RAPILYSIN in German translation

• Rapilysin

Examples of using Rapilysin in English and their translations into German

For the full list of all side effects reported with Rapilysin, see the package leaflet.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Rapilysin berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.

any of the other ingredients of Rapilysin.
einen der sonstigen Bestandteile von Rapilysin sind.

Insert the spike through the rubber closure into the vial of Rapilysin 10 U.
Stechen Sie den Dorn durch den Gummistopfen der Durchstechflasche mit Rapilysin 10 U.

INFORMATION FOR THE USER Rapilysin 10 U powder
INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Rapilysin 10 U Pulver

Heparin, which is given together with Rapilysin, may also increase bleeding.
Heparin, welches gleichzeitig mit Rapilysin verabreicht wird, kann auch die Blutungsgefahr erhöhen.

However, Rapilysin and heparin or aspirin must not be given in the same syringe.
Rapilysin und Heparin dürfen jedoch nicht in derselben Spritze gegeben werden.

Doctors who are experienced in using medicines that affect blood clotting should be prescribing Rapilysin.
Rapilysin sollte von Ärzten verschrieben werden, die Erfahrung mit der Anwendung von Arzneimitteln haben, welche die Blutgerinnselbildung beeinflussen.

Rapilysin is a vial containing a white powder to be dissolved in a solution for injection.
Rapilysin ist eine Durchstechflasche mit einem weißen Pulver, das in einer Injektionslösung aufzulösen ist.

Rapilysin 10 U powder
Rapilysin 10 U Pulver

Treatment with Rapilysin should be started as soon as possible after the start of heart attack symptoms.
Die Behandlung mit Rapilysin sollte so früh wie möglich nach Beginn der Herzinfarktsymptome erfolgen.

Rapilysin is given with other medicines that prevent clotting(aspirin,
Rapilysin wird mit anderen Arzneimitteln verabreicht, die die Bildung von Gerinnseln verhindern(Aspirin,

The main side effect of Rapilysin is bleeding such as a bruise at the site of injection.
Die wichtigste Nebenwirkung von Rapilysin sind Blutungen z.

For information on medicines that should not be physically mixed with Rapilysin solution for injection see section 3.
Bezüglich Informationen zu Arzneimitteln, die nicht mit Rapilysin Injektionslösung gemischt werden sollen, siehe Abschnitt 3.

Heparin and acetylsalicylic acid are given before and after Rapilysin to reduce the risk of new blood clots forming.
Heparin und Acetylsalicylsäure werden vor und nach Rapilysin verabreicht, um das Risiko einer erneuten Gerinnselbildung zu vermindern.

No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin, either at the same time, or before or after Rapilysin injection.
Keine anderen Arzneimittel sollten durch diesen für Rapilysin vorbehaltenen Zugang injiziert werden.

Treatment with Rapilysin 10 U should be started as soon as possible after the symptoms of heart attack begin.
Die Behandlung mit Rapilysin 10 U sollte so früh wie möglich nach Beginn der Symptome eines akuten Herzinfarktes beginnen.

transfer the 10 ml of solvent into the vial of Rapilysin 10 U.
spritzen Sie die 10 ml Lösungsmittel in die Durchstechflasche mit Rapilysin 10 U.

Rapilysin should be prescribed by physicians experienced in the use of thrombolytic treatment
Rapilysin sollte nur von Ärzten angewendet werden, die über Erfahrungen mit der Thrombolyse- Therapie

Rapilysin is administered as a 10 U bolus dose followed by a second 10 U bolus dose 30 minutes later double bolus.
Rapilysin wird als eine 10-U-Bolus-Dosis verabreicht, gefolgt von einer zweiten 10-U-Bolus-Dosis nach 30 Minuten Doppelbolus.

You should not breast-feed your baby during treatment with Rapilysin as it is not known whether Rapilysin is excreted into mother's milk.
Während der Behandlung mit Rapilysin sollten Sie Ihr Kind nicht stillen, da nicht bekannt ist, ob Rapilysin in die Muttermilch übergeht.