SCOPE OF THE AUDIT in Arabic translation

• نطاق المراجعة
• نطاق مراجعة الحسابات
• ونطاق مراجعة الحسابات

Examples of using Scope of the audit in English and their translations into Arabic

In the case of nationally executed expenditure projects in Zambia, with total project expenditure of approximately $3,042,737 for the year 2000, audit reports did not refer to the scope of the audit.
وفي حالات مشاريع التنفيذ الوطني في زامبيا، التي بلغ إجمالي نفقاتها لعام 2000 نحو 737 042 3 دولارا للعام، فإن تقارير المراجعة لم تشر إلى نطاق المراجعة

the expenditure that was audited was not part of the scope of the audit.
النفقات التي جرت مراجعة حساباتها لم تكن جزءا من نطاق المراجعة

The scope of the audit did not include a review of the Organization '
ولم يشمل نطاق المراجعـة استعراضا للهيكل الإداري العام للمنظمة

had agreed that the Audit Committee should review the scope of the audit and evaluate the internal audit arrangements.
المجلس، ووافق على أن تستعرض لجنة مراجعة الحسابات نطاق المراجعة وأن تقيـِّـم ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات

The scope of the audit was limited to disbursements made by UNDP through the Programme Support Coordination Team(PSCT) for the components directly executed by UNDP for the period 1 January 2002 to 30 June 2003.
واقتصر نطاق عملية مراجعة الحسابات على المبالغ التي دفعها البرنامج الإنمائي عن طريق فريق تنسيق الدعم البرنامجي بالنسبة للأجزاء التي نفذها البرنامج الإنمائي مباشرة خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

The scope of the audit included the assessment of the adequacy and effectiveness of the governance, risk management
وشمل نطاق هذه المراجعة تقييما لمدى ملاءمة وفعالية عمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والرقابة

The Office also requested field offices to pay special attention to the consistency of the terms of reference for the Office ' s nationally executed expenditure audits, including the scope of the audit, as well as the format and quality of the audit reports.
كما طلب المكتب إلى مكاتبه الميدانية الاهتمام بشكل خاص بمراعاة الاتساق في اختصاصات ما يقوم به المكتب من عمليات مراجعة حسابات النفقات المنفذة وطنيا، وكذلك في نطاق المراجعة وفي شكل ونوعية تقارير مراجعة الحسابات

The scope of the audit involved the management of health, safety, environment, and loss prevention services to Zamil Industrial subsidiaries.
وشمل نطاق المراجعة تقييم نظام إدارة خدمات الصحة والسلامة والبيئة ومنع الخسائر في كافة الشركات التابعة للزامل للصناعة،

Owing to the wide range of issues related to the subject, the scope of the audit was limited to reviewing the Department ' s management structures for governance,
ونظرا لاتساع نطاق المسائل المتصلة بموضوع المراجعة، اقتصر نطاق المراجعة على استعراض الهياكل الإدارية لإدارة عمليات حفظ السلام من

which was not included in the scope of the audit.
لم يكن واردا ضمن نطاق مراجعة الحسابات

Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the comprehensive audit of the capital master plan(A/63/266), said that the scope of the audit included the structure of the Office of the Capital Master Plan; compliance with the Organization ' s procurement and contracting regulations and rules; the internal controls and processes in place to properly manage the project; and other high-risk issues.
السيدة ألينيوس(وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): عرضت تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن إجراء مراجعة شاملة لحسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر(A/63/266)، فقالت إن نطاق المراجعة يشمل هيكلية مكتب المخطط العام؛ والتقيد بأنظمة المنظمة وقواعدها فيما يتعلق بالمشتريات والتعاقد؛ ووجود الضوابط والعمليات الداخلية لإدارة المشروع إدارة سليمة؛ وغيرها من المسائل التي تنطوي على مخاطر كبيرة

support had had a negative impact on capacity-building and sustainability, however, was outside the scope of the audits.
كان للدعم تأثير سلبي على بناء القدرات والاستدامة غير أنه كان خارج نطاق مراجعة الحسابات

Finally, OAPR assessed the overall performance of the audit exercise using criteria such as timeliness of receipt of audit reports, scope of the audits, adequacy of the audit plan, and adequacy of follow-up action taken by the country offices.
وفي الختام، قيم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء الأداء الإجمالي لعملية مراجعة الحسابات مستعملا معايير، مثل تلقي تقارير مراجعة الحسابات في المواعيد المحددة، ونطاق عمليات مراجعة الحسابات، ومدى كفاية خطط مراجعة الحسابات، ومدى كفاية إجراءات المتابعة التي تنتهجها المكاتب القطرية

OAPR is of the opinion that in about 70 of the cases the overall outcome of the audit as well as the scope of the audits were or satisfactory or partially satisfactory.
مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أنه فيما يقارب 70 حالة كانت النتيجة الإجمالية فضلا عن نطاق عمليات مراجعة الحسابات مرضية أو مرضية جزئيا

Scope of the audit examination.
نطاق مراجعة الحسابات

Limitation of the scope of the audit opinion.
تحديد نطاق الرأي في مراجعة الحسابات

(d) A description of the scope of the audit;
(د) وصفا لنطاق المراجعة

None of them indicated the overall scope of the audit work.
ذلك أن أيا منها لم يبين النطاق العام لعمل مراجعة الحسابات

The scope of the audit is enclosed with the present letter.
ونرفق طيا نطاق مراجعة الحسابات

Findings from the extended scope of the audit engagement The auditor ' s report Appendices.
رابعا- النتائج المستخلصة من توسيع نطاق التزامات مراجعة الحسابات