REPORTING TEMPLATE IN SPANISH TRANSLATION

• plantilla de presentación de informes
• modelo de informe
• formulario para la presentación de informes

Examples of using Reporting template in English and their translations into Spanish

We also require suppliers to complete and submit a Conflict Minerals Reporting Template and work toward sourcing from conflict-free validated smelters and refiners.
También exigimos a los proveedores que cumplimenten y envíen una plantilla de informe sobre minerales procedentes de zonas en conflicto, y trabajamos con vistas al aprovisionamiento de fundiciones y refinerías validadas de zonas libres de conflicto.

in accordance with the reporting template developed through extensive consultations with Government representatives
de conformidad con el modelo de presentación de informes elaborado por medio de amplias consultas con representantes gubernamentales

The IOM Development Fund Narrative Reporting Template(Interim or Final)
El Modelo para la presentación de informes narrativos(intermedio o final) del Fondo de la OIM para

The Group requested the secretariat to monitor the feedback from the agencies on completing the CERF reporting template and to monitor how the template complements the efforts of the Inter-Agency Standing Committee to harmonize reporting..
El Grupo solicitó a la secretaría que hiciera un seguimiento de las observaciones aportadas por los organismos sobre el modelo de presentación de informes del CERF y que examinara de qué manera el modelo del CERF complementaba los esfuerzos del Comité Permanente entre Organismos por armonizar la presentación de informes..

The reporting template and the Water Convention SDG indicator 6.5.2 provides countries with an opportunity to report on the status of transboundary cooperation from a national perspective.
El modelo de presentación de informes y el Convenio sobre el Agua El indicador 6.5.2 ofrece a los países la oportunidad de informar sobre la situación de la cooperación transfronteriza desde una perspectiva nacional.

some Parties recommended that the reporting template should not be limited to partnership agreements specifically established within UNCCD institutional framework
no se limitara la plantilla para la presentación de informes a los acuerdos de asociación establecidos expresamente en el marco institucional de la CLD, sino que también se tuvieran en cuenta

With respect to creating a specific species reporting template, starting with a minimal set of questions would be better than trying to identify all of the questions that could possibly be asked.
Respecto a crear un modelo de presentación de informes sobre especies específicas, comenzando con una serie minima de preguntas sería mejor que tratar de identificar todas las preguntas que podrían preguntarse.

although the secretariat of the Fund has taken steps in 2008 to introduce a new narrative reporting template, which may ensure better quality.
la secretaría del Fondo ha adoptado medidas en 2008 encaminadas a introducir un nuevo modelo para la presentación de informes narrativos, que puede garantizar una mayor calidad.

the universal periodic review before a reporting template was prepared.
en el examen periódico universal antes de que se hubiera elaborado la plantilla para la presentación de informes.

This exercise has demonstrated that SDG indicator 6.5.2 operationality criteria and its associated reporting template offer a robust methodology for monitoring transboundary water cooperation across a diverse range of settings.
Este ejercicio ha demostrado que los criterios de capacidad operativa del indicador 6.5.2 de los ODS y el modelo de presentación de informes conexo ofrecen una metodología sólida para realizar el seguimiento de la cooperación en materia de aguas transfronterizas en diferentes escenarios.

Financial Annexes as contained in the reporting template for affected country Parties
Anexos Financieros Unificados que figuran en la plantilla de presentación de informes para los países Partes afectados

provides recommendations aimed at adapting the reporting template to new security
se formulan recomendaciones con el doble objetivo de adaptar el formulario para la presentación de informes a las nuevas realidades militares

it agreed on the basic outline of a reporting template for sectoral national accounts
en la que se acordó el esbozo básico de una plantilla de presentación de informes sobre cuentas y balances sectoriales nacionales

The secretariat should simplify the reporting template and further develop the reporting manual by providing more detailed
La secretaría debería simplificar la plantilla para la presentación de informes y seguir desarrollando el manual correspondiente mediante orientaciones más detalladas,

The reporting template for SDG indicator 6.5.2 was therefore designed in a way that provided countries with the opportunity to both substantiate their calculation of the indicator
El modelo de presentación de informes sobre el indicador 6.5.2, por tanto, se diseñó de manera que brindara a los países la oportunidad de corroborar sus cálculos del indicador

In addition, each developing country Party shall submit supplemental information for nationally appropriate mitigation actions by developing countries using the reporting template adopted by the[supreme body to this instrument] and contained in the appendix(see reporting template below). This shall contain information on, inter alia.
Además, cada una de las Partes que son países en desarrollo presentará información complementaria sobre las medidas de mitigación apropiadas para cada país utilizando la plantilla de notificación aprobada por el[órgano supremo del presente instrumento], que figura en el apéndice(véase la plantilla de notificación) y contendrá información sobre, entre otras cosas.

In particular, a reporting template(see paragraph 76 above)
En particular, se podría adaptar a esos procedimientos una plantilla para la presentación de información(véase el párrafo 76 supra),

for those in a position to do so to use the reporting template prepared by the United Nations Development Programme,
en condiciones de hacerlo, a que utilicen el modelo de informe preparado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

The reporting template, developed by the secretariat
La plantilla para la presentación de los informes, elaborada por la secretaría

The IOM Development Fund Financial Reporting Template(Interim or Final) for project financial reporting requirements and the IOM Development Fund Financial Reporting Checklist which provides guidance to and requirements for IOM Offices when preparing and reviewing financial reports to be submitted to the IOM Development Fund.
El Modelo de presentación de informes financieros de el Fondo de la OIM para el Desarrollo( intermedio o final) para los requisitos de presentación de informes financieros y la lista de comprobación de informes financieros de el Fondo de la OIM para el Desarrollo que establece las pautas y requisitos para las oficinas de la OIM a la hora de preparar y revisar los informes financieros que han de someter a consideración de el Fondo de la OIM para el Desarrollo.