REMEMBERING SOMETHING IN SPANISH TRANSLATION

• recordando algo
• recordar algo

Examples of using Remembering something in English and their translations into Spanish

It's really just Sara remembering something that happened when she was alive.
Es sólo Sara que está recordando algo que sucedió cuando ella vivía.

Thinking necessarily implies remembering something from the past, or anticipating something in the future.
Pensar implica necesariamente estar recordando algo pasado o anticipando algo futuro.

He's remembering something.
Está recordándo algo.

Presque vu: almost, but not quite, remembering something.
Presque vu(‘casi visto'): es casi recordar algo, pero sin llegar a hacerlo.

He shook his head as he said this, as though remembering something funny.
Movía la cabeza al decirlo, como si evocara algo divertido.

like you're remembering something.
como si estuvieras recordando algo.

the sumos undertake a flashback remembering something Wisdom San(their teacher) taught them.
los sumos realizan un flashback recordando algo que Wisdom San(su maestro) les enseñó.

he's looking out the window, as if remembering something long ago,
él está mirando por la ventana, como si recordara algo de hace mucho tiempo,

Jace went quiet for a moment, remembering something that(thankfully) did not spill over into Vraska's mind.
Jace calló por un momento y recordó algo que, por fortuna, no salpicó la mente de Vraska.

If you can't stop remembering something bad,"you think of something good
Si no puedes parar de recordar algo malo… piensa en algo bueno

If you're going to be stuck remembering something for the rest of your life, it better be good.
Si voy a recordar algo por toda mi vida mejor que sea bueno.

There's a perfectly good explanation why you're having trouble remembering something the rest of us have lasered into our brains?
¿Que hay una excelente explicación sobre el motivo por el cual tienes problemas en recordar algo que el resto tenemos grabado en nuestros cerebros?

Other mechanism(forms authentication) is the combination of'remembering something' with having something physical.
Otro mecanismo en cambio consiste en la combinación de“memorizar algo” con una herramienta física.

most effective methods for remembering something-"paired with an instant real-time translation, using this method
más eficaces para recordar algo-"emparejado con una traducción instantánea en tiempo real,

It's like remembering something from your childhood and you're not sure if it's your memory
Es como recordar algo de tu niñez y no estás seguro de si es tu recuerdo

wrestling tactics, from remembering something the rest of your life or something you wanna forget.
Un período para recordar algo para siempre o para querer olvidar.

Just remembered something funny.- Like what?
Acabo de recordar algo gracioso.-¿Qué cosa?

I remember something else you taught us.
Yo recuerdo algo más que nos enseñó.

If you can't remember something, use simple logic to make a good guess.
Si no puedes recordar algo, usa la simple lógica para realizar una buena conjetura.

Remember something, yes, long ago
Recuerdo algo, si, allá lejos