RESOURCES RELEASED IN SPANISH TRANSLATION

• recursos liberados

Examples of using Resources released in English and their translations into Spanish

His delegation concurred with the Advisory Committee that the redeployment of resources released as a result of efficiency gains was a sound approach to strengthening the Office of Information and Communications Technology,
La delegación está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que la redistribución de los recursos liberados como resultado del aumento de la eficiencia es un enfoque sensato para fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información

Assisting LDCs in their efforts to use resources released by debt relief as well as other sources of development finance in a manner that fully takes into account the interests of the poor
Ayudar a los PMA en sus esfuerzos por aprovechar los recursos liberados por el alivio de la deuda y por las demás fuentes de financiación del desarrollo de manera que se tengan plenamente en cuenta los intereses de los pobres y se promuevan el

as well as resources released from discontinued activities and outputs.
otros gastos generales, así como los recursos liberados como resultado de las actividades y productos que han dejado de realizarse.

developing countries should use resources released by debt relief as well as other sources of development finance in a manner that fully takes into account the interests of the poor
los países en desarrollo deberían utilizar los recursos liberados por el alivio de la deuda y los de otras fuentes de financiación de el desarrollo de un modo que tengan en cuenta plenamente los intereses de los pobres y las estrategias de

Furthermore, the Committee reiterates its opinion that resources released as a result of the discontinuation of publications should not in any way lead to a reduction of resources for the programme,
Además, la Comisión reitera su opinión de que los recursos liberados como consecuencia de la eliminación de publicaciones no deberían de manera alguna dar lugar a la reducción de los recursos de el programa

complete disarmament under effective international control and to ensure that the resources released by effective disarmament measures are used for comprehensive development,
un desarme general y completo bajo un control internacional eficaz y que los recursos liberados por medidas de desarme eficaces se utilicen para un desarrollo cabal,

that his delegation could not support any reduction in resources for the Division for Palestinian Rights, and that the resources released by the termination of activities in connection with apartheid should be used for other priority areas in Africa.
su delegación no puede respaldar ninguna reducción de los recursos destinados a la División de los Derechos de los Palestinos y que los recursos liberados por la finalización de las actividades relacionadas con el apartheid deberían reasignarse a otras esferas prioritarias en África.

as well as to ensure that the resources released by effective disarmament measures are used for comprehensive development,
completo bajo un control internacional eficaz, así como lograr que los recursos liberados con medidas efectivas de desarme se utilicen para el desarrollo global,

complete disarmament under effective international control and utilize the resources released by effective disarmament measures for the economic and social development of countries,
completo bajo un control internacional eficaz y utilizar los recursos que queden liberados como consecuencia de las medidas efectivas de desarme para el desarrollo económico

Caselaw Resources Release database of business engaged in Israeli settlements.
Caselaw Recursos Lanzamiento de la base de datos de las empresas involucradas en asentamientos israelíes.

May 17/2011- Resource releases campaign for its 20th anniversary linked to social networks.
Resource lanza una campaña por su 20 aniversario apoyada en las redes sociales.

From resources released from cancelled projects.
Los recursos liberados debido a la cancelación de proyectos.

Internal resources released from the orders management.
Recursos internos libres de la gestión de los pedidos.

Any resources released should be utilized in substantive areas. SP-96-003-5.
Los recursos liberados deberían destinarse a las esferas de actividades sustantivas. SP-96-003-5.

Resources released have been utilized in the programme of work component.
Los recursos liberados se han utilizado en el componente del programa de trabajo.

It asks that resources released through disarmament be devoted to economic and social development.
Se pide que los recursos liberados por el desarme se destinen al desarrollo económico y social.

III. Transfer to the Development Account budget section of resources released arising from productivity gains.
III. Transferencia a la sección del presupuesto correspondiente a la Cuenta para el Desarrollo de recursos liberados de resultas del aumento de la productividad.

Resources released as a result of disarmament measures should be devoted to the development we all seek.
Los recursos liberados como resultado de las medidas de desarme deberían dedicarse al desarrollo que todos deseamos.

Also, under the Initiative, resources released by debt relief are to be used for poverty reduction.
Además, de conformidad con la iniciativa, los recursos liberados por el alivio de la deuda se utilizan para la reducción de la pobreza.

The capacity for preventive diplomacy will be further enhanced through redirection of resources released in the Department.
La capacidad de diplomacia preventiva aumentará mediante la redistribución de recursos liberados en el Departamento.