REVISED DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos revisados

Examples of using Revised data in English and their translations into Spanish

Noting with appreciation that the United Arab Emirates had submitted revised data for 2005 for each of the controlled substances contained in Annex A, group I,(CFCs) to three decimal places,
Tomando nota con reconocimiento de que los Emiratos Árabes Unidos han presentado datos revisados correspondientes a 2005 de cada una de las sustancias controladas incluidas en el grupo I de el anexo A( CFC)

In any event, even if the Appellate Body were to conclude that the Panel was right in examining the role played by the revised data in the determination of the EU authorities, quod non, the Panel did not correctly apply Article 3.1 when concluding that"the issue of overcapacity was[not] based on, or affected by, the revised data.
En todo caso, incluso si el Órgano de Apelación concluyera que el Grupo Especial obró debidamente al examinar la influencia que tuvieron los datos revisados en la determinación de las autoridades de la UE, quod non, el Grupo Especial no aplicó correctamente el párrafo 1 del artículo 3 cuando concluyó que"la cuestión del exceso de capacidad[no] estuv[o] basada en los datos revisados[ni] result[ó] afectada por ellos.

the totality of the Panel's analysis makes it clear that the Panel found that the EU authorities' non-attribution analysis was not based on or affected by the revised data.
el Grupo Especial se desprende claramente que este constató que el análisis de la no atribución efectuado por las autoridades de la UE no estaba basado en los datos revisados ni resultaba afectado por ellos.

its interpretation of Articles 3.1 and 3.5 of the Anti-Dumping Agreement when it stated that the revised data did not have a significant role in the EU authorities' conclusion in the Definitive Regulation on overcapacity as an"other factor" causing injury.
no incurrió en error en dicha interpretación, cuando declaró que los datos revisados no tuvieron una influencia significativa en la conclusión a que llegaron las autoridades de la UE en el Reglamento definitivo relativa al exceso de capacidad como"otro factor" causante de daño.

Since the submission of Canada's Fourth and Fifth Reports on the ICESCR, revised data based on census information indicate that,
Según los datos revisados basados en información recogida en censos posteriores a la presentación de los informes Cuarto

the 2001-2003 scales for proposals with base periods of six years by using the same data for both scales except where revised data was available.
2003 en el caso de las propuestas con períodos de base de seis años utilizando los mismos datos para ambas escalas, salvo cuando se disponía de datos revisados.

Revising data automatically to ensure the accuracy of data..
Revisar los datos automáticamente para garantizar la precisión de los datos..

It is important to establish common international routines for revising data to secure continuity and consistence.
Es importante establecer procedimientos internacionales comunes para la revisión de los datos, a fin de asegurar la continuidad y la coherencia.

given the tasks of revising data, suggesting improvements
encomendarle la tarea de revisar los datos, proponer mejoras

a facility may change its methods for estimating releases, revising data for prior years for consistency.
sus registros previos o cambiar sus métodos de cálculo de las emisiones y revisar los datos de años anteriores en aras de la consistencia.

regular reporting of data to the user community, revising data when additional information is available,
presentación periódica de datos a la comunidad usuaria, revisión de datos cuando se disponga de información adicional, período de referencia,

Revised data.
Datos revisados.

Core Need in Saskatchewan Revised data.
Necesidades imperiosas en Saskatchewan datos revisados.

A Includes revised data for Geneva, based on updated information.
A Incluye datos revisados para Ginebra, sobre la base de información actualizada.

Exporting revised data from mapped cells to an XML data file.
Exportar datos revisados de celdas asignadas a un archivo de datos XML.

The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.
En consecuencia, se suministraron a la Comisión datos revisados, que se examinan infra.

The analyses this year incorporated revised data for 2002 and all available data for 2003.
El análisis de este año incorporó datos revisados de 2002 y todos los datos de 2003.

The statistical agency collected, analysed and revised data, which was how cooperation was effected.
El órgano responsable de las estadísticas reúne los datos, los analiza, los revisa y de este modo se lleva a cabo la cooperación.

The representative of the Human Resources Network provided revised data on behalf of one organization.
La representante de la Red proporcionó datos revisados en nombre de una organización.

Revised data forms for the squid jig fishery were developed in consultation with Dr P.
La Secretaría revisó los formularios para consignar y enviar los datos de la pesquería del calamar en consulta con el Dr. P.