RELIGIOUS COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso religioso
• compromisos religiosos

Examples of using Religious commitment in English and their translations into Spanish

I have never nursed prejudices against religious commitment.
Tampoco he tenido nunca ningún tipo de prejuicio hacia el compromiso religioso.

The US is off the spectrum in religious commitment.
EE.UU. está fuera del espectro en compromiso religioso.

Because he would sell his religious commitment for worldly gain.
Porque esa persona vendió su compromiso religioso por ganancias mundanas.

He said:“That is her shortcoming in religious commitment.”.
Entonces él dijo:“Y si lo hace, es una falta en su compromiso religioso”.

It is almost a religious commitment with the world around us.
Es un compromiso casi religioso con el mundo circundante.

One who fears for his religious commitment because of fitnah.
Quien teme perder su compromiso religioso a causa de la tentación o discordia.

He said,‘This is the deficiency in her religious commitment.'”.
Él respondió:“Esto implica una debilidad en su compromiso religioso”.

How can a person protect himself from fitnah with regard to his religious commitment?
¿Cómo puede el musulmán proteger su compromiso religioso de las tribulaciones?

Many attend ceremonies more as a social tradition than as a religious commitment.
Muchos asisten a las ceremonias más como una tradición social que como una convicción religiosa.

O Allaah, give me good health in my body and protect my religious commitment;
Oh Allah, concédeme buena salud física y protege mi compromiso religioso;

Christianity; religious commitment;
el cristianismo; devoción religiosa;

Finally, for De La Salle, religious commitment was neither something added to
Finalmente decir que para La Salle el compromiso“religioso” no es un algo añadido

the fourth Quitense Provincial Council turned the construction of the basilica into a religious commitment in the name of the country.
el IV Concilio Provincial Quiteño convirtió la construcción de la Basílica en compromiso religioso a nombre del país.

there is the possibility of openness to ethical and religious commitment.
hay la posibilidad de la apertura al compromiso ético y al religioso.

supporters within their broader communities who mistakenly resort to violence as a manifestation of strong religious commitment.
sus comunidades admiradores y partidarios que recurren erróneamente a la violencia para manifestar su firme compromiso religioso.

his spiritual and religious commitment, and his social involvement.
su actitud espiritual y religiosa y su compromiso social.

a third remained in France, secularised fictitiously, in order to continue to provide the educational service which was also their religious commitment.
un último tercio se quedará en Francia secularizándose efectivamente para continuar prestando el servicio educativo que constituye también su compromiso religioso.

cultural, religious commitment in line with the project of ECOSOC and the United Nations for the year.
el diálogo y la paz" y"> varios subtemas relacionados con el compromiso étnico, sociopolítico, cultural y religioso, en consonancia con el proyecto del Consejo Económico y Social y las Naciones Unidas para el año.

as well as social activists with no ideological or religious commitment.
de practicantes religiosos y también de luchadores sociales sin compromisos ideológicos o religiosos.

We must refresh the manner of thinking about our religious commitments.
Debemos refrescar la manera de concebir nuestros compromisos religiosos.