RATIFICATION PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de ratificación
• proceso de ratificación

Examples of using Ratification processes in English and their translations into Spanish

such a decision may be based on domestic circumstances of various kinds, of a legal or political nature, or it may be a means of reminding other negotiating or signatory States of the importance of conducting and concluding their ratification processes.
podría ser una forma de recordar a otros Estados negociadores o signatarios la importancia de llevar a cabo y concluir sus procesos de ratificación.

We welcome, in particular, the intention of China to continue its ratification process.
Celebramos en especial la intención de China de seguir adelante con su proceso de ratificación.

Several others considerably advanced their ratification process bringing to eight the number of CARICOM signatories.
Otros adelantaron considerablemente sus procesos de ratificación, lo que elevó a ocho el número de países signatarios miembros de la CARICOM.

Benin had begun the ratification process for the Convention.
Benin ha iniciado el procedimiento de ratificación de la Convención.

United Nations technical assistance and advice concerning the ratification process is available to requesting countries.
Los países que lo soliciten podrán recibir asistencia técnica y asesoramiento de las Naciones Unidas en relación con el proceso de ratificación.

Israel has also endorsed and launched the ratification process of the upgraded international Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Israel también ha respaldado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, e iniciado el proceso para su ratificación.

Nnotified the Secretariat that it has started the ratification process of the Beijing Amendment;
Ha comunicado a la Secretaría que ha comenzado los trámites de ratificación de la Enmienda de Beijing;

It will sign the Convention in Ottawa on 3 December and then will immediately begin the ratification process.
Firmará la Convención en Ottawa el 3 de diciembre próximo e iniciará de inmediato el proceso de ratificación.

turned to a note purportedly made by the Dutch Finance Ministry to its parliament during the treaty's ratification process.
se remitió a las notas supuestamente remitidas por el Ministro de Finanzas holandés a su parlamento durante el proceso de ratificación del tratado.

We hope that the countries with special responsibilities with regard to chemical weapons will speed up their ratification process and fulfil their obligations under the Convention.
Abrigamos la esperanza de que los países que tienen responsabilidades especiales con respecto a las armas químicas aceleren sus procesos de ratificación y cumplan con las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención.

encouragement to expedite the ratification process.
aliento complementario para acelerar el proceso de ratificación.

indicators for its activities, UNODC takes into account the difficulty of estimating the time required for the completion of the last stage of the ratification process.
la ONUDD tiene en cuenta la dificultad de estimar el tiempo que se precisa para completar la última fase del proceso de ratificación.

facilitate the process. The ratification process was well advanced in Australia and Samoa.
en los casos de Australia y Samoa, los procesos de ratificación están muy avanzados.

Financing Rules while the Secretariat has been assisting 22 other countries that have requested further information on the ratification process.
a los Estatutos y las Reglas de Financiación, y la Secretaría ha ayudado a otros 22 países que han pedido más información sobre el proceso de ratificación.

will provide assistance for the ratification process and its implementation thereafter.
proporcionará asistencia durante el proceso de ratificación de la Convención y su posterior puesta en práctica.

in which UNWTO Member States were encouraged to start the ratification process to be able to sign the Agreement on the Establishment of the International ST-EP Organization.
agosto de 2014, en las que se animaba a los Estados Miembros a iniciar el proceso de ratificación para poder firmar el Acuerdo para la constitución de la Organización Internacional ST-EP.

national stakeholders relevant for the ratification process, and non-governmental organizations.
actores nacionales pertinentes para el proceso de ratificación y organizaciones no gubernamentales.

Pastor Murillo, who attended the event in representation of the Ministry of the Interior, proposed that submitting a formal request to the Colombian government in order to activate the ratification process would be a desirable step forward.
La conveniencia de activar el proceso hacia la ratificación a través de una solicitud formal al gobierno colombiano fue una propuesta planteada por el señor Pastor Murillo en representación del Ministerio del Interior.

The ratification process for the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
El procedimiento de ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

The ratification process of the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure, which was signed on 24 September 2012.
Se está tramitando la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones, que se firmó el 24 de septiembre de 2012.