RECOGNITION AND IMPLEMENTATION in French translation

• reconnaissance et la mise en œuvre
• reconnaissance et l'application
• reconnaissance et l'exécution

Examples of using Recognition and implementation in English and their translations into French

responses to the questionnaire, some States appear to perceive there to be a struggle to balance the recognition and implementation of the rights of indigenous peoples as articulated in the Declaration
un certain nombre d'États semble considérer qu'il sera difficile de parvenir à un équilibre entre la reconnaissance et la mise en œuvre des droits des peuples autochtones, comme le prévoit la Déclaration,

cultural rights in general, and noted the need to redress the gap between recognition and implementation of these rights, in particular for women.
il a insisté sur la nécessité de combler le fossé existant entre la reconnaissance et la mise en œuvre de ces droits, s''agissant en particulier des femmes.

Magdalena rivers- who work for the recognition and implementation of the rights of black communities in Colombia.
Magdalena, qui travaillent pour la reconnaissance et la mise en œuvre des droits des Communautés Noires en Colombie.

the development of a new framework for the recognition and implementation of Indigenous rights.
l'établissement d'un nouveau cadre pour la reconnaissance et la mise en application des droits des peuples autochtones.

some States appear to perceive there to be a struggle to balance the recognition and implementation of the rights of indigenous peoples as articulated in the Declaration
certains États semblent penser qu'il est difficile de trouver un équilibre entre la reconnaissance et la mise en œuvre des droits des peuples autochtones énoncés dans la Déclaration,

diverse experiences are ripe for sharing, new cross-border partnerships can compete in world markets and, above all, the recognition and implementation of win-win strategies can motivate new forms of South-South cooperation.
sont prêtes à être partagées; les nouveaux partenariats transnationaux sont compétitifs sur les marchés mondiaux; et, par-dessus tout, la reconnaissance et la mise en œuvre de stratégies avantageuses pour tous peuvent donner lieu à de nouvelles formes de coopération Sud-Sud.

legal framework of her mandate and developed her initial thoughts on the interaction of the principle of universality of human rights, recognition and implementation of cultural rights,
fait part de ses réflexions initiales au sujet de l'influence réciproque du principe de l'universalité des droits de l'homme, de la reconnaissance et de la réalisation des droits culturels

Nations human rights instruments, and develops her initial thoughts on the interaction among the principle of universality of human rights, the recognition and implementation of cultural rights
fait part de ses réflexions initiales au sujet de l'interaction entre le principe de l'universalité des droits de l'homme, la reconnaissance et la réalisation des droits culturels et la nécessité de

She highlighted that there was evidence to suggest that States sometimes perceive a conflict between the recognition and implementation of the rights contained in the Declaration and the principle of equality.
Elle a souligné que certains éléments portaient à croire que les États estimaient parfois qu'il existait une incompatibilité entre la reconnaissance et la mise en œuvre des droits proclamés dans la Déclaration d'une part

included in its goals the promotion, recognition and implementation by Peruvian society of the collective
les objectifs suivants: promotion, reconnaissance et application par la société péruvienne des droits collectifs

improvements to the database on parliaments, PARLINE, the IPU's work in 2009 focused on promoting recognition and implementation of criteria for democratic parliaments.
les activités de l'UIP en 2009 ont été axées sur la promotion de l'identification et de la mise en œuvre de critères permettant de définir un parlement démocratique.

Legal recognition and implementation of women's rights.
Reconnaissance juridique et mise en œuvre des droits des.

Different types of judgements of the court and their impact on their recognition and implementation;
Les différents types d'arrêts rendus par la cour et leur impact au niveau de leur reconnaissance et de leur exécution;

Homeless children are directly affected by the insufficient recognition and implementation of the right to adequate housing.
Les enfants sans abri sont directement touchés par le manque de reconnaissance et l'application insuffisante du droit à un logement convenable.

The responses to the questionnaire show that the gap between legal recognition and implementation continues to be wide.
Les réponses au questionnaire montrent qu'il existe toujours un grand décalage entre la reconnaissance juridique et l'application.

Hungary has also acceded to international conventions that enable the mutual recognition and implementation of child placement decisions between the state parties.
La Hongrie a également souscrit des accords qui permettent la reconnaissance mutuelle et l'application des décisions de placement d'enfants entre les parties.

Since the Convention& 146;s adoption, there has been significant progress in the recognition and implementation of the human rights of women.
Depuis l& 146;adoption de la Convention, d& 146;importants progrès ont été accomplis dans la reconnaissance et le respect des droits fondamentaux des femmes.

Promoting the recognition and implementation of labour standards for all workers in all countries
La promotion de la reconnaissance des normes du travail et leur application pour tous les travailleurs de tous les pays, et la promotion de la reconnaissance des droits des auteurs

for additional technical and financial assistance towards the recognition and implementation of its human rights obligations.
une aide financière supplémentaires en vue de l'acceptation et de l'exécution desdites obligations.

social rights and through that to advance their recognition and implementation.
de faire progresser ainsi leur reconnaissance et leur mise en oeuvre.