a informaciones infundadas sobre las Naciones Unidas

This has resolved the problem of how to transfer and continue medical coverage, a problem caused by labour migration mainly by rural workers, but also by various types of urban and rural people who move in search of employment, and has upheld the legitimate rights and interests of insured persons.
Con ello se ha resuelto el problema de cómo transferir y mantener la cobertura médica-- un problema causado por la migración laboral de trabajadores de las zonas rurales en su mayor parte, pero también de diversos tipos de habitantes de las zonas urbanas y rurales que cambian de residencia para buscar empleo-- y se han defendido los derechos e intereses legítimos de los asegurados.

hence be effective in solving the problem caused by APLs.
que sea así eficaz para resolver el problema causado por esas minas.

we are encouraged by the positive will to address the problem caused by the unregulated trade in and transfer of arms.
nos sentimos alentados por la voluntad positiva de abordar el problema causado por el comercio y la transferencia de armas no reglamentados.

Of course, we are not responsible for any problems caused by such substitutions.
Por supuesto, no nos hacemos responsables de cualquier problema causado por tales sustituciones.

You may need another surgery to correct any problems caused by this surgery.
Usted podría necesitar otra cirugía para corregir cualquier problema causado por esta cirugía.

This limited warranty also does not cover any problems caused by interference.
Este garantia limitada tambien no cubre ningen problema causado por interferencia.

This limited warranty also does not cover any problems caused by interference.
Este garantía limitada también no cubre ningún problema causado por interferencia.

Problem Cause Solution The system turns on
Problema Causa Solución El sistema se enciende

This problem causes water-retention, acne,
Este problema provoca retención de agua,

General Problem Cause Solution Can't turn on the unit.
General Problema Causa Solución La unidad no se puede encender.

This problem causes water-retention, acne,
Este problema provoca retención de agua,

This problem causes at least half of miscarriages.
Este problema provoca al menos la mitad de los abortos espontáneos.