PROGRESS IN THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• progresos en el proceso
• avances en el proceso
• avanzar en el proceso
• avance en el proceso
• progreso en el proceso

Examples of using Progress in the process in English and their translations into Spanish

constitutes real progress in the process of countering the illicit trafficking of such weapons.
constituye un verdadero avance en el proceso tendiente a contrarrestar el tráfico ilícito de tales armas.

the guidance of the co-Chairs of the Ad Hoc Working Group we will make strides towards achieving maximum progress in the process of the revitalization of the General Assembly.
la orientación de los Presidentes del Grupo de Trabajo Especial avanzaremos hacia el logro del máximo progreso en el proceso de revitalización de la Asamblea General.

he noted the lack of further progress in the process of dialogue, despite the considerable optimism of the international community following the lifting of restrictions on Daw Aung San Suu Kyi's movement on 6 May 2002.
observó la falta de nuevos adelantos en el proceso de diálogo, pese al considerable optimismo de la comunidad internacional tras el levantamiento, el 6 de mayo de 2002, de las restricciones a la circulación impuestas a Daw Aung San Suu Kyi.

in Havana to date, which showed significant progress in the process of strengthening and revitalizing the Non-Aligned Movement.
en el cual se indicaba el sustancial adelanto logrado en el proceso de fortalecer y revitalizar el Movimiento de los Países No Alineados.

as well as indicators that show progress in the process of gender mainstreaming in Ministries of Labor.
posibles, así como los indicadores que mostrarán los avances en el proceso de transversalización del enfoque de género en los Ministerios de Trabajo.

which has made it possible to check the level of achievement of the objectives laid down with regards to the protection of the right of children to a family and progress in the process of deinstitutionalization, was exercised by the Italian National Childhood and Adolescence Documentation
que ha hecho posible controlar el logro de los objetivos establecidos con respecto a la protección del derecho de los niños a una familia y el avance en el proceso de desinstitucionalización, ha sido llevada a cabo por el Centro Nacional de Documentación

the Special Committee with a view to advancing progress in the process of self-determination, supported the offer by New Caledonia to host the Special Committee's next regional seminar in 2010 and suggested that a United Nations
el Comité Especial con miras a promover el progreso en el proceso de libre determinación, apoya el ofrecimiento de Nueva Caledonia de ser anfitrión del próximo seminario regional del Comité Especial,

Government of the Movement of Non-Aligned Countries have called for the convening of a fourth special session on disarmament in 1997 that would review progress in the process of disarmament and mobilize public opinion in favour of the elimination of weapons of mass destruction
alineados han pedido que se convoque en 1997 un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme con vistas a examinar el avance en el proceso de desarme y movilizar a la opinión pública en favor de la eliminación de las armas de destrucción en masa

12 January 2010 and achieved, over the past year, a number of political milestones indicative of progress in the process of stabilization, in particular the ratification by the parliament of a new Prime Minister,
el año pasado logró varios hitos en el ámbito político que ponen de manifiesto los progresos realizados en el proceso de estabilización, en particular la ratificación por el Parlamento de un nuevo Primer Ministro,

Emphasizes the relationship between national rehabilitation and progress in the process of national reconciliation in Somalia,
Destaca la relación entre la rehabilitación nacional y los progresos de el proceso de reconciliación nacional

To achieve progress in the process of international nuclear disarmament,
Para que avance el proceso internacional de desarme nuclear,

the municipal elections in Equatorial Guinea on 17 September 1995 represented significant progress in the process of democratization(p. 18),
en Guinea Ecuatorial del 17 de septiembre de 1995, constituyeron un significativo avance dentro del proceso de desarrollo de la democracia"(pág. 18),

Ecuador shares the concern expressed on many occasions by members of the international community as to the lack of progress in the process of ratifying START II
el Ecuador comparte la preocupación expresada en repetidas ocasiones por miembros de la comunidad internacional sobre la falta de avance en el proceso de ratificación de el START II

Important progress in the processes of peace and democratization was achieved in the subregion during the period covered by the present report.
Durante el período a que se refiere el presente informe, se consiguieron importantes avances en el proceso de paz y democratización en la subregión.

work that gradually abandoned any figurative features and progressed in the process of emptying and vacating the mass towards a vertical,
las que progresivamente abandonan sus rasgos figurativos para avanzar en el proceso de vaciamiento y desocupación de la masa,

Regrettably, no clear progress in the process has been seen.
Lamentablemente, no se percibe un avance concreto en ese proceso.

The New Agenda had envisaged significant progress in the process of the diversification of African economies.
En el Nuevo Programa se habían previsto progresos notables en el proceso de diversificación de las economías africanas.

However, a need for more transparency and steady progress in the process of nuclear disarmament.
Sin embargo, el proceso de desarme nuclear necesita más transparencia y un progreso constante.

We welcome the recent progress in the process of creating a rapidly deployable headquarters team.
Celebramos los recientes avances en el proceso de crear en la Sede un equipo de despliegue rápido para las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

And ask yourself questions about how you progress in the process of building your dreams.
Y plantearte cuestionamientos sobre cómo avanzas en el proceso de construcción de tus sueños.