RESOURCES ALLOCATION IN SPANISH TRANSLATION

• asignación de recursos

Examples of using Resources allocation in English and their translations into Spanish

The actual regular resources allocation to each country programme is determined through the application of a formula modified
La asignación de recursos ordinarios a cada programa se determina mediante la aplicación de una fórmula modificada y aprobada por la Junta Ejecutiva

The TRAC-2 resources allocation process differs from TRAC-1, as the former are allocated based
El proceso de asignación de los recursos del TRAC-2 difiere del proceso del TRAC-1,

The present document provides information on the current criteria for regular resources allocation used by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)
En el presente documento se proporciona información sobre los actuales criterios para la asignación de los recursos ordinarios utilizados por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM)

The core resources allocation for the second RCF is $16.9 million which represents less than 50 per cent of the yearly core allocation funding for the first RCF.
La asignación de recursos básicos para el segundo marco regional de cooperación asciende a 16,9 millones de dólares, que representa menos del 50% de la asignación de recursos básicos del año para el primer marco regional de cooperación.

The Board further noted that general resources allocation criteria and policy are silent on the cessation of UNICEF cooperation with countries as their socio-economic conditions improve.
La Junta observó también que ni los criterios ni la política sobre asignación de los recursos generales se pronuncian sobre la cesación de la cooperación del UNICEF con los países a medida que mejoran las condiciones socioeconómicas de éstos.

is being submitted to the Executive Board for approval of the programmatic orientation and resources allocation for the period 2001-2003 set out in the present document.
de reducir la pobreza, se presenta a la Junta Ejecutiva para que apruebe la orientación programática y asigne los recursos para el período 2001- 2003 que figuran en el presente documento.

reviews of the critical aspects of their respective resources allocation frameworks.
examinaron los aspectos principales de sus respectivos marcos de asignación de recursos.

has been used interchangeably to indicate both the corporate programming framework of UNDP and its regular resources allocation system for programme activities.
de programación" es anterior al marco financiero multianual y al plan estratégico, y"> se ha utilizado indistintamente para indicar tanto el marco de programación institucional del PNUD como su sistema de asignación de recursos ordinarios para actividades programáticas.

analysis of public budgets and resources allocation for poverty reduction
análisis de los presupuestos públicos y la consignación de recursos para la reducción de la pobreza

the national plan of action, resources allocation, birth registration,
el plan nacional de acción, la asignación de recursos, la inscripción del nacimiento,

The grant derives from the shortages in the previous five-year plan(1995-1999), and shall be allocated between the councils according to the resources allocation percentage in the current five-year plan, the details of which are to be concluded with the Ministry of the Interior.
La subvención, destinada a enjugar déficit del plan quinquenal anterior(1995-1999), se asignará a los distintos municipios en la cuantía que indique el Ministerio del Interior con arreglo a las normas de asignación de recursos del plan quinquenal actual.

Many delegations agreed that the document served as an important starting point for continued discussion in order to identify solid criteria for resources allocation, bearing in mind the concerns of programme countries.
Muchas delegaciones estuvieron de acuerdo en que el documento era un importante punto de partida para continuar las deliberaciones a fin de encontrar criterios sólidos para la asignación de recursos, teniendo en cuenta las preocupaciones de los países en que se ejecutan programas.

methodology for regular resources allocation.
la metodología utilizados para la asignación de los recursos ordinarios.

increase mutual trust and integrate planning efforts in order to maximize the effectiveness of disaster relief and resources allocation.
integrar los esfuerzos de planificación con el fin de maximizar la efectividad del socorro en casos de desastre y de la asignación de recursos.

OIOS found that the enterprise resource planning project had no defined human and financial resources allocation and transition plans
la OSSI observó que en el proyecto de planificación de los recursos institucionales no existían planes concretos de asignación de recursos humanos y financieros

optimizing the resources allocation to research and development leading to technological progress.
optimizando la localización de recursos destinados a investigación y desarrollo conducentes al progreso tecnológico.

United Nations Development Programme, including the decrease in the Special Programme Resources allocation for technical cooperation among developing countries;
Unidas para el Desarrollo, y en especial por la disminución de la asignación de Recursos Especiales del Programa a la cooperación técnica entre los países en desarrollo;

of overall resource constraints, the special programme resources allocation for TCDC had been reduced by 30 per cent from the level of $15 million originally approved.
debido a las limitaciones generales de recursos, la asignación de recursos especiales del programa para la CTPD se había reducido en un 30% del nivel inicialmente aprobado de 15 millones de dólares.

The Ugandan case study focused on how the budget or financial resources allocation at national, district
El estudio de caso de Uganda se centró en el modo en que el presupuesto o la asignación de recursos financieros a nivel nacional,

including those arising from the modified regular resources allocation system and the regular resources global set-aside as described earlier.
incluidas las provenientes del sistema modificado de asignación de recursos generales a los programas y la reserva mundial de recursos generales que se describió anteriormente.