Examples of using Rumsfeld in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He said he told Rumsfeld that"I should have known about the pictures and the report" done by the Pentagon before they turned up in news reports.
Bush sau đó cũng thừa nhận ông đã nói với Rumsfeld:" Lẽ ra tôi phải biết về những bức ảnh và bản báo cáo của Lầu Năm Góc trước khi chúng trở thành tin tức như thế".Rumsfeld admonished U.S. government officials for revealing classified data because it could"reduce the chances that the U.S. has to track down and deal with the people… who have killed so many Americans.".
Ông Rumsfeld trách cứ các quan chức chính phủ đã tiết lộ những thông tin mật liên quan đến việc điều tra, vì nó“ có thể làm giảm cơ hội tìm ra và xét xử những kẻ đã… giết bấy nhiêu người Mỹ”.Although Rumsfeld was ridiculed for the awkward language of this actually-much-longer speech, I think that investors can learn
Dù Rumsfeld từng bị chế giễu vì cách diễn đạt có phần rắc rối này,In July 2002, Rumsfeld had a one-word answer for reporters who asked whether Iraq had relationships with Al Qaeda terrorists:"Sure.".
Trong tháng 7/ 2002, khi một phóng viên hỏi Bộ trưởng Quốc phòng Rumsfield rằng Iraq có hay không liên hệ với quân khủng bố Al Qaeda, ông ta đã trả lời bằng một chữ“ Sure”(“ Chắc chắn có”).President George Bush has asked Defence Secretary Donald Rumsfeld to stay on for a second term, a senior Bush
Tổng Thống Bush yêu cầu Bộ Trưởng Quốc Phòng Donald Rumfeld ở lại chức vụ nàyIn an editorial to appear in Monday's editions, the four privately owned military newspapers say Rumsfeld has lost credibility with military leaders, the troops, Congress and the American public.
Trong một bài xã luận sẽ đăng trong ấn bản ngày mai, 4 nhật báo quân đội thuộc quyền sở hữu của tư nhân nói rằng ông Rumsfeld đã mất uy tín trước các nhà lãnh đạo quân đội, các binh sĩ, quốc hội và công chúng.On the morning of 12 September 2001, without any evidence of who the hijackers were, Rumsfeld demanded that the US attack Iraq.
Sáng ngày 12 tháng 9, năm 2001, dù chưa có bằng chứng nào về gốc gác của nhóm cướp máy bay đâm vào hai tòa nhà ở New York, Donald Rumsfeld yêu cầu Mỹ tấn công Iraq.William Cohen in March 2000 and Donald Rumsfeld in June 2006;
Additionally, Rumsfeld was a four-term US Congressman from Illinois(1962-1969), Director of the Office of Economic Opportunity(1969-1970),
Ngoài ra Rumsfeld còn là Nghị sĩ trong 4 nhiệm kỳ tại tiểu bang Illinois( 1962- 1969),National Security Adviser Condoleezza Rice, and Defense Secretary Donald Rumsfeld, made at least 935 false statements in the two years following September 11, 2001, about the national security threat posed by Saddam Hussein's Iraq.
và Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfield, đã nói dối 935 lần trong 2 năm sau biến cố 11 tháng 9 năm 2001 về sự đe dọa của an ninh nước Mỹ đến từ nước Iraq của Tổng thống Saddam Hussein.Kenneth Adelman, a former assistant to Secretary of Defense Donald Rumsfeld and a prominent figure in the U.S. foreign policy community, famously predicted in 2002 that a war
Kenneth Adelman- cựu trợ lý của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Donald Rumsfeld và một nhân vật nổi bật trong cộng đồng chính sách đối ngoại Mỹ,Donald Rumsfeld, Condoleezza Rice,
Donald Rumsfeld, Condoleezza Rice,Wanniski, Dick Cheney, Donald Rumsfeld, and his deputy press secretary Grace-Marie Arnett.".
Donald Rumsfeld và phó thư ký báo chí của ông là Grace- Marie Arnett[ 3].Hotel with Arthur Laffer, Dick Cheney, Donald Rumsfeld, his deputy press secretary Grace-Marie Arnett.
Donald Rumsfeld và phó thư ký báo chí của ông là Grace- Marie Arnett[ 3].Donald Rumsfeld, in August 2004,
Donald Rumsfeld, tháng 8 năm 2004,co-counsel to Paraguay in its challenge to the death penalty in Paraguay v. Virginia, and co-counsel for amicus in the Supreme Court in Padilla v. Rumsfeld and Hamdan v. Rumsfeld.
là luật sư cố vấn cho amicus tại Tòa Án Tối Cao trong các vụ Padilla v. Rumsfeld và Hamdan v. Rumsfeld.Rumsfeld(Hamdan being former driver of Osama bin Laden) that the main
Rumsfeld( Hamdan là cựu tài xế cuả Osama bin Laden)On June 29,2006, The Court ruled in the case of Hamdan v. Rumsfeld(Hamdan being former driver of Osama bin Laden) that the main trial of the al-Qaida
Ngày 29/ 6/ 2006, Tòa này mới tuyên phán trong vụ Hamdan v. Rumsfeld( Hamdan là cựu tài xế cuả Osama bin Laden)National Security Adviser Condoleezza Rice, and Defense Secretary Donald Rumsfeld, made at least 935 false statements in the two years following September 11, 2001, about the national security threat posed by Saddam Hussein's Iraq.
và Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfield, đã nói dối 935 lần trong 2 năm sau biến cố 11 tháng 9 năm 2001 về sự đe dọa của an ninh nước Mỹ đến từ nước Iraq của Tổng thống Saddam Hussein.I believed that the difference between the Powell Theory on war and the Rumsfeld one lay in the following:
Tôi tin rằng sự khác biệt giữa lý thuyết Powell và Rumsfeld nằm ở chỗ:
