RIGHT CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• contexto correcto
• contexto adecuado
• contexto apropiado
• contextual derecho

Examples of using Right context in English and their translations into Spanish

The experience of this project so far shows that the young people can do brilliant things when given the opportunity and the right context.
La experiencia de este proyecto hasta el momento muestra que los jóvenes pueden hacer cosas brillantes cuando se les da la oportunidad y el contexto adecuado.

as Ben points out it should be seen in the right context.
indica Ben, debería examinarse en el contexto adecuado.

it is placed in the right context of implementing State responsibility instead of in the chapter on circumstances precluding wrongfulness.
está ubicado en el contexto adecuado, es decir, donde se trata el modo de hacer efectiva la responsabilidad de los Estados, y no en el capítulo sobre las circunstancias que excluyen la ilicitud.

critical contribution to creating the right context for talks to succeed.
decisiva para crear el contexto apropiado para el éxito de las conversaciones.

if you put it in the right context, it's gonna be produced.
en general, y lo pones en el contexto adecuado, esto se va a producir.

related resources if all were willing to interpret them in the right context based on the situation of indigenous peoples.
los recursos conexos si todos se mostraban dispuestos a interpretarlos en el contexto apropiado, basándose en la situación de los pueblos indígenas.

direct experience of reality in day-to-day life as a means of enabling young people to put media content in the right context.
se interesa más bien en la experiencia enriquecedora y directa de la realidad cotidiana, que enseña a situar los contenidos mediáticos en su contexto adecuado.

You have to place the information in the right context, to establish relationships between all the available information,
Es necesario poner la información en su adecuado contexto, establecer relaciones entre toda la información de la que se dispone

in his view, it was not the right context in which to pursue a dialogue with a State party beyond the normal follow-up procedure.
no es el contexto idóneo para entablar un diálogo con el Estado parte que vaya más allá del procedimiento de seguimiento habitual.

Conceived as project laboratories, the Masters of Design and Innovation have created the right context to promote divergent thinking
Concebidos como laboratorios de proyectos, los Masters of Design and Innovation han creado el contexto adecuado para promover el pensamiento divergente

presented in the right context; and free of material misstatement.
presentada en el contexto correcto; y exenta de errores importantes.

a host of components; all of which have had to come together in the right context in order to produce value for any sector
concepto tiene una gran cantidad de componentes; todos los cuales se unen en el contexto adecuado para producir valor en cualquier sector

YouthBuild is grounded in the philosophy that given the right context- that is,
YouthBuild se basa en la filosofía de que en el contexto adecuado- esto es, en un entorno

economic activities, facilities, etc.) provides the right context because it increases the exchanges of information
actividades económicas- pro p o rciona el contexto adecuado para que aumenten los intercambios de información

explore why they are not considered to be scientific theories and, in the right context, why evolution is considered to be a scientific theory.
los medios de comunicación, podría proporcionar la oportunidad de explicar o explorar por qué no se les consideran teorías científicas y, en el contexto adecuado, por qué la evolución se considera una teoría científica.

Maternity and exclusion in children's rights context.
Maternidad y exclusión en el contexto de los derechos de la infancia.

also the overall human rights context in Cambodia.
tienen que ver con todo el contexto de los derechos humanos en Camboya.

Most of this information appears in AWS as condition context keys that you can evaluate in your policies to ensure that only authorized users in the right contexts are granted permissions to access your AWS resources.
La gran parte de esta información aparece en AWS como claves de contexto de condición que puede evaluar en las políticas para garantizar que solo los usuarios autorizados en los contextos adecuados puedan acceder a los recursos de AWS.

The protection afforded under a communications procedure to the Convention should be no less effective than that offered by already existing procedures of comparable instruments in the United Nations human rights context.
La protección concedida en virtud de un procedimiento de comunicaciones en la Convención no debía ser menos efectiva que la que ofrecían procedimientos ya vigentes de instrumentos comparables en el contexto de los derechos humanos en las Naciones Unidas.

went further than what was available under other comparable complaints procedures in the United Nations human rights context, as well as those available at the regional levels.
quejas era muy amplia e iba más allá de lo que se preveía en otros procedimientos comparables de presentación de reclamaciones en el contexto de los derechos humanos de las Naciones Unidas, así como de los disponibles a nivel regional.