PROCESS OF INTEGRATING in Spanish translation

in CARICOM(Caribbean Community and Common Market) but the process of integrating the WTO agreements into domestic legislation has not been fully completed.

Mercado Com n del Caribe) pero el proceso de integraci n de los Acuerdos de la OMC en la legislaci n nacional no se ha completado.

The Government concluded negotiations with the South Sudan Democratic Movement/Army and is in the process of integrating approximately 1,800 of South Sudan Democratic Movement/Army forces with the SPLA.

El Gobierno concluyó las negociaciones con el Movimiento/Ejército Democrático de Sudán del Sur y está en vías de integrar a aproximadamente 1.800 de sus miembros en el SPLA.

In this connection, the Secretary-General announced in his letter of 17 March 1997 to the President of the General Assembly that the process of integrating those United Nations information centres serving developing countries into the Resident Coordinator's Office will be completed.

A este respecto el Secretario General anunció en su carta de fecha 17 de marzo de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General, que el proceso de integración de los Centros de Información de las Naciones Unidas que prestan servicios en países en desarrollo con la Oficina del Coordinador Residente iba a quedar finalizado.

the United Nations should intensify its efforts to support the process of integrating countries with economies in transition into the world economy on the basis of each country's respective stage of transformation

las Naciones Unidas deberían intensificar sus esfuerzos en apoyo del proceso de integración de los países con economías de transición en la economía mundial sobre la base del grado de transformación

Development(UNCTAD XI), held in Sao Paolo, Brazil, in June 2004, marked the first international recognition of the need for developing countries to have"policy space" to make policy adjustments in the process of integrating their economies with global markets;

celebrado en São Paulo(Brasil) en junio de 2004, marcó un hito, al reconocerse por primera vez en un foro internacional que en el proceso de integrar sus economía en los mercados mundiales los países en desarrollo necesitaban un margen de maniobra para ajustar sus políticas;

Viet Nam considered early accession to WTO as the first priority in the process of integrating its economy into the world economy

Viet Nam estima que una pronta adhesión a la OMC es la primera prioridad en el proceso de integración de su economía en la economía mundial,

Reaffirming the importance of international cooperation to support States in the process of integrating their obligations under international human rights law into national legislation,

Reafirmando la importancia de la cooperación internacional para apoyar a los Estados en el proceso de incorporación de las obligaciones dimanantes de el derecho internacional de los derechos humanos en su legislación nacional,

It should also be emphasized that the process of integrating the information centres with the UNDP field offices should be carried out, where necessary,

Además, hay que subrayar que el proceso de integración de los centros de información con las oficinas exteriores del PNUD debe llevarse a cabo,

Reaffirming the importance of international cooperation to support States in the process of integrating their obligations and commitments under international human rights law into national legislation, and drawing up

Reafirmando la importancia de la cooperación internacional para apoyar a los Estados en el proceso de incorporar las obligaciones y los compromisos contraídos con arreglo a el derecho internacional de los derechos humanos en su legislación nacional,

The process of integrating pupils with special needs into the ordinary school system has been going on since the early 1970s

El proceso de integración de los estudiantes con necesidades especiales al sistema escolar regular data de principios del decenio de 1970

it is envisioned that the main objectives will be to support the process of integrating an expanded ASEAN by building the capability of new members to accede to economic agreements,

aún está en preparación, se prevé que sus objetivos principales consistan en apoyar el proceso de integración de la ASEAN ampliada, fortaleciendo la capacidad de los nuevos miembros para adherir se a acuerdos económicos tales

The process of integrating the forces belonging to Major-General Tanginye(former SAF) and Lieutenant Colonel Ayok Ogat(Shilluk milita)

El proceso de integración de las fuerzas pertenecientes al General de División Tanginye(antiguo miembro de las Fuerzas Armadas del Sudán)

As part of the process of integrating the contributions of major groups

Como parte del proceso de integración de las contribuciones de grupos principales

As part of the process of integrating the activities of the United Nations system in Sierra Leone,

Como parte del proceso de integración de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en Sierra Leona,

allowed to assume a more concrete role in the process of integrating the developing countries into the world economy

asuma una función más concreta en el proceso de integración de los países en desarrollo en la economía mundial

which often created difficulties in the process of integrating those technologies at the level of the purchasing developing country.

lo cual creaba a menudo dificultades en el proceso de integración de esas tecnologías en el nivel de los países en desarrollo que las adquirían.

improve access to it, and continue the process of integrating its bibliographic collection in the Collective Catalogue of Universities in Catalonia CCUC.

con tal de mejorar su consulta, y continuó con el proceso de integración de fondo bibliográfi co en el Catálogo Colectivo de las Universidades de Cataluña CCUC.

on how to leverage the role of media in contributing to the process of integrating foreigners into their local community.

acerca de cómo aprovechar el rol de los medios de comunicación para contribuir al proceso de integración de los extranjeros en sus comunidades.

M.,“The Process of Integrating Gender in the PRS Process in Kenya and the Challenges Encountered by the Gender Lobby Groups”, quoted in Guide for Non-economists to negotiate poverty reduction strategies,

M.,“The Process of Integrating Gender in the PRSP Process in Kenya and the Challenges Encountered by the Gender Lobby Groups”,

of immigration, particularly since the 19th century,">thereby helping to achieve recognition of the process of integrating immigrant populations into French society,

de la inmigración, en particular desde el siglo XIX,">en contribuir así al reconocimiento de los procesos de integración de las poblaciones inmigrantes en la sociedad francesa,