PROGRAMME'S WORK IN SPANISH TRANSLATION

• labor del programa
• el trabajo del programa
• labor de el programa

Examples of using Programme's work in English and their translations into Spanish

The objective of this element of the Programme's work programme is to form revenue-generating linkages between very specialized science institutes(mainly enterprises in Eastern European countries) and TNCs through the
El objetivo de este elemento del programa de trabajo del Programa es crear vínculos generadores de ingresos entre institutos científicos muy especializados(principalmente empresas de países de Europa oriental)

Also noting the United Nations Environment Programme's work in sport and the environment which includes extensive cooperation with the International Olympic Committee, the biennial Global Forum for Sport and the Environment, United Nations Environment Programme publications, and the Nature
Tomando nota también de la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en relación con el deporte y el medio ambiente, que incluye una amplia cooperación con el Comité Olímpico Internacional, el Foro Mundial bienal para el Deporte y el Medio Ambiente,

Noting the United Nations Environment Programme's work with young people,
Tomando nota de la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con la Juventud,

as defined by the Medium-Term Strategic Plan 2008-13, the Programme's work will centre around five thematic focus areas,
definido en el plan estratégico de mediano plazo 2008-2013, la labor de el Programa se centrará en cinco esferas temáticas prioritarias,

the regional offices with the Project Office ensuring that programme alignment takes place from the planning stages of projects, cross-cutting issues are effectively mainstreamed in the Programme's work and lessons and best practices from operational activities are shared across UN-Habitat
una subdivisión temática y las oficinas regionales, junto con la Oficina de Proyectos, lo que garantiza que los proyectos se ajustan a el programa desde la etapa de planificación, las cuestiones transversales se integran efectivamente en la labor de el Programa y la experiencia y las mejores prácticas extraídas de las actividades operacionales se difunden en todo ONU-Hábitat

Regarding the formulation of the Programme's work plan referred to in recommendation 1,
En lo que respecta a la formulación de el plan de trabajo de el programa a que se hace referencia en la recomendación 1,

the immediate outcome directly attributable to the Programme's work will be the strengthened capacity of competent institutions responsible for the regular monitoring
el resultado inmediato directamente atribuible a la labor de el Programa será el fortalecimiento de la capacidad de las instituciones competentes encargadas de la supervisión ordinaria

one of the priority areas of the Programme's work.
una de las esferas prioritarias de la labor del Programa.

is becoming an increasingly important part of the Programme's work.
se está convirtiendo en una parte cada vez más importante de los trabajos del Programa.

the single most important aspect of the Programme's work is the gathering,
el aspecto más importante de la labor del Programa es la recolección,

provides a road map for programming, measuring and reporting gender equality results across each thematic area of the Programme's work.
cuantificar los resultados de la igualdad entre los géneros en cada esfera temática de la labor de el Programa, así como para presentar informes a el respecto.

UNAIDS put in place a five-year strategy for 2011-2015 that provides a framework for the Joint Programme's work.
el ONUSIDA puso en marcha una estrategia quinquenal para 2011-2015 que proporciona un marco para la labor del Programa Conjunto.

increases the transparency of the Joint Programme's work at the country level
también aumenta la transparencia de la labor del Programa Conjunto a nivel nacional

It has long been the case in the Programme's work on natural resource regimes that comprehensive environmental impact statements
Una característica de la labor del Programa sobre regímenes de recursos naturales que data de mucho tiempo es que las declaraciones y los planes generales

including through the Committee of Permanent Representatives, on the United Nations Environment Programme's work identified in this decision and report to the next session
incluso por conducto de el Comité de Representantes Permanentes, sobre la labor que realice a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relacionada con la presente decisión

Examples of the Global Programme's work in MICs include collaboration between UNDP and the Inter-American Development Bank on
Entre los ejemplos de la labor del Programa Mundial en los países de ingresos medianos cabe mencionar la colaboración entre el PNUD

This guidance responds to calls from partners that meaningful engagement with civil society be incorporated into all areas of the Joint Programme's work and that essential principles of engagement be reflected within the UBRAF
Estas directrices responden a la petición de los asociados de incluir la participación significativa de la sociedad civil en todas las áreas de trabajo del Programa Conjunto y de que se reflejen los principios esenciales de esta participación en el UBRAF y otros documentos estratégicos,

The integration of sustainable development into the Programme's work had been reinforced by its activities in support of international environmental conventions,
La integración del desarrollo sostenible en las tareas del PNUMA se vio reforzada por sus actividades en apoyo de convenciones internacionales sobre el medio ambiente,

While this may be warranted owing to the decentralized nature of the Programme's work, some parameters in terms of guidelines
Si bien ello puede estar justificado por el carácter descentralizado de la labor del PNUMA, no obstante se requieren parámetros en lo que respecta a directrices

of an e-newsletter(ICP News) to keep partners and stakeholders well informed about the Programme's work in progress, upcoming events,
para informar a los asociados e interesados sobre la labor en curso de el Programa, los próximos acontecimientos,