RUMSFELD IN SPANISH TRANSLATION

• rumsfeld

Examples of using Rumsfeld in English and their translations into Spanish

In 1998, thanks to the lobby, the CPS got from President Clinton the creation of the Commission to Assess the Ballistic Threat whose president was Donald Rumsfeld.
En 1998, a fuerza de cabildeo, el CSP obtuvo del presidente Clinton la creación de una comisión nacional de evaluación de la amenaza balística cuya presidencia fue otorgada a Donald Rumsfeld.

who gave Reagan his toughest primary battle, or the defense secretary, Donald Rumsfeld.
rival de Reagan en la elección primaria, y a Donald Rumsfeld, Secretario de Defensa.

he appointed Dick Cheney Secretary General of the White House; Donald Rumsfeld, Secretary of Defense,
nombró a Dick Cheney secretario general de la Casa Blanca; a Donald Rumsfeld, secretario de Defensa,

which included several old hands like then Secretary of Defense Donald Rumsfeld and Vice President Dick Cheney- two men involved in the decision-making that led up to the war in Southeast Asia- had learned the Vietnam lesson when it came to the power of images.
que incluía veteranos como el entonces secretario de Defensa Donald Rumsfeld y el vicepresidente Dick Cheney- dos hombres involucrados en la toma de decisiones que llevaron a la guerra del sudeste asiático- había aprendido la lección de Vietnam en cuanto al poder de las imágenes.

Questions have been raised about whether Secretary of Defense Donald Rumsfeld could have had responsibility for one
Hubo cuestionamientos acerca de la responsabilidad que pudo caberle al Secretario de Defensa Donald Rumsfeld en relación a uno o más de los ataques ocurridos el 11-S,

The moment I saw the second plane strike‘live,'" said Andrews,"I knew Secretary Rumsfeld would need the most up-to-date information, and ran down to our counterterrorism center[CTC]
En el momento en el que vi el impacto del segundo avión en vivo'" dijo Andrews,"supe que el Secretario Rumsfeld iba a necesitar la información más actualizada disponible

Hamdi v. Rumsfeld, 124 S.Ct. 2633(2004); see also Rumsfeld v. Padilla, 124 S.Ct. 2711(2004)
Hamdi v. Rumsfeld, 124 S.Ct. 2633(2004); véase también Rumsfeld v. Padilla, 124 S.Ct. 2711(2004)

following the judgment of the United States Supreme Court in the case of Hamdi v. Rumsfeld, 542 U.S. 507(2004),
tras el fallo del Tribunal Supremo de los Estados Unidos en el caso Hamdi v. Rumsfeld, 542 U.S. 507(2004),

allegedly signed by Donald Rumsfeld, included transportation insurance for themselves
supuestamente rubricado por Donald Rumsfeld, se incluía trasporte seguro para ellos

Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz,
Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz,

politics in an account that exposes the decades of close collaboration between Dick Cheney and Donald Rumsfeld culminating in their strange appearances
existencia de una colaboración tan estrecha como larga entre Dick Cheney y Donald Rumsfeld, colaboración que culmina con sus extrañas apariciones

Defense Secretary Rumsfeld speculated on possible involvement by Saddam Hussein
el secretario de Defensa Rumsfeld especuló sobre la posible participación de Saddam Hussein

US Defence Secretary Rumsfeld, Nato General Secretary Jaap de Hoop Scheffer
el Ministro de Defensa de los EEUU Donald Rumsfeld, el Secretario General de la OTAN Jaap de Hoop Scheffer,

discussions of Rumsfeld's movements by him and his assistant Torie Clarke(no relation to Richard Clarke), Rumsfeld went, after going to the reported crash site, directly from his office to the NMCC; the ESC was not mentioned"Assistant Secretary Clarke Interview with WBZ Boston";"Secretary Rumsfeld Interview with John McWethy, ABC," U.S.
sobre los movimientos de Rumsfeld, hechas por él y su asistente Torie Clarke(sin relación con Richard Clarke), Rumsfeld fue, desde el lugar del accidente a su oficina y luego directamente a la CNCM, el Centro de Soporte Ejecutivo no era mencionado("Entrevista del Secretario Auxiliar Clarke con WBZ");"Secretary Rumsfeld Interview with John McWethy, ABC", U.

To enhance mutual trust, China arranged visits by the United States Secretary of Defence Donald Rumsfeld, House Armed Services Committee Chairman Ike Skelton,
Para fomentar la confianza mutua, China organizó visitas de Donald Rumsfeld, Secretario de Defensa de los Estados Unidos, Ike Skelton, Presidente de la Comisión de

see also Rumsfeld v. Padilla, 124 S.Ct. 2711(2004)
véase también Rumsfeld v. Padilla, 124 S.Ct. 2711(2004),

the fact that it only applied Common article 3 of the Geneva Conventions after the United States Supreme Court held that it was mandatory to do so in Hamdan v. Rumsfeld at the end of June 2006.
sólo se aplicara el artículo común 3 de los Convenios de Ginebra después de que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos sostuviera que era obligatorio hacerlo en el caso Hamdan v. Rumsfeld, a finales de junio de 2006.

RUMSFELD: If you have any citations I would like to see them.
RUMSFELD: Si tiene alguna cita, me gustaría verla.

RUMSFELD: Well,
RUMSFELD: Bueno,

Rumsfeld called this incitement.
Rumsfeld lo llamó"instigación.