RIGHTS PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de derechos
• programa de derechos

Examples of using Rights programmes in English and their translations into Spanish

overseeing human rights programmes.
ejecución y supervisión de los programas de derechos humanos.

In order to do so, the Syrian Arab Republic will endeavour to link human rights programmes to development programmes, to government sectors,
Con ese fin, la República Árabe Siria procurará vincular los programas de derechos humanos a los de desarrollo en todos los sectores gubernamentales,

Please indicate what measures have been taken to extend existing cooperation to more NGOs for the implementation of human rights programmes and indicate how NGOs have been consulted in the preparation of the State party's report to the Committee.
Señalen qué medidas se han adoptado para extender la cooperación existente a un número mayor de ONG para la ejecución de programas de derechos humanos e indiquen la forma en que se ha consultado a las ONG para la preparación del informe del Estado parte al Comité.

Mr. EGELAND(Norway) stressed the need to increase United Nations budget resources earmarked for human rights programmes in order to give real force to the mechanisms for monitoring
El Sr. EGELAND(Noruega) reitera en primer lugar la necesidad de aumentar el presupuesto de las Naciones Unidas destinado al programa de derechos humanos a fin de reforzar los mecanismos encargados de observar

continue to be the invisible part of human rights programmes as a result of the imposition of the hegemonic priorities
siguen siendo la parte no visible de los programas de derechos humanos, como consecuencia de la imposición de las prioridades

joint projects between United Nations human rights programmes and the African Commission.
medios de aumentar la cooperación y los proyectos conjuntos entre el programa de derechos humanos de las Naciones Unidas y la Comisión para África.

security and human rights programmes, and it is important that they be engaged with Governments,
la seguridad y los programas de derechos humanos, y es importante que colaboren con los gobiernos,

while a few countries had begun to give priority to human rights programmes in their government policies.
sus instituciones de derechos humanos, mientras que algunos han empezado a conceder prioridad a los programas de derechos humanos en sus políticas de gobierno.

is upgrading its human rights programmes and encouraging students to pursue research aspects in that field.
está perfeccionando sus programas de derechos humanos y animando a los estudiantes a realizar trabajos de investigación sobre aspectos de esa esfera.

personnel resources to United Nations human rights programmes and the Centre for Human Rights..
sus actuales recursos presupuestarios, materiales y de personal a los programas de derechos humanos de las Naciones Unidas y al Centro de Derechos Humanos.

all parts of the United Nations system must put human rights-related decisions into effect and human rights programmes must be linked with peacekeeping
las Naciones Unidas deben aplicar las decisiones relacionadas con los derechos humanos, y se deben vincular los programas de derechos humanos con las actividades de mantenimiento

implementation of human rights programmes.
el diseño y la ejecución de programas de derechos humanos.

We commend the efforts to increase the efficiency of the United Nations human rights programmes, the work of the High Commissioner for Human Rights
Encomiamos los esfuerzos por aumentar la eficacia de los programas de derechos humanos de las Naciones Unidas, la labor del Alto Comisionado

Human rights programmes should be an integral part of peacekeeping operations and of the entire peace process,
Los programas de derechos humanos deben ser parte integral de las operaciones de mantenimiento de la paz

Its salient features included providing a framework for developing human rights programmes, ensuring that human rights were incorporated in all poverty alleviation
Sus características principales incluyen el establecimiento de un marco para la elaboración de programas de derechos humanos, garantizando que los derechos humanos se incorporen en todos los programas de alivio de la pobreza

The Representative rightly emphasized the need to strengthen coordination between human rights programmes and economic development programmes in order to address the problem of displaced persons comprehensively,
El Relator Especial ha subrayado con justa razón la necesidad de que se refuerce la coordinación entre los programas de derechos humanos y los programas de desarrollo económico a fin de abordar el problema de los desplazados desde una perspectiva global,

to promote the standing of the special procedures system within the broader framework of the United Nations and its human rights programmes.
promover la posición del sistema de procedimientos especiales en el marco más amplio de las Naciones Unidas y de sus programas de derechos humanos.

ensure access to justice in the context of HIV, as well as a human rights costing tool to inform HIV-relevant human rights programmes.
el contexto del VIH, así como una herramienta de cálculo de los costos en materia de derechos humanos para proporcionar información a los programas sobre derechos humanos relacionados con el VIH.

guidelines did not fully meet the needs of sectors such as child rights programmes, capacity-building, participation
directrices de evaluación existentes no atendían plenamente las necesidades de sectores como los programas sobre los derechos del niño,

other resources for carrying out human rights programmes, including that of the Centre for Human Rights..
financieros y de otra índole para ejecutar los programas de derechos humanos, especialmente el del Centro de Derechos Humanos.