RESPONSIBILITIES EFFECTIVELY IN SPANISH TRANSLATION

• funciones con eficacia
• responsabilidades con eficacia
• funciones eficazmente
• tareas con eficacia
• eficazmente las responsabilidades
• responsabilidades de manera eficaz

Examples of using Responsibilities effectively in English and their translations into Spanish

necessary if the Council is to discharge its responsibilities effectively.
también necesario a fin de que el Consejo desempeñe sus responsabilidades de manera eficaz.

must provide the resources necessary to enable ECOMOG to fulfil its responsibilities effectively, since the continued lack of such support could jeopardize the implementation of the Abuja Agreement.
debe proporcionar los recursos necesarios para que el ECOMOG pueda cumplir con eficacia sus funciones, ya que la falta persistente de ese apoyo podría perjudicar la aplicación del Acuerdo de Abuja.

Trainings on human rights issues have been given to members of parliaments to equip them with better understanding of human rights so that they discharge their responsibilities effectively.
Se ha impartido formación en cuestiones relacionadas con los derechos humanos a los miembros de los parlamentos, con el fin de dotarlos de los conocimientos necesarios para desempeñar con eficacia sus responsabilidades.

Oversight Committee met more frequently in order to carry out its oversight responsibilities effectively.
Supervisión de la Gestión se reuniera con más frecuencia para poder cumplir con eficacia sus funciones de supervisión.

Member States had requested the Secretary-General at the 2005 World Summit to make proposals on the measures necessary for him to carry out his managerial responsibilities effectively, including in the area of human resources.
Los Estados Miembros pidieron al Secretario General en la Cumbre Mundial 2005 que formulara propuestas sobre las medidas que necesitaba para desempeñar con eficacia sus funciones de gestión, entre otros ámbitos, en el de los recursos humanos.

To fulfil its responsibilities effectively, the Commission has established five internal sections dealing with protection,
A fin de cumplir con sus responsabilidades de manera eficaz, la Comisión ha establecido cinco secciones internas que se ocupan de la protección,

enable them to take over all security responsibilities effectively as UNAMSIL draws down.
permitirles hacerse cargo con eficacia de toda la responsabilidad por la seguridad a medida que la UNAMSIL se retira.

the Prosecutor should be given all powers to carry out his or her responsibilities effectively and should be subject to no control other than that of the Statute
dar al Fiscal todos los poderes necesarios para que pueda desempeñar su cometido con eficacia y sin estar sujeto a más control que el del Estatuto

Government carries out its responsibilities effectively and transparently, with adequate institutional mechanisms to ensure accountability.
los gobiernos cumplan con sus responsabilidades con eficacia y transparencia y con mecanismos institucionales adecuados para garantizar la rendición de cuentas.

after reviewing the equipment and check the responsibilities effectively.
después de revisar el equipo, y comprobar efectivamente las responsabilidades.

capacity to meet their responsibilities effectively.
los recursos necesarios para cumplir con sus obligaciones de manera eficaz.

on the conditions and measures necessary for me-- and my successors-- to carry out my managerial responsibilities effectively.
del Documento Final me pidieron que sometiera al examen de la Asamblea General propuestas relativas a las condiciones y las medidas necesarias para que yo y mis sucesores cumpliéramos con eficacia nuestras funciones directivas.

The political support of the international community for the regional peace-keeping efforts undertaken by ECOWAS in Liberia should be accompanied by the substantial financial support which ECOMOG needs to be able to carry out its responsibilities effectively;
El apoyo político de la comunidad internacional a los esfuerzos regionales de mantenimiento de la paz emprendidos por la CEDEAO en Liberia debería ir acompañado por el considerable apoyo financiero que el ECOMOG necesita para poder cumplir su cometido eficazmente;

to ensure that the Special Unit was adequately staffed to enable it to execute its responsibilities effectively.
la Dependencia Especial contara con el personal apropiado a fin de permitirle desempeñar sus funciones con eficacia.

it is able to discharge its responsibilities effectively, since the procedures prescribed in the Convention require the presence of a majority of States parties
pueda cumplir sus responsabilidades con eficacia, puesto que los procedimientos prescriptos en la Convención requieren la presencia de una mayoría de Estados partes para

to ensure that the Special Unit is adequately staffed to enable it to execute its responsibilities effectively;
la Dependencia Especial cuente con el personal apropiado a fin de permitir le desempeñar sus funciones con eficacia;

providing them with the necessary human and financial resources to carry out their responsibilities effectively?
financieros necesarios para llevar a cabo sus funciones eficazmente?

they are trustworthy and can carry out their responsibilities effectively and independently See Figure 5.1.
capacidad para llevar a cabo sus responsabilidades con eficacia y de modo independiente Ver a la Figura 5.1.

An OIOS inspection2 conducted in January 1995 expressed"concerns about the ability of the Division/ Department to discharge the resulting additional responsibilities effectively in the immediate future"
En una inspección de la OSSI2 realizada en enero de 1999, ésta expresó preocupaciones acerca de la capacidad del Departamento"en un futuro inmediato para desempeñar eficazmente las nuevas responsabilidades adicionales" y recomendó

providing them with the necessary human and financial resources to carry out their responsibilities effectively?
financieros necesarios para llevar a cabo sus funciones eficazmente?