RAPILYSIN in Slovak translation

• rapilysin
• liek rapilysin
• lieku rapilysin

Examples of using Rapilysin in English and their translations into Slovak

Rapilysin was more effective than streptokinase in reducing the number of patients with heart failure,
Liek Rapilysin bol pri znižovaní počtu pacientov so zlyhaním srdca účinnejší ako streptokináza

The active substance in Rapilysin, reteplase, is a copy of a natural enzyme, t-PA,
Účinná látka lieku Rapilysin, retepláza, je kópia prírodného enzýmu nazývaného t-PA,

Rapilysin is administered as a 10 U bolus dose followed by a second 10 U bolus dose 30 minutes later(double bolus).
Rapilysin sa podáva ako bolusová dávka 10 U a o 30 minút nasleduje druhá bolusová dávka 10 U(dvojitý bolus).

swirl the vial gently to dissolve the Rapilysin 10 U powder.
hrot pomôcky na rekonštitúciu, aby sa rozpustil prášok lieku Rapilysin 10 U.

No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin either at the same time,
Infúznou súpravou, ktorá je vyhradená pre Rapilysin, sa nemajú podávať iné lieky v rovnakom čase

Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection Water for injections for Rapilysin 10 U solution for intravenous use.
Rapilysin 10 U prášok Voda na injekciu na roztok na intravenózne použitie Rapilysinu 10 U.

Therefore Rapilysin must be given only in the presence and under the instructions of an emergency doctor.
Rapilysin sa preto môže podávať len za prítomnosti a podľa pokynov pohotovostného lekára.

Do not use Rapilysin after the expiry date stated on the carton and on the label of the vial.
Rapilysin nepoužívajte po dátume exspirácie, uvedenom na škatuli a na štítku injekčnej• liekovky.

Rapilysin is used after an acute myocardial infarction(heart attack)
Rapilysin sa používa po akútnom infarkte myokardu(srdcový infarkt)

The active substance in Rapilysin, reteplase, is a copy of a natural enzyme,
Účinná látka Rapilysinu, retepláza, je upravenou kópiou prirodzeného enzýmu,

The risks of Rapilysin treatment may be increased if you have any of the following conditions:• diseases of the blood vessels in the brain.
Riziko liečby Rapilysinom sa môže zvýšiť, ak sa na Vás vzťahuje ktorýkoľvek z nasledujúcich stavov.

Treatment with Rapilysin 10 U should be started as soon as possible after the symptoms of heart attack begin.
Liečbu Rapilysinom 10 U treba začať čo najskôr po objavení symptómov srdcového infarktu.

The risks of Rapilysin treatment may be increased if you have any of the following conditions.
Riziko liečby Rapilysinom sa môže zvýšiť, ak sa na Vás vzťahuje ktorýkoľvek z nasledujúcich stavov.

Incompatibility of some prefilled glass syringes(including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.
Bola hlásená inkompatibilita niektorých sklenených naplnených injekčných striekačiek(vrátane Rapilysinu) s určitými konektormi injekčných ihiel.

transfer the 10 ml of solvent into the vial of Rapilysin 10 U.
preneste 10 ml rozpúšťadla do injekčnej liekovky s liekom Rapilysin 10 U.

You should not breast-feed your baby during treatment with Rapilysin as it is not known whether Rapilysin is excreted into mother' s milk.
Nie je známe, či sa Rapilysin vylučuje do materského mlieka, a preto počas liečby Rapilysinom nedojčite svoje dieťa.

Instructions for use/ handling Incompatibility of some prefilled glass syringes(including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.
Bola hlásená inkompatibilita niektorých sklenených naplnených injekčných striekačiek(vrátane Rapilysinu) s určitými konektormi injekčných ihiel.

Rapilysin is used in patients who have had a heart attack(suspected acute myocardial infarction)
Rapilysin sa používa na liečbu pacientov, ktorí mali srdcový záchvat(podozrenie na akútny infarkt myokardu),

Rapilysin is indicated for the thrombolytic treatment of suspected myocardial infarction with persistent ST elevation
Rapilysin je indikovaný na trombolytickú liečbu pri podozrení na infarkt myokardu(AMI) s trvalou eleváciou ST

Rapilysin must also not be used in patients who are at risk of bleeding because of other diseases,
Liek Rapilysin sa takisto nesmie používať v prípade pacientov, ktorým hrozí riziko krvácania v dôsledku iných ochorení, liečby inými liekmi,