Examples of using Programa de derechos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la ACLU de Texas, el Proyecto Derechos de los Inmigrantes de la ACLU y el Programa de Derechos Humanos de ACLU.
a la libre determinación, lo cual empaña la credibilidad del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas.
their ha sido asesor de la UNESCO en el programa de Derechos Humanos.
he has served as an adviser to UNESCO's human rights program.la Declaración y Programa de Acción de Viena fija el programa de derechos humanos de la comunidad internacional para el próximo siglo.
the Vienna Declaration and Programme of Action set the international community's human rights agenda for the next century.y como coordinadora del Programa de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la misma organización.
as coordinator of the same organization's Economic, Social and Cultural Rights Program.es menester que los futuros textos se racionalicen y guarden más relación con el programa de derechos humanos de la Tercera Comisión.
future texts needed to be streamlined and more relevant to the Third Committee's human rights agenda.Tierra de Derechos y el Programa de Derechos Humanos Internacional del GAJOP y de la Sociedad Paranaense de Defensa de los Derechos Humanos SDDH.
the International Human Rights Program of GAJOP and the Pará Society for Human El informe también apunta a abordar esos ámbitos de cuestionamiento para identificar estrategias que pueden contribuir a promover el programa de derechos de la mujer en el combate de la violencia contra las mujeres.
This report aims to address these areas of contestation in order to identify strategies that can contribute to the advancement of the women's rights agenda in combating violence against women.el 24º período de sesiones fue aplazado de noviembre de 2005 a enero de 2006 a raíz de la importante transformación de la Oficina y en consonancia con el programa de derechos humanos de las Naciones Unidas.
the twenty-fourth session was postponed from November 2005 to January 2006, adjusting to the significant changes unfolding in the Office and in the United Nations human rights agenda.estableció un nuevo mandato en la esfera de los derechos culturales y amplió su programa de derechos humanos.
the field of cultural que enfrenta la niñez, el CONADEH creó el Programa de derechos de la niñez, que junto al Programa de derechos de la mujer fueron incorporados a la estructura de trabajo institucional del mismo.
CONADEH has established Conformación de un equipo de trabajo interinstitucional bajo la coordinación del Director del Programa de Derechos Humanos y DIH de la Vicepresidencia, para evaluar, periódicamente, el avance en el cumplimiento de las recomendaciones.
An inter-institutional team was set up, coordinated by the Director Mediante la colaboración con la Junta de Síndicos, se continuará intentando asegurar que el programa de derechos humanos de las Naciones Unidas sea coherente y vincule la labor
Through the work with the Board of Trustees, efforts will be continued to ensure one coherent United Nations human rights programme that will link the work of treaty bodies,Por ejemplo, el programa de derechos humanos en la enseñanza secundaria abarca distintas categorías de derechos humanos,
For instance, the secondary school human rights syllabus covered different categories of human el texto establece un"Programa de derechos humanos" de la comunidad internacional para el decenio de 1990 y más adelante.
the text set forth human rights agenda of the international community for the 1990s and beyond.diálogo con los gobiernos, el Alto Comisionado también presta especial atención a la cooperación de los gobiernos con el programa de derechos humanos de las Naciones Unidas
the High Commissioner also pays particular attention to the cooperation of Governments with the United Nations human rights programme and its machinery, including treaty-based bodiessido muy enriquecedora y Sudáfrica ha desempeñado un papel fundamental en la conformación del programa de derechos humanos en el ámbito internacional, incluido el desarrollo
South Africa has played a key role in the shaping of the international human rights agenda, including the constant development of international human establece los objetivos y las prioridades estratégicas del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas,
strategic priorities of the United Nations human rights programme, including OHCHR's mandated tasks,Perú, el Programa de Derechos del Niño de Bank Information Center(BIC) copatrocinó dos eventos para
BIC's Child Rights Program co-sponsored two events to discuss the World Bank's engagement in mining projects in PeruLa adaptación de la infraestructura del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas debe basarse en una vinculación mutua entre una reforma estructural,
The adaptation of the infrastructure of the United Nations human rights programme should be based on interlinkage between: structural reform,
