PROGRAMMES THAT PROMOTE IN SPANISH TRANSLATION

• programas que promuevan
• programas que fomenten
• programas que promueven
• programas que fomentan

Examples of using Programmes that promote in English and their translations into Spanish

support programmes that promote tolerance and respect for diversity.
apoyar los programas de promoción de la tolerancia y del respeto de la diversidad.

External assistance by donor agencies should therefore continue to serve as a catalyst by supporting programmes that promote cooperative arrangements.
Por tanto la asistencia externa de los organismos donantes debe seguir sirviendo de catalizador apoyando los programas que promueven las disposiciones de cooperación.

emphasis should be given to programmes that promote community-based approaches to vulnerability reduction;
hay que asignar importancia a los programas que promuevan planteamientos de base comunitaria para reducir la vulnerabilidad;

Technical assistance is frequently extended by the Government to those interested in making programmes that promote culture and language of nationalities.
El Gobierno ofrece a menudo asistencia técnica a las personas interesadas en realizar programas para promover la cultura y el idioma de las nacionalidades.

Comprehensive strategies for the development of such human resourcefulness include policies and programmes that promote the acquisition and application of knowledge
Las estrategias amplias para el desarrollo de esa capacidad humana incluyen planes de acción y programas que promuevan la adquisición y la aplicación de conocimientos

implementing strategies and programmes that promote and protect the rights of children,
aplicar estrategias y programas que promuevan y protejan los derechos del niño,

the Department of Humanitarian Affairs should be encouraged to facilitate programmes that promote the sharing of expertise
debería alentarse al Departamento de Asuntos Humanitarios a que facilite programas que fomenten el intercambio de conocimientos

policies and programmes that promote and support corporate social responsibility with the support of United Nations agencies,
políticas y programas que promuevan y apoyen la responsabilidad social empresarial, con el apoyo de los organismos de las Naciones Unidas,

the challenge is to move beyond an environmental focus per se to policies and programmes that promote economic development for affected communities.
el desafío consiste en pasar de un enfoque estrictamente ecológico a unas políticas y programas que fomenten el desarrollo económico de las comunidades afectadas.

Policies and programmes that promote lifelong learning,
Las políticas y los programas que promueven el aprendizaje permanente,

We will formulate and carry out programmes that promote mentally healthy lifestyles,
Formularemos y ejecutaremos programas que promuevan estilos de vida mentalmente sanos,

There are programmes that promote the health of women throughout their lives based on the National Strategy for Motherhood
Hay programas que promueven la salud de las mujeres a lo largo de su vida, basados en la Estrategia Nacional para la Maternidad

principles of the United Nations in the implementation of programmes that promote the development of local institutions
los principios de las Naciones Unidas mediante la ejecución de programas que promueven el desarrollo de las instituciones locales

the work of the Unit directly reaches out to the wider Afghan audience with programmes that promote peace.
la labor de la Dependencia llega directamente a un público nacional amplio con programas que promueven la paz.

municipal budgetary guidelines now require budgetary resources to be allocated to programmes that promote gender equality
ahora las pautas presupuestarias municipales exigen que se asignen recursos presupuestarios a programas que promueven la igualdad entre los géneros

implementing programmes that promote child rights globally
implementando programas que promueven los derechos de los niños de manera global

First, they underpin programmes that promote more equitable distribution of health care,
En primer lugar, sirven de fundamento a programas que promueven una distribución más equitativa de la atención de la salud,

rehabilitate include restocking organic matter in the soil and programmes that promote higher plant establishment
rehabilitación figuran la regeneración de la materia orgánica del suelo y programas para promover un mayor establecimiento

The Council believes that it helps to fill a need for denominational support among independent churches with a wide variety of programmes that promote fellowship, intercommunion,
El Consejo considera que contribuye a atender la necesidad de apoyo confesional entre las iglesias independientes mediante una gran variedad de programas para promover la fraternidad, la intercomunión,

The WID Fund served to support programmes that promote gender equality
El Fondo para la Mujer y el Desarrollo sirvió para impulsar programas de promoción de la igualdad entre los géneros