SAME CHARACTERISTICS in Spanish translation

The picture is less extreme than that of the DOGMA F8 but has the same characteristics that make it unique:

El cuadro es menos extremo que el de la DOGMA F8 pero tiene las mismas características que lo hacen único:

where the same characteristics can be seen, this capital belongs to the fourth set, made up of sculptures of unknown original location within the Monastery of La Daurade.

donde se observan las mismas características, este capitel pertenece al cuarto conjunto compuesto de esculturas no localizadas en el seno del monasterio de la Daurade.

its tourism infrastructure and its beaches, the same characteristics are shared by the surrounding area,

infraestructura turística y sus playas, iguales características poseen sus alrededores, las bellas

The Suite with Private Balcony has the same characteristics and dimensions as the Suite with Jacuzzi with the difference that has an old clawfoot tub where you can take long baths listening to the pleasant birdsong.

La Suite con Balcón Privado posee las mismas características y dimensiones que la Suite con Jacuzzi con la diferencia que posee una antigua bañadera con patas donde podrá hacer largos baños de inmersión escuchando el agradable canto de las aves.

The Torre Nueva tower is one of 44 towers of the same characteristics that built along the coast from the river Guadiaro to the border with Portugal.

Torrenueva Esta torre es una de las 44 torres de iguales características que contorneaban la costa desde el río Guadiaro hasta la frontera con Portugal, construidas todas ellas durante el reinado de Felipe III, hermanas con otras tantas situadas por toda la costa mediterránea.

substituting for species of same characteristics or just waiting until ban of protected species cutting ends.

futuro usando materiales exóticos, sustitución por otras especies de la misma característica o esperando hasta que se levanten las prohibiciones de tala.

The Mistress presented her with the same characteristics of vocational clarity:“Exemplary in everything,

La Maestra la presenta con las mismas características de claridad vocacional:“Ejemplar en todo,

IRAM 2502 black seam pipes/IRAM 2502 The pipes of ø 2" and larger diameter, were electrically welded with CURVOSOLD fittings of the same characteristics, while the smaller ones were threaded with TUPY type fittings.

Las cañerías ø 2" y mayores fueron soldadas eléctricamente con accesorios tipo CURVOSOLD de iguales características, mientras que las menores se roscaron con accesorios tipo TUPY.

here included as tree plantations for having the same characteristics as the others- FAO considers them as agricultural crops- have been notorious direct drivers of tropical deforestation,

incluidas entre las plantaciones de árboles por tener las mismas características(la FAO las considera como cultivos agrícolas), han sido causas directas notorias de deforestación tropical,

may not extend to subsequent orders of the same characteristics unless expressly agreed between Buyer and Seller.

no podrán extenderse a pedidos posteriores de iguales características salvo acuerdo expreso entre el Comprador y el Vendedor.

offer services that have the same characteristics that we know of as FIRST CLASS.

ofrecen servicios con esas mismas características que conocemos como FIRST CLASS.

be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

asegúrese que el técnico de mantenimiento haya usado piezas de sustitución especificadas por el fabricante o que presentan las mismas características que la pieza original.

instead of separate fact sheets for small projects with the same characteristics of the programme they stem from.

en lugar de fichas independientes para los proyectos pequeños con las mismas características que el programa del que se derivan.

compared to the total number of persons deprived of liberty with the same characteristics 2007-2009.

frente al número total de personas privadas de la libertad que cumplen con las mismas características 2007-2009.

of adolescents with the same characteristics and of the same average age were infected.

de adolescentes con las mismas características y el mismo promedio de edad se encontraban infectados.

more time in caregiving than women with the same characteristics who are not beneficiaries of such programmes see the figure below.

en contraste con las mujeres con las mismas características que no son beneficiarias de esos programas véase el gráfico siguiente.

home sign systems show some of the same characteristics of signed and spoken languages,

los sistemas de señas caseras muestran algunas de las mismas características de lenguas de señas

generally has the same characteristics but with a"diamond" or"gents'" frame,

generalmente tiene las mismas características pero con un cuadro«diamante» o«de caballeros»,

But the collective indigenous lands intended to be held in perpetuity do not have in all the countries either the same characteristics or equal scope in economic, administrative and political matters.

Pero los territorios indígenas colectivos y con proyecciones de duración a perpetuidad, no revisten en todos los países ni el mismo carácter, ni tienen iguales alcances en las órbitas de lo económico, lo administrativo y lo político.

request the service technician's assurance that only Factory Authorized Replacement Parts that have the same characteristics as the original parts were used,

requiera de el técnico de servicio confirmación de que solo Partes Autorizadas de Remplazo de Fabrica que tengan las mismas características que las partes originales hayan sido usadas,