Examples of using Same stupid in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
My husband had that same stupid smirk on his face when he got back from Bally's,
Mi esposo hacia esa misma tonta expresión cuando regresaba tarde del trabajo¿Y qué resultó ser?Yeah, yeah… Always that same stupid justification.
Sí, siempre la misma estúpida justificación.You sung that same stupid song for the last three years.
Cantas la misma estúpida canción en Just because you belong to the same stupid fraternity.
Sólo porque son del mismo club estudiantil.Did you smile that same stupid smile, huh?
He would be the same stupid jerk on Park Avenue.
Sería igual de tonto en Park Avenue.How many times you gonna ask me the same stupid question?
How could they now pursue the same stupid and incredible course, I wondered.
Me preguntaba cómo podían seguir ahora esa misma línea estúpida e increíble.You gonna make that same stupid joke every time that comes up?
Vas a contar ese estupido chiste cada vez que se te ocurra?remembering those same stupid feelings in me.
We also have the same stupid sense of humour.
Tenemos el mismo estúpido sentido del humor.We are all on the same stupid train to brussels.
Estaremos todos en el mismo estúpido tren a Bruselas.They always ask you the same stupid questions.
Siempre hacen la misma estúpida pregunta.The same stupid cup every doggone time!
¡El mismo estúpido vaso todo el condenado tiempo!Same stupid questions.
Las mismas estúpidas preguntas.that's that same stupid black bag.
Es la misma estúpida maleta.I keep taking the same stupid shot over and over.
Sigo haciendo el mismo estúpido tiro una y otra vez.They're still the same stupid people that bungled their way through my capture.
Siguen siendo los mismos estúpidos que estropearon el camino hacia mi captura.Same stupid answers.
Las mismas estúpidas respuestas.
