PROGRESS MADE REGARDING IN SPANISH TRANSLATION

• progresos realizados en relación
• avances realizados con respecto

Examples of using Progress made regarding in English and their translations into Spanish

10 years after the adoption of Security Council resolution 1325(2000), and despite progress made regarding the protection and promotion of women's rights in conflict situations,
la aprobación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad y a pesar de los adelantos logrados en materia de protección y promoción de los derechos de la mujer en situaciones de conflicto,

to regularly inform the country task force about progress made regarding the development of an AFP strategy on children and armed conflict,
a informar periódicamente a el equipo de tareas encargado de el país acerca de los progresos realizados respecto a la formulación de una estrategia de las Fuerzas Armadas de Filipinas en materia de niños

Guatemala welcomed progress made regarding the protection of minorities.
Guatemala acogió los progresos en la protección de las minorías.

Expected outcome: The Conference takes note on progress made regarding.
Resultado esperado: La Conferencia tomará nota de los progresos realizados.

The members of the governing body are regularly informed by senior management of any progress made regarding the Company's strategic plan.
Los miembros que componen el órgano de gobierno conocen a la alta dirección que les informa periódicamente de los avances en el plan estratégico de la Sociedad.

Information on progress made regarding the action plan requested in paragraph 2 that calls for a systematic
Los progresos realizados en lo que respecta al plan de acción solicitado en el párrafo 2 supra,

It acknowledged the progress made regarding women's rights
Manifestó su reconocimiento ante los progresos realizados respecto de los derechos de la mujer

The Committee welcomes the progress made regarding investigations, prosecutions
El Comité celebra los avances que se han dado en la investigación,

The CTC would appreciate receiving information on the progress made regarding the ratification by India of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
El Comité contra el Terrorismo agradecería recibir información sobre el progreso efectuado por la India con respecto a la ratificación del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

His presentation provided a summary of progress made regarding aquatic animal health since the adoption of the Aquatic Resolutions by the International Committee during the 72nd General Session.
En su presentación, resumió los progresos alcanzados por la sanidad de los animales acuáticos desde que habían sido aprobadas las resoluciones al respecto por el Comité Internacional, en la 72ª Sesión General.

The expression of satisfaction by member States for progress made regarding the linking of macroeconomic data with social
La satisfacción manifestada por los Estados miembros sobre los progresos realizados en lo concerniente a la vinculación de los datos macroeconómicos a los indicadores sociales

The Committee agrees with the Board on the importance of this matter and anticipates an update on the progress made regarding fraud-related matters in the Board's follow-up report.
La Comisión coincide con la Junta respecto de la importancia que reviste esta cuestión y supone que en el informe de seguimiento que ha de preparar la Junta se proporcionará información actualizada sobre los avances realizados en las cuestiones relativas al fraude.

His Government also was pleased to note the substantial progress made regarding the establishment of a standing police capacity
Asimismo, el Gobierno de Ucrania observa con satisfacción los grandes avances realizados en relación con el establecimiento de una fuerza policial permanente

Also indicate progress made regarding the national committee to monitor implementation of the national model on how to incorporate women's needs into the government action programme para. 51.
Asimismo, sírvanse indicar los avances realizados respecto del comité nacional encargado de dar seguimiento a la ejecución del"modelo nacional sobre la manera de incorporar las necesidades de las mujeres en el programa de acción del Gobierno" párr. 51.

In conclusion, he welcomed the apparently substantial progress made regarding procurement reform as outlined in the report of the Secretary-General, and expressed confidence that outstanding issues would be addressed expeditiously.
En conclusión, el orador celebra los progresos aparentemente sustanciales obtenidos en relación con la reforma del régimen de adquisiciones que se reseñan en el informe del Secretario General, y expresa su confianza en que las cuestiones pendientes se resuelvan rápidamente.

congratulated the country on attaining the MDGs and on progress made regarding the rights of women,
felicitó al país por la consecución de los ODM y por los avances logrados en relación con los derechos de la mujer,

It also acknowledged progress made regarding the rights of the child.
También reconoció los progresos realizados con respecto a los derechos del niño.

In this document, the Commission values progress made regarding human rights.
La Comisión valora en su informe avances en materia de derechos humanos.

Please indicate progress made regarding the recurrent delays in the justice system
Indiquen los progresos realizados en relación con los constantes retrasos en el sistema de justicia

Decides to assess progress made regarding the clean development mechanism
Decide evaluar los progresos realizados en relación con el mecanismo para un desarrollo limpio