Examples of using Programmes had in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those programmes had been particularly successful in regions with large migrant communities,
Esos programas han tenido un éxito particular en las regiones con grandes comunidades de migrantes,Two other programmes had proved to be successful in the reduction of by-catch in commercial fisheries in Mexico.
Otros dos programas habían tenido éxito en la reducción de las capturas incidentales en la pesca comercial en México.The programmes had a significant impact on the local economies in the form of entrepreneurs trained,
Los programas han tenido considerables repercusiones en las economías locales en la forma de capacitación de empresarios,Several programmes had relatively large differences between their implementation of initially programmed outputs
Varios programas presentaron diferencias relativamente amplias entre la ejecución de los productos inicialmente programadosAs of 2009, needle and syringe programmes had been implemented in 82 countries,
En 2009, 82 países contaban con programas de distribución de agujas y jeringuillas,His Government's spending on Aboriginal programmes had more than doubled since 1983. However, too many Aboriginal
Aunque monitor and evaluate programmes had an adverse effect on the results.
supervisar y evaluar los programas repercute negativamente en los resultados.252 of the report, the Committee wanted to know how successful government programmes had been in combating the spread of AIDS.
252 del informe, as at June 2008, 18 programmes had such policies.
en junio de 2008 eran 18 los programas que contaban con tales políticas.Those programmes had created the international legal basis for cooperation in combating crime,
Esos programas han creado la base jurídica internacional para la cooperación en la lucha contra la delincuencia,Other programmes had promoted the rights of orphans,
Otros programas han promovido los derechos de los huérfanos,in the Arab States region revealed that programmes had a lasting effect in countries where there was strong national ownership of their formulation and management.
en la región de los Estados Árabes revelaron que los programas tenían un efecto duradero en los países en que había un fuerte sentido de propiedad nacional respecto de su formulación y su gestión.Those programmes had helped reduce from 1,500 on average in 2003 to a mere 200 at present,
Esos programas han conseguido, por ejemplo, que el número de menores detenidos en los centros deSome of the programmes had been developed in-house by a few systems personnel attached to the Cost of Living Division and sometimes, by piecemeal contracting to outside consultants.
Algunos de los programas habían sido elaborados en la propia secretaría por unos pocos funcionarios de la División del Costo de la Vida con especialización en sistemas de computadoras y, en ocasiones, por consultores externos contratados para efectuar determinados trabajos.Those programmes had also supported communities in developing their own long-term self-help schemes,
Estos programas han prestado también apoyo a las comunidades para que elaboren sus propios mecanismos deThe Executive Boards of the four funds and programmes had adopted a robust decision on cost recovery,
Las Juntas Ejecutivas de los cuatro fondos y programas habían adoptado una decisión firme acerca de la recuperación de gastos,The implementation of such programmes had led to increased poverty,
how many persons had been treated and whether the programmes had been evaluated.
cuántas personas Those programmes had been prepared under the medium-term plan for the period 1992-1997, adopted by the
Esos programas habían sido elaborados conforme al plan de mediano plazo para el período 1992-1997,Although funding for these two programmes had declined in recent years,
Pese a que la financiación para estos dos programas había disminuido en los últimos años,
