PROGRAMME'S EFFECTIVENESS IN SPANISH TRANSLATION

• eficacia del programa
• la efectividad del programa

Examples of using Programme's effectiveness in English and their translations into Spanish

The organization will seek to build alliances with the international financial institutions in an effort to enhance the programme's effectiveness and efficiency during implementation.
El PNUD procurará establecer alianzas con las instituciones financieras internacionales, en un intento por aumentar la eficacia y eficiencia del programa durante su ejecución.

An independent assessment of the programme's effectiveness shows that the results from the research have gained most traction with parliaments,
Una evaluación independiente de la eficacia del programa muestra que los resultados de la investigación han adquirido mayor tracción con los parlamentos,

Pilot projects allow States to see evidence of the programme's effectiveness and, following its satisfactory implementation,
Los proyectos piloto permiten que los Estados puedan comprobar la eficacia del programa y, tras una ejecución satisfactoria,

as ESCWA would help reduce duplication of efforts and improve the regional programme's effectiveness and prospect for sustainability in the environment sector.
la CESPAO ayudaría a reducir la duplicación de esfuerzos y mejoraría la eficacia del programa regional y las perspectivas de sostenibilidad en el sector del medio ambiente.

An evaluation report on the programme's effectiveness in its first year shows that more than 3,800 pupils who participated in Hub activities had for the first time accessed this type of arts
Un informe de evaluación de la eficacia del programa durante su primer año indica que para más de 3.800 alumnos que participaron en las actividades de los centros culturales, se trataba de la primera vez que tenían

These principles provide a sound basis for ensuring the Programme's ongoing effectiveness.
Esos principios establecen una base sólida para garantizar la eficacia del Programa.

This has a significant impact on the programme's effectiveness;
Esto tiene un impacto significativo en la efectividad del programa;

Promote further the programme's effectiveness by updating files in terms of the needs of existing families.
Reforzar la eficacia del programa mediante la actualización de los archivos, en función de las necesidades de las familias existentes.

To monitor the programme's effectiveness, regular reports
Para vigilar la eficacia del programa se publican informes periódicos

In section IV above, some of the initiatives which are necessary to increase the programme's effectiveness have been indicated.
En la sección IV supra se han indicado algunas de las iniciativas necesarias para aumentar la eficacia del programa.

Monitoring and evaluation mechanisms will also be developed to ensure the programme's effectiveness.
También se desarrollarán mecanismos de vigilancia y evaluación para garantizar la eficacia del programa.

We are pleased to see the IAEA secretariat continuing its efforts to improve the Programme's effectiveness and efficiency through evaluations,
Nos complace ver que continúan los esfuerzos de la secretaría del OIEA por mejorar la eficacia del programa a través de evaluaciones, auditorias

Annual periodic reviews would be undertaken, as well as a comprehensive evaluation at the end of the three-year period in order to assess the programme's effectiveness.
A fin de evaluar la eficacia del programa se realizarán exámenes anuales, así como una evaluación global al concluir el trienio.

In order to increase the programme's effectiveness, the research, analysis,
Para aumentar la eficacia del programa, se mantendrán la investigación,

A mid-term review is expected to be conducted in 2017 to determine the Programme's effectiveness, and a final evaluation at the end of the Programme reflecting the contribution of UNDP will be conducted in 2019.
Se estima realizar una evaluación de medio término en 2017 que permita direccionar la efectividad del programa, y una evaluación final al cierre del Programa que dé cuenta de la contribución del PNUD 2019.

To increase the programme's effectiveness, the research, analysis,
Para aumentar la eficacia del programa, se seguirán investigando,

significant new impetus to the process of further developing activities aimed at increasing the Programme's effectiveness.
un importante nuevo impulso al mejoramiento de las actividades tendientes a aumentar la eficacia del Programa.

the more formal penalties must adjust so as to maintain the leniency programme's effectiveness.
la empresa en comparación con aquellas que implican ser tildado de cartelista,"> más deben ajustarse las sanciones oficiales a fin de mantener la efectividad del programa de indulgencia.

Support should be provided to financial institutions to enable the development of a variety of products to increase the programme's effectiveness through a more diverse loan portfolio;
Se debería prestar apoyo a las instituciones financieras para que puedan desarrollar una variedad de productos destinados a aumentar la eficacia del programa a través de una cartera de préstamos más diversa;

regional and global levels-- to enhance the Programme's effectiveness.
regional y mundial-- para mejorar la eficacia del Programa.