RESPONSES SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas presentadas
• respuestas enviadas

Examples of using Responses submitted in English and their translations into Spanish

that the overall number of responses submitted would reach a maximum.
el número general de respuestas presentadas alcanzara un máximo.

had been prepared on the basis of responses submitted by Member States following a request by the secretariat for information.
Unidas contra la Corrupción)(CAC/COSP/WG.4/2013/3), se prepararon de acuerdo con las respuestas presentadas por los Estados Miembros ante una solicitud de información de la secretaría.

had been prepared on the basis of the responses submitted by Member States following a request by the secretariat for information.
7 de la Convención)( CAC/COSP/WG.4/2014/3) se habían preparado a partir de las respuestas presentadas por los Estados Miembros a una solicitud de información de la secretaría.

The measures adopted by the South African Government to ensure compliance by its citizens with Security Council sanctions against UNITA are contained in reports and responses submitted by the Government to the former Panel of Experts on Angola on 2
Las medidas adoptadas por el Gobierno de Sudáfrica para garantizar el cumplimiento por sus ciudadanos de las sanciones impuestas contra la UNITA figuran en los informes y respuestas presentados por el Gobierno al Grupo de Expertos sobre Angola con fechas 2 y 22 de febrero de 2000,

A questionnaire response submitted by the petitioner, KEP;
Un cuestionario de respuesta presentado por el solicitante, KEP;

But the response submitted by you has been deleted by the survey administrator.
La respuesta que ha enviado ha sido eliminada por el administrador de la encuesta.

In a response submitted Friday, said it isn't.
En su respuesta enviada el viernes 1 de noviembre, dijo que no.

The Panel has considered the response submitted by this claimant.
El Grupo ha considerado la respuesta presentada por este reclamante.

Any response submitted by the party will be reported by the Secretariat at the Committee meeting.
Toda respuesta presentada por la Parte en cuestión se comunicará a la Secretaría en la reunión del Comité.

According to the response submitted by the Government of Madagascar,
Según la respuesta presentada por el Gobierno de Madagascar,

Some good examples were given in the response submitted by Afghanistan, where the majority of the legal training offered is organized with the help of international non-governmental organizations in cooperation with the Government.
Se proporcionaron algunos buenos ejemplos en la respuesta comunicada por Afganistán, país donde la mayor parte de la formación jurídica ofrecida se lleva a cabo con ayuda de ONG internacionales en cooperación con el Gobierno.

the six mills discussed in the response submitted monthly effluent reports under the PPER to the province,
las seis fábricas abordadas en la respuesta presentaron informes mensuales de aguas residuales

Qatar supports the response submitted by Argentina with regard to the phrase“connected with” contained in article 3,
Qatar presta apoyo a la respuesta presentada por la Argentina en relación con la expresión“personas adscritas a ellas”, que figura en

Qatar supports the response submitted by Germany with regard to contracts of employment involving a State,
Qatar presta apoyo a la respuesta presentada por Alemania en relación con los contratos de trabajo en que participa un Estado

the Committee examined the response submitted by the NGO to questions posed by the Committee at its 2001 regular session.
el Comité estudió la respuesta presentada por la ONG a las preguntas que le había hecho en su período ordinario de sesiones de 2001.

At its 2001 resumed session, the Committee examined the response submitted by the organization to questions posed by the Committee at its 2001 regular session.
En la continuación de su período de sesiones de 2001, el Comité examinó la respuesta presentada por la organización a las cuestiones que le había planteado el Comité en su período ordinario de sesiones de 2001.

The written proceedings on the Request for provisional measures consisted of a Statement in response submitted by Guinea on 30 January 1998,
El expediente relacionado con la solicitud de medidas provisionales consistía en una declaración de respuesta presentada por Guinea el 30 de enero de 1998,

women are included in the response submitted by Cuba to the Secretary-General's note verbale requesting information on the matter
cubanas pueden encontrarse en la respuesta remitida por Cuba a la nota del Secretario General en la que solicita información sobre este tema,

The Government of Iraq, in its response, submitted that Iraq had attempted to secure the safety of the six aircraft by flying them to Iran and that the payment
El Gobierno del Iraq, en su contestación, alegó que el Iraq había tratado de garantizar la seguridad de las seis aeronaves llevándoselas al Irán

must use any reliable means to provide evidence of the content of the response submitted and the date of its receipt by the addressee;
debiendo utilizar cualquier medio fehaciente que permita acreditar el contenido de la respuesta que se remite y la fecha de su recepción por el destinatario;