RISK REDUCTION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de reducción de los riesgos
• programas de reducción del riesgo

Examples of using Risk reduction programmes in English and their translations into Spanish

In developing risk reduction programmes, local branches must also be able to clearly distinguish those projects best suited to Red Cross Red Crescent response, from those requiring support from other organizations.
Además, en el desarrollo de programas de reducción del riesgo, las filiales locales deben saber distinguir con claridad los proyectos más apropiados para la actuación de la Cruz Roja/Media Luna Roja de aquellos que requieren apoyo de otras organizaciones.

Risk reduction programmes are urgently needed to address some emerging issues,
Urge poner en marcha programas de reducción del riesgo para afrontar algunos problemas nuevos,

Four States Parties provided updates on their efforts undertaken to develop and provide targeted risk reduction programmes and one State not party provided details on its new concept paper discussing matters relating to risk reduction..
Cuatro Estados partes facilitaron información reciente sobre las medidas emprendidas para elaborar e impartir programas de reducción de riesgos y un Estado no parte facilitó detalles sobre su nuevo documento conceptual relativo a la reducción de los riesgos..

emphasizing the importance of strengthening the resilience of communities against natural disasters through disaster risk reduction programmes.
destacando la importancia de reforzar la resiliencia de las comunidades ante los desastres naturales mediante programas de reducción de los riesgos de desastre.

the Red Cross and Red Crescent reached 13.5 million people in 113 countries with our disaster preparedness and risk reduction programmes.
la Media Luna Roja prestaron ayuda a 13,5 millones de personas en 113 países, a través de nuestros programas de reducción de riesgos y preparación en casos de desastre.

72 mobile outreach posts and 18 risk reduction programmes.
72 misiones móviles y 18 programas de reducción de riesgos.

As stated in the Secretary-General's note to the High-Level Event on Climate Change,"An immediate task in strengthening communities' resilience is preparing for more extreme weather conditions through disaster risk reduction programmes, for example to strengthen public risk awareness, early warning and disaster preparedness.
Como señaló el Secretario General en su nota dirigida a la Reunión de Alto Nivel sobre el Cambio Climático," una tarea inmediata para fortalecer la capacidad de adaptación de las comunidades consiste en la preparación para condiciones meteorológicas más extremas mediante programas de reducción de los riesgos de desastre, por ejemplo programas de fortalecimiento de la conciencia pública de los riesgos, sistemas de alerta temprana y preparación para desastres.

an immediate task in strengthening communities' resilience is preparing for more extreme weather conditions through disaster risk reduction programmes, for example to strengthen public risk awareness, early warning systems
una tarea inmediata para fortalecer la resiliencia de las comunidades consiste en la preparación para condiciones meteorológicas más extremas mediante programas de reducción de los riesgos de desastre, por ejemplo programas de fortalecimiento de la conciencia pública de los riesgos,

built into UNDP's work, in terms of our long-standing disaster risk reduction programmes, and in our work on resilient recovery;
esto ya está incorporado en el trabajo del PNUD a través de nuestros programas de reducción del riesgo de desastres de larga data

to be included in the agenda of the 83rd General Session:-“Foodborne illness risk reduction programmes” 52 IGAD: Intergovernmental Authority on
cuestionario a los Miembros) para su inclusión en la agenda de la 83ª Sesión General:-“Programas de atenuación del riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos” 41 IGAD:

as mentioned under the heading"Establishment of risk reduction programmes", was considered a valuable means of risk reduction..
mencionado en el epígrafe"Establecimiento de programas de reducción de riesgos" se consideraba un medio valioso de reducir los riesgos..

The Sub-Committee noted that a proposal by the UN/ECE to include a paragraph(11) under programme area D(Establishment of risk reduction programmes) to reflect the role of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods had been adopted by the Conference.
El Subcomité tomó nota de que la Conferencia había aprobado una propuesta de la CEPE/NU encaminada a incluir un párrafo 11 en la esfera de actividad del programa D(Establecimiento de programas de reducción de riesgos) para tener en cuenta el papel del Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas.

disaster preparedness in risk reduction programmes to better meet local needs for disaster risk reduction;.
la preparación para desastres en los programas de reducción de riesgos a fin de atender mejor las necesidades locales en materia de reducción del riesgo de desastres;

young persons, women and the elderly in addressing risk reduction programmes for chemical safety in the workplace.
las personas de edad en la aplicación de programas de reducción de los riesgos en aras de la seguridad de los productos químicos en los lugares de trabajo.

communities to natural disasters through disaster risk reduction programmes.
comunidades ante los desastres naturales mediante programas de reducción del riesgo de desastre.

are fully taken into account in disaster risk reduction programmes.
los deslizamientos de tierra, se tengan plenamente en cuenta en los programas de reducción de los riesgos de desastres.

in which States committed themselves to developing and implementing risk reduction programmes within their own territories
en virtud de el cual los Estados se comprometieron a elaborar y ejecutar programas de reducción de los riesgos en sus propios territorios

Stresses the need to strengthen institutional capacity at all levels as well as disaster risk reduction programmes, particularly in developing countries
Subraya la necesidad de fortalecer la capacidad institucional a todos los niveles y los programas de reducción del riesgo de desastres, en particular en los países en desarrollo y en los países con economías en transición,

For its part, the IFRC made a commitment to scale up disaster risk reduction programmes in various ways:
La Federación Internacional se comprometió a intensificar sus programas de reducción de el riesgo de desastres por distintos medios:

information systems necessary for implementing risk reduction programmes.
información necesarios para ejecutar los programas de reducción de riesgos.