SCOPE OF THE AUDIT IN SPANISH TRANSLATION

• alcance de la auditoría
• ámbito de la auditoría
• alcance de las auditorías

Examples of using Scope of the audit in English and their translations into Spanish

had agreed that the Audit Committee should review the scope of the audit and evaluate the internal audit arrangements.
el Comité Mixto, y convino en que el Comité de Auditoría examinara el alcance de la auditoría y evaluara las disposiciones de auditoría interna.

ratings of the internal audit staff; rating of the scope of the audit; and rating on the audit process and report.
se calificó al personal de auditoría interna, el alcance de las auditorías y el proceso de auditoría y la presentación de los informes correspondientes.

based on the expenditure, which was not included in the scope of the audit.
ésta se basaba en los gastos que no estaban incluidos en el alcance de la auditoría.

due to a reassessment of the scope of the audit.
debido a una redefinición del alcance de la auditoría.

including the scope of the audit, and the format and quality of the audit reports on nationally executed projects.
en particular el alcance de la auditoría, y el formato y calidad de los informes de auditoría sobre proyectos ejecutados a nivel nacional.

grants components include an audit plan as well as instructions for implementing partners that clearly define the scope of the audit and define expenditures to include outstanding obligations and disbursements.
componentes de subsidios incluyan un plan de auditoría, así como instrucciones para los asociados encargados de la ejecución del proyecto en que se indique claramente el alcance de la auditoría y se definan los gastos, incluidas las obligaciones y desembolsos pendientes.

including the scope of the audit, as well as the format
incluido el alcance de la auditoría, así como al formato

The scope of the audit included a review of relevant United Nations financial regulations
El ámbito de la comprobación comprendió un examen de las normas pertinentes del Reglamento Financiero

The Director General is not excluded from the scope of the audits conducted by the internal and external auditors.
El Director General no está excluido del alcance de las auditorías realizadas por los auditores internos y externos.

However, OAPR believes that reduced frequency will be offset by the improved quality and scope of the audits.
Sin embargo, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento considera que esa reducción quedará compensada por el aumento de la calidad y el alcance de las auditorías.

however, was outside the scope of the audits.
la sostenibilidad no entraba en el ámbito de las auditorías.

OAPR is of the opinion that in about 70 of the cases the overall outcome of the audit as well as the scope of the audits were or satisfactory
Examen del Rendimiento considera que, aproximadamente en el 70% de los casos, el resultado general y el alcance de las auditorías fueron satisfactorios

With regard to the scope of the audits, the Advisory Committee draws attention to regulation 12.6 of the Financial Regulations
Con respecto al alcance de las auditorías, la Comisión Consultiva señala el párrafo 12.6 del Reglamento Financiero

OAPR formally assessed the performance of each country office using criteria such as timeliness of receipt of audit reports, scope of the audits, adequacy of the audit plan,
La Oficina evaluó oficialmente el desempeño de cada una de las oficinas en los países teniendo en cuenta aspectos como la puntualidad con que se habían recibido los informes de auditoría, el alcance de las auditorías, la idoneidad del plan de auditoría

With regard to the scope of the audits, the Committee draws attention to financial regulation 12.6 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,
En cuanto al alcance de las auditorías o comprobaciones de cuentas, la Comisión se remite al párrafo 12.6 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas,

Finally, OAPR assessed the overall performance of the audit exercise using criteria such as timeliness of receipt of audit reports, scope of the audits, adequacy of the audit plan,
Por último, examinó el rendimiento general del proceso de auditoría aplicando criterios como el de la recepción puntual de los informes de auditoría, la magnitud de las auditorías, la adecuación del plan de auditoría

Scope of the audit.
Alcance de la auditoría.

II. Scope of the audit.
Ii. alcance de la auditoría.

Scope of the audit examination.
Alcance del examen de auditoría.

Define the scope of the audit.
Definir el alcance de la auditoría.