RECOGNITION AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• reconocimiento y la aplicación
• reconocimiento y la implementación
• reconocimiento y ejecución

Examples of using Recognition and implementation in English and their translations into Spanish

insist on the recognition and implementation of the right to reparation for victims of human rights violations,
deben insistir en el reconocimiento y realización del derecho de las víctimas de violaciones de los derechos humanos a una reparación,

Experts affirm that recognition and implementation of this right would contribute to the achievement of the United Nations Millennium Declaration
Los expertos afirman que el reconocimiento y la aplicación de ese derecho contribuiría al cumplimiento de la Declaración del Milenio

defence of the rights of differently abled persons, the recognition and implementation of the rights of indigenous peoples,
la defensa de los derechos de las personas con capacidades diferentes, el reconocimiento y la aplicación de los derechos de los pueblos indígenas,

developed her initial thoughts on the interaction of the principle of universality of human rights, recognition and implementation of cultural rights,
sus ideas iniciales sobre la interacción del principio de universalidad de los derechos humanos, el reconocimiento y la aplicación de los derechos culturales

is an important step towards stopping violence and it marks the recognition and implementation by the Republic of Moldova of international human rights commitments,
es un paso importante para detener la violencia y marcar el reconocimiento y la aplicación, por parte de la República de Moldova, de los compromisos de derechos humanos internacionales

included in its goals the promotion, recognition and implementation by Peruvian society of the collective
incluye entre sus objetivos la promoción, el reconocimiento y la aplicación por la sociedad peruana de los derechos colectivos

The recognition and implementation of human rights,
El reconocimiento y la implementación de los derechos humanos,

strengthen its continuing contribution to the recognition of indigenous rights while letting the permanent forum bring human rights questions from a legal into a practical framework based on constructive recognition and implementation, drawing together the social, economic
reconocimiento de los derechos indígenas y dejar que el foro permanente se ocupara de las cuestiones de derechos humanos desde un punto de vista jurídico para incluirlas en un marco práctico basado en el reconocimiento y la aplicación constructivos, aunando los aspectos sociales,

Legal recognition and implementation of women's rights.
El reconocimiento jurídico y la aplicación del derecho de la..

Lastly, topics in terms of recognition and implementation of foreign sentences.
Y por último, las cuestiones en torno al reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras.

Homeless children are directly affected by the insufficient recognition and implementation of the right to adequate housing.
Los niños sin hogar se veían directamente afectados por el insuficiente reconocimiento y cumplimiento efectivo del derecho a una vivienda adecuada.

The Ministry of Defence has shown an unambiguous commitment to the recognition and implementation of human rights.
La Secretaría de la Defensa Nacional(SEDENA) ha mostrado un claro compromiso con el reconocimiento y respeto de los derechos humanos.

The responses to the questionnaire show that the gap between legal recognition and implementation continues to be wide.
Las respuestas al cuestionario ponen de manifiesto que sigue habiendo una enorme brecha entre el reconocimiento jurídico y la aplicación en la práctica.

The process of moving forward collectively would require due recognition and implementation of the commitments negotiated in the past.
El proceso de avance colectivo requiere el debido reconocimiento y la aplicación de los compromisos negociados en el pasado.

Such studies explore what is needed to achieve full legal recognition and implementation in practice of the rights of indigenous peoples.
Esos estudios exploran lo que se necesita para lograr el pleno reconocimiento jurídico y la aplicación en la práctica de los derechos de los pueblos indígenas.

there has been significant progress in the recognition and implementation of the human rights of women.
se han hecho progresos considerables hacia el reconocimiento y la realización de los derechos humanos de la mujer.

Hungary has also acceded to international conventions that enable the mutual recognition and implementation of child placement decisions between the state parties.
Hungría también se ha adherido a convenios internacionales que facilitan el reconocimiento y la aplicación recíprocos de decisiones relativas a la internación de niños entre los Estados partes.

financial assistance towards the recognition and implementation of its human rights obligations.
financiera adicional para la determinación y cumplimiento de sus obligaciones de derechos humanos.

The vast majority of indigenous organizations took the view that the recognition and implementation of the right to self-determination was the best way to prevent or resolve conflicts.
La inmensa mayoría de las organizaciones indígenas opinaron que el reconocimiento y la aplicación del derecho a la libre determinación era la mejor manera de prevenir o resolver el conflicto.

with respect to the recognition and implementation of their housing rights.
que afecten el reconocimiento y la realización de su derecho a la vivienda.