PROGRAMME PREPARATION in French translation

• préparation du programme
• l'élaboration des programmes
• préparation des programmes
• pour l'élaboration des programmes

Examples of using Programme preparation in English and their translations into French

advisory subcommittees will shortly be formed to handle programme preparation, monitoring and delivery operations.
consultatifs devraient bientôt être créés pour s'occuper de l'élaboration du programme, du suivi et de l'exécution.

Programme preparation was based on the 2008 midterm review,
La préparation du programme s'est appuyée sur l'examen à mi-parcours de 2008,

comprising problem identification and assessment, programme preparation and priority-setting, formal adoption of the selected programme
comprenant le recensement et l'évaluation des problèmes, l'élaboration des programmes et la fixation des priorités, l'adoption formelle du programme

The experience of some other United Nations agencies has been that in its early years an evaluation unit may need to be involved in the establishment of a proper project and programme preparation process and in the establishment of a monitoring
Plusieurs autres organismes des Nations Unies ont constaté, à la lumière de l'expérience, qu'il pouvait être nécessaire d'associer une unité d'évaluation nouvellement créée à la mise en place de procédures appropriées pour l'élaboration des programmes et projets et d'un système de contrôle

including country programme preparation support to countries submitting proposals to the 1994 Executive Board Mongolia and Thailand.
y compris une assistance pour l'élaboration des programmes de pays à ceux qui ont présenté leurs propositions au Conseil d'administration en 1994 Mongolie et Thaïlande.

for technical facilities support for administrations as well as activities to facilitate coordination and programme preparation.
renforcer les moyens techniques pour les administrations ainsi que soutenir les activités destinées à faciliter la coordination et la préparation des programmes.

Recalling the need to further simplify the programme preparation process in order to enhance relevance,
Rappelant la nécessité de continuer à simplifier le processus d'élaboration des programmes afin d'accroître l'intérêt,

regional gender networks of experts/resource persons for supporting country programme preparation.
de conseillers en matière de parité entre les sexes, en vue de soutenir l'élaboration de programmes.

assess the effectiveness of programme oversight mechanisms in the area of programme preparation as well as monitoring of implementation of the activities of the programme..
c d'examiner et d'évaluer l'efficacité des mécanismes de suivi des programmes dans les domaines de l'élaboration des programmes et du contrôle de l'exécution des activités des programmes.

facilitating support for national action programmes through awareness-raising workshops in the context of national action programme preparation in selected countries(US$ 60,000); the establishment of
d'information: facilitation de l'aide aux programmes d'action nationaux par des ateliers de sensibilisation dans le cadre de la préparation des programmes d'action nationaux dans certains pays(60 000 US$);

this process by supporting:(a) infrastructure preparation(project identification, programme preparation, pre-feasibility and feasibility studies,
a à la préparation des projets d'infrastructure(identification des projets, élaboration des programmes, études de préfaisabilité

Some subregional organizations suggest the need for"enabling funds" to help them pursue action programme preparations.
Quelques organisations sous-régionales estiment qu'il serait nécessaire de créer des"fonds d'habilitation" pour les aider à poursuivre les préparatifs des programmes d'action.

Programme preparations As soon as the partner is selected it starts with preparing the programme including the finalization of the programme document,
Préparation du programme Une fois le partenaire sélectionné, il démarre la préparation du programme, y compris la finalisation du document du programme,

Phase 2: Programme preparations. u The programme document
Phase 2: Préparation du programme. u Le document programme

Programme preparation.
Élaboration des programmes.

Project and programme preparation facility.
Installations pour la préparation des projets et programmes.

Programme preparation: July-October 2004.
Instruction du programme: juillet-octobre 2004.

Include Roma in programme preparation and broadcasting;
Inclure les Roms dans la préparation et la diffusion des programmes;

Contribute to programme preparation and financial planning;
Contribuer à l'élaboration des programmes et à la planification financière;

monitored carefully during programme preparation and implementation.
suivies minutieusement durant l'élaboration et la mise en oeuvre du programme.