RAPILYSIN IN SPANISH TRANSLATION

• rapilysin

Examples of using Rapilysin in English and their translations into Spanish

Heparin and Rapilysin are incompatible when combined in solution.
Heparina y Rapilysin combinados en solución son incompatibles.

Rapilysin contains the active substance reteplasea recombinant plasminogen activator.
Rapilysin contiene reteplasa como principio activo un activador del plasminógeno recombinante.

Rapilysin 10 U powder
Rapilysin 10 U, polvo

Heparin, which is given together with Rapilysin, may also increase bleeding.
La heparina, que se administra junto con Rapilysin, también puede aumentar la hemorragia.

Insert the spike through the rubber closure into the vial of Rapilysin 10 U.
Insertar la cánula a través del tapón de goma y hacia el interior del vial de Rapilysin 10 U.

Incompatibility of some prefilled glass syringes(including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.
Se han notificado casos de incompatibilidad entre algunas jeringas precargadas de vidrio(incluyendo Rapilysin) y ciertas agujas sin conector.

Therefore Rapilysin must be given only in the presence and under the instructions of an emergency doctor.
Por lo tanto, se debe dar Rapilysin solamente en presencia y bajo las instrucciones de un médico de urgencias.

Treatment with Rapilysin should be started as soon as possible after the start of heart attack symptoms.
El tratamiento con Rapilysin deberá iniciarse lo antes posible en cuanto aparezcan los primeros síntomas del ataque cardiaco.

Heparin and acetylsalicylic acid are given before and after Rapilysin to reduce the risk of new blood clots forming.
Heparina y ácido acetilsalicílico se administran antes y después de Rapilysin para reducir el riesgo de formación de nuevos coágulos sanguíneos.

No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin either at the same time,
Ningún otro medicamento debe administrarse en la vía reservada para Rapilisyn, ni al mismo tiempo, ni antes,

Rapilysin should be injected preferably through an intravenous line whose sole purpose is the injection of Rapilysin..
Rapilysin se debe inyectar preferiblemente por vía intravenosa cuyo único uso sea la inyección de Rapilysin..

Rapilysin was also as effective as alteplase in preventing death and stroke.
Rapilysin fue también tan eficaz como la alteplasa en la prevención de muertes e infartos cerebrales.

Heparin and Rapilysin cannot be mixed in the same solution.
Heparina y Rapilysin no se pueden mezclar en la misma solución.

At present there is no experience with repeated use of Rapilysin.
Actualmente no hay experiencia con el uso repetido de Rapilysin.

What is the risk associated with Rapilysin?
¿Cuál es el riesgo asociado a Rapilysin?

Rapilysin should be prescribed by doctors who have experience in using medicines that dissolve blood clots
Rapilysin deberán recetarlo los médicos que tengan experiencia en el uso de medicamentos que disuelven los coágulos sanguíneos

However, Rapilysin and heparin or aspirin must not be given in the same syringe.
No obstante, Rapilysin y heparina o aspirina no deben administrarse en la misma jeringa.

Rapilysin has been compared with other medicines used to dissolve blood clots:
Rapilysin se comparó con otros fármacos que disuelven los coágulos sanguíneos: la estreptoquinasa en 6 000 pacientes

Rapilysin was more effective than streptokinase in reducing the number of patients with heart failure,
Rapilysin fue más eficaz que la estreptoquinasa a la hora de reducir el número de pacientes con insuficiencia cardíaca,

Rapilysin should be prescribed by physicians experienced in the use of thrombolytic treatment
Rapilysin debe ser utilizado por facultativos con experiencia en el uso de tratamiento trombolítico