PROGRESS IN PROTECTING IN SPANISH TRANSLATION

• avances en la protección
• progresos en la protección
• adelantos en la protección
• los avances realizados en la protección

Examples of using Progress in protecting in English and their translations into Spanish

which had enabled Burundi to assess its progress in protecting and promoting human rights.
que había permitido a Burundi evaluar su progreso en materia de protección y promoción de los derechos humanos.

Monitoring System for Water(GEMS/Water) Programme to extend the existing water quality database to track progress in protecting surface waters,
de el PNUMA para extender la base de datos existente en materia de calidad de el agua a fin de hacer un seguimiento de los avances en la protección de las aguas superficiales

legal sanctioning has achieved significant progress in protecting victims of domestic violence who are, most often,
penal ha dado lugar a importantes avances en la protección de las víctimas de la violencia doméstica en su mayor parte mujeres,

Further progress in protecting refugees was made by establishing four decentralized Commission offices,
Otro de los avances en materia de protección a los refugiados está referido a la instalación de cuatro oficinas descentralizadas de la Comisión,

Paraguay will have progressed in protecting and guaranteeing the rights of all individuals,
El Paraguay habrá realizado avances en la protección y observancia de los derechos de todas las personas,

Seguro Popular: Mexico's progress in protecting the right to health.
Seguro popular: los avances de México en la protección del derecho a la salud.

The Islamic Republic of Iran noted Venezuela's progress in protecting human rights.
La República Islámica del Irán señaló los progresos realizados por Venezuela en la protección de los derechos humanos.

It makes clear that Kuwait has made tangible progress in protecting children and women.
También deja claro que ha hecho progresos palpables en la protección del niño y la mujer.

Italy welcomed Japan's progress in protecting children's rights
Italia se congratuló de los avances del Japón en la protección de los derechos del niño

To contribute to the assessment of the country's progress in protecting biological diversity
Contribuir a la evaluación de los progresos que realiza el país en la protección de la diversidad biológica

The resolution expressed concern about the insufficient progress in protecting and promoting these rights
La resolución expresaba preocupación por el escaso progreso habido en el ámbito de la protección y promoción de estos derechos

Cambodia has made some noteworthy progress in protecting and promoting human rights,
Camboya ha hecho algunos avances notables en la protección y promoción de los derechos humanos,

Italy welcomed the progress in protecting and promoting human rights,
Italia acogió con beneplácito los avances realizados en la protección y promoción de los derechos humanos,

Uzbekistan noted Bangladesh progress in protecting human rights
Uzbekistán tomó nota de los progresos de Bangladesh en la protección de los derechos humanos

It is widely recognized that progress in protecting and promoting the enjoyment of human rights depends primarily on efforts made at the national and local levels.
Se reconoce en general que los progresos que se realizan para la protección y promoción de los derechos humanos dependen principalmente de los esfuerzos a nivel nacional y local.

A recent report on the state of the marine environment indicates that overall progress in protecting the marine environment from the effects of land-based activities has been uneven.
Un informe reciente sobre el estado del medio ambiente marino señala que, en general, los avances logrados para protegerlo de los efectos de las actividades en tierra han sido desiguales.

there has been little progress in protecting developing countries from commodity instability
se han hecho pocos progresos para proteger a los países en desarrollo de la inestabilidad de los precios de los productos básicos

has led to significant progress in protecting the rights of refugees.
con relación a la situación planteada en años anteriores y se han logrado avances significativos en materia de protección de los derechos de los refugiados.

the Special Rapporteur could not have failed to notice the progress in protecting human rights in government-controlled areas.
parte oriental del país, que está ocupada, pero la Relatora Especial habrá observado los progresos que se han realizado en las zonas bajo control del Gobierno por lo que se refiere a la protección de los derechos humanos.

Although progress in protecting the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities can be noted,
Si bien pueden observarse progresos en lo relativo a la protección de los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas