PROGRAMME PREPARATION IN SPANISH TRANSLATION

• preparación de los programas
• preparación del programa

Examples of using Programme preparation in English and their translations into Spanish

During 1991-1993, the major focus was on country programme preparation, technical cooperation
En el período 1991-1993, el interés principal se centraba en la preparación de programas por países, la cooperación

such as mid-term reviews, country programme preparation and programme implementation.
los exámenes de mitad del período, la preparación de programas por países y la ejecución de los programas..

a workshop in West Africa had reviewed progress on the integration by national societies of a gender perspective into programme preparation and policy-making.
se celebró un seminario en África occidental, en el que se examinó la integración en las sociedades nacionales de una perspectiva de género en la preparación de programas y la adopción de políticas.

Review and assess the effectiveness of programme oversight mechanisms in the areas of programme preparation, monitoring of implementation
Examinarán y evaluarán la eficacia de los mecanismos de supervisión de programas en las esferas de preparación de programas y supervisión de la ejecución

The Government participated actively in the programme preparation process and approved the common country assessment and the United Nations Development Framework UNDAF.
El Gobierno ha participado de manera activa en el proceso de preparación del programa y ha aprobado la evaluación común para el país y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

One delegation informed that the programme preparation process for the draft Kenya CPD was highly participatory, involving all bilateral
Una delegación informó de que el proceso de preparación del programa respecto del documento del programa correspondiente a Kenya había sido altamente participativo,

Development Goals as benchmarks, the Government directed the programme preparation process with the participation of United Nations agencies
el Gobierno ha dirigido el proceso de elaboración del programa con la participación de los organismos del sistema de las Naciones Unidas

Throughout the programme preparation process, other United Nations organizations
Durante el proceso de preparación del programa se establecen consultas con otras organizaciones de las Naciones Unidas

Not only has no progress been made on programme preparation, but the lack of resources for the Peace Secretariat is threatening the continuity of the pilot compensation projects that have been running for many years.
Además de no existir avances en la elaboración del programa, la insuficiencia de recursos para la Secretaría de la Paz pone en peligro la continuidad de los proyectos pilotos que se ejecutaban desde años atrás en materia de reparación.

if the INCD so decided, assess the status of action programme preparation, including the development of consultative processes, at its first session.
la Conferencia podría evaluar en su primera período de sesiones la situación de los preparativos para los programas de acción, incluido el desarrollo de los procesos de consulta.

UNDAF as essential tools for UNICEF country programming was reflected in the guidance issued on the new country programme preparation process.
el MANUD como instrumentos esenciales de la programación del UNICEF en los países se reflejó en las directrices sobre el nuevo proceso de preparación de los programas por países.

including country programme preparation support to countries submitting proposals to the 1994 Executive Board Mongolia and Thailand.
incluida la asistencia a los países para la preparación de los programas nacionales en que presentarán propuestas a la Junta Ejecutiva en 1994 Mongolia y Tailandia.

Programme preparation was based on the 2008 midterm review,
La preparación del programa se basó en el informe de mitad de período de 2008,

Country programme preparation was based on the CCA and the situation analysis,
La preparación del programa para el país se basó en la evaluación común para los países

for technical facilities support for administrations as well as activities to facilitate coordination and programme preparation.
32 a 35 de su informe) y los servicios de apoyo técnico para las administraciones, así como las actividades para facilitar la coordinación y la preparación de programas.

Recalling the need to further simplify the programme preparation process in order to enhance the relevance,
Recordando la necesidad de seguir simplificando el proceso de preparación de los programas a fin de mejorar la pertinencia,

comprising problem identification and assessment, programme preparation and priority-setting, formal adoption of the selected programme
comprendía la determinación y evaluación de los problemas, la preparación de un programa y el establecimiento de prioridades, la adopción oficial del programa

infrastructure preparation(project identification, programme preparation, pre-feasibility and feasibility studies,
a preparación de la infraestructura( identificación de proyectos, preparación de programas, estudios de previabilidad

oversee the country programme preparation process; and monitored the implementation process.
supervisan el proceso de preparación de los programas de los países, y siguió de cerca el proceso de aplicación.

thereby providing better control of programme preparation costs.
proporcionando de esa manera un mayor control de los gastos de preparación del programa.