PROGRAMME QUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• calidad de los programas
• calidad del programa

Examples of using Programme quality in English and their translations into Spanish

the UNDAF were benefiting from the focus on developing stronger programme quality control mechanisms.
consecuencia de la concentración en el desarrollo de mecanismos más sólidos de control de la calidad de los programas.

namely programme quality services, evaluation,
servicios de calidad para los programas, evaluación, movilización de fondos,

high-leverage activities and to reward programme quality.
gran efecto multiplicador y recompensar la calidad de los programas.

valuable insight on the further work required to fully establish a programme quality system.
valiosa información sobre la labor necesaria para establecer plenamente un sistema de calidad de los programas.

has a vested interest in programme quality and therefore allocates financial resources in a cost-effective
PNUD) se interesan por la calidad de los programas y, por consiguiente, asignan los recursos

As indicated in the preceding paragraphs, the final allocation for individual countries is based on responsiveness to established criteria; programme quality and performance in programme delivery.
Como se indica en los párrafos anteriores, la asignación definitiva a cada país se basa en su receptividad a los criterios establecidos, la calidad de los programas y el desempeño en la ejecución.

balance of general resources, several delegations cautioned UNDP against sacrificing programme quality for the need to accelerate delivery.
varias delegaciones pusieron en guardia al PNUD contra la eventualidad de sacrificar la calidad de los programas en aras de la necesidad de acelerar la ejecución.

In a related matter, to improve its programme quality, ODCCP proposed, in 1999, to establish four
En relación con la cuestión conexa del mejoramiento de la calidad de los programas, la Oficina de Fiscalización de Drogas

The importance of programme quality, including the degree to which programme proposals are aimed at promoting high-leverage activities in the sustainable human development focus areas contained in decision 94/14,
La importancia de la calidad de los programas, incluido el grado en que las propuestas de programas apunten a promover actividades de alto nivel en las esferas prioritarias del desarrollo humano sostenible que se indican en la decisión 94/14,

an objective per se, which could shift the focus from the development agenda of the country or reduce programme quality.
lo que podría desviar la atención del programa de desarrollo del país o reducir la calidad del programa.

has stressed in recent years the importance of staff training for supporting changes in organizational direction and improving programme quality as well as a means of increasing productivity at a time of reductions in overall budgets.
personal desde los puntos de vista del apoyo que requieren los cambios de orientación de las organizaciones y del mejoramiento de la calidad de los programas, así como medio de aumentar la productividad en momentos en que se están reduciendo los presupuestos generales.

as well as programme quality, including the approval of projects
la supervisión de la actuación profesional, así como la calidad del programa, que incluye la aprobación de proyectos

catalytic instrument with a strong focus on programme quality and better performance reporting,
pertinente y catalizador, que se centra en la calidad de los programas y la presentación de mejores informes sobre el desempeño,

in the programming arrangements, noting that the flexibility built into the TRAC-2 facility that allowed the Administrator to allocate resources to high-impact activities and to reward programme quality.
la flexibilidad inherente al mecanismo del TRAC-2 permitía al Administrador asignar recursos a actividades de gran repercusión y recompensar la calidad de los programas.

UNDP has also begun designing a programme quality assurance process, which will include revision of the terms of reference and guidelines of the headquarters Programme Appraisal Committee(PAC), anchoring programme quality reviews within the scope of work of senior management.
El PNUD también ha empezado a diseñar un proceso de garantía de calidad de los programas, que incluirá una revisión del mandato y las directrices del Comité de Examen y Evaluación de Programas de la sede, lo que vinculará los exámenes de la calidad de los programas al ámbito de la labor de la administración superior.

and also welcomes the efforts of UNCDF to maintain strong programme quality while the programme portfolio grows in response to increasing demand from least developed countries.
las prácticas operativas y de gestión del FNUDC, y acoge con beneplácito también los esfuerzos del FNUDC para mantener una sólida calidad de los programas conforme la cartera de programas crece en respuesta a la creciente demanda de los países menos adelantados.

those resources were intended to provide incentives to improve programme quality in line with decision 94/14.
esos recursos tenían por objetivo brindar incentivos para mejorar la calidad de los programas de conformidad con la decisión 94/14.

proposed in document WFP/EB.2/2004/2-A, and welcomed the Secretariat's response to convene informal consultations with members to inform them further of progress in improving the programme quality of PRROs and to present an updated progress report for consideration by the Board at its First Regular Session in 2005.
acogió con agrado la respuesta de la Secretaría en el sentido de convocar consultas oficiosas con los miembros para mantener los a el corriente de la medida en que se había logrado mejorar la calidad de los programas de las OPSR y de presentar un informe parcial actualizado para que la Junta lo examinara durante el primer período de sesiones de 2005.

overseeing programme quality, reporting on results
iv la supervisión de la calidad de los programas, informes sobre los resultados

the potential of the Organization and enhance efficiency and programme quality while respecting the General Assembly's mandates on multilingualism.
aumentar la eficiencia y la calidad de los programas, respetando a la vez los mandatos de la Asamblea General sobre el multilingüismo.