REPORT REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• informe solicitado
• informe pedido

Examples of using Report requested in English and their translations into Spanish

that I will be unable to submit to the Committee the report requested in paragraph 18 of resolution 1330(2000)
que no podré presentar al Comité el informe solicitado en el párrafo 18 de la resolución 1330(2000),

Requests the Secretary-General to include in the report requested in paragraph 23 above the lessons learned from the meetings that will implement the paper-smart concept on a trial basis with the full consent of the relevant intergovernmental bodies;
Solicita al Secretario General que en el informe solicitado en el párrafo 23 supra se incluyan las enseñanzas extraídas de las reuniones en que se haya puesto a prueba el concepto de utilización eficiente del papel con el pleno consentimiento de los órganos intergubernamentales pertinentes;

Her delegation would also welcome additional information on the status of the report requested by the General Assembly on oversight of operational funds and programmes.
La delegación de Cuba también agradecería que se proporcionara información adicional acerca del estado de preparación del informe pedido por la Asamblea General sobre la supervisión de los fondos y programas operacionales.

Those concerns, although valid, went beyond the limited scientific scope of the report requested and the Secretary-General had indicated that the Organization stood ready to respond to any future instruction from the General Assembly on that matter.
Pese a validez de estas preocupaciones, estas excedían del ámbito científico limitado del informe solicitado y el Secretario General indicó que la Organización estaba dispuesta a atender cualquier instrucción futura de la Asamblea General sobre esta materia.

It was anticipated that the General Assembly would respond favourably to the Secretary-General's proposals in order to facilitate preparation of the report requested in paragraph 8 of the draft resolution.
Se preveía que la Asamblea General acogiera favorablemente las propuestas del Secretario General para facilitar la preparación del informe pedido en el párrafo 8 del proyecto de resolución.

to contribute to the report requested by the General Assembly in paragraph 21 of its resolution 63/213;
contribuyan al informe solicitado por la Asamblea General en el párrafo 21 de su resolución 63/213;

that the Council agreed with my intention to submit the report requested in resolution 1123(1997) in late October.
el Consejo estaba de acuerdo con mi intención de presentar a fines de octubre el informe pedido en la resolución 1123 1997.

to report thereon to the General Assembly in the context of the report requested in the draft resolution.
de informar sobre sus conclusiones a la Asamblea General en el contexto del informe solicitado en el proyecto de resolución.

This report requested guidelines from the General Assembly with regard to the issue of exceptional assistance to the least developed countries to enable them to participate in meetings of bodies whose members are not entitled to the payment of travel expenses.
En ese informe se pidió a la Asamblea General directrices en materia de asistencia excepcional a los países menos adelantados para permitirles que participen en reuniones de órganos cuyos miembros no tienen derecho al pago de gastos de viaje.

For the purpose of the report requested by the Council, the proposals and positions expressed by the two Governments and other relevant information
A los efectos de la información solicitada por el Consejo, cabe resumir del modo siguiente las propuestas

on the basis of the report requested in paragraph 7 above,
a la luz del informe que se solicita en el párrafo 7 supra,

The Advisory Committee expects that the organizational resilience functions will be reviewed in the context of the report requested by the General Assembly in its resolution 64/260(sect.
La Comisión Consultiva espera que se examinen las funciones de resiliencia institucional en el contexto del informe que solicita la Asamblea General en su resolución 64/260(secc.

Requests the Secretary-General to include, in the report requested in paragraph 13 of the present section, plans to reduce
Pide al Secretario General que incluya, en el informe que se solicita en el párrafo 13 de la presente sección,

Also requests the Secretary-General to include, in the report requested in paragraph 4 of the present section, an analysis of
Pide también al Secretario General que incluya, en el informe que se solicita en el párrafo 4 de la presente sección,

With regard to the report requested in operative paragraph 13,
En lo que concierne al informe que se solicita en el párrafo 13 de la parte dispositiva,

The report requested of the Secretary-General would cover the implementation of the resolution and establish a link between the General Assembly
El informe que se pide al Secretario General que presente estaría consagrado a la puesta en práctica de la resolución

We hope that in the report requested in paragraph 7 of the resolution which the Council has just adopted the Secretary-General will be able to report that this problem has been satisfactorily resolved.
Esperamos que en el informe que se solicita en el párrafo 7 de la parte dispositiva de la resolución que el Consejo acaba de aprobar, el Secretario General pueda informar que este problema se ha resuelto satisfactoriamente.

The directives referred to in paragraph 24 of the report requested employers to take into account the special situation of foreign trainees in respect of training contracts, health
En las directrices a que se hace referencia en el párrafo 24 del informe se pide a los empleadores que tengan en cuenta la situación especial de los aprendices extranjeros respecto de los contratos de formación,

on Energy for Development when preparing the report requested in decision 4/15 of the Commission on Sustainable Development;
de Energía para el Desarrollo cuando elabore el informe que se pide en la decisión 4/15 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;

to prepare the report requested by the Parties under decision XI/13 paragraph 4;
encargado de preparar el informe que se solicita a las Partes en el párrafo 4 de la decisión XI/13;