SECRETARIAT WILL CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• secretaría seguirá
• secretaría continuará
• secretaría proseguirá
• secretaría mantendrá
• secretaría seguirán

Examples of using Secretariat will continue in English and their translations into Spanish

The Secretariat will continue its efforts to reduce the number of active candidates on the legacy rosters until 2018,
La Secretaría proseguirá hasta 2018 sus esfuerzos por reducir el número de candidatos válidos incluidos en las listas heredadas,

In the coming years, the secretariat will continue the implementation of the CCS,
En los próximos años, la secretaría seguirá aplicando la EIC,

Over the next year, the secretariat will continue its efforts to cooperate with national agencies
Durante el próximo año, la secretaría continuará promoviendo la cooperación con los organismos nacionales

The Secretariat will continue its efforts to reduce the time taken to complete investigations
La Secretaría proseguirá su esfuerzo por reducir el tiempo que se tarda en concluir las investigaciones

In this regard, the Secretary-General wishes to inform the Executive Council that the Secretariat will continue to review its Staff Rules to attain harmonization of its rules
En este sentido, el Secretario General desea informar al Consejo Ejecutivo de que la Secretaría seguirá revisando el Reglamento del Personal para armonizar sus normas

broad dissemination of the study and consultations on it with various stakeholders. The Secretariat will continue to track this issue with a view to keeping the Commission informed.
las consultas mantenidas sobre el mismo con las distintas partes interesadas; la Secretaría continuará ocupándose de este tema con miras a mantener al corriente a la Comisión.

At the current level of resources, the secretariat will continue to provide substantive support to negotiations
Al nivel actual de recursos, la secretaría seguirá ofreciendo apoyo sustantivo a las negociaciones

The secretariat will continue to provide the services that facilitate the deliberations of the representatives of members of the Authority in the Assembly
La secretaría seguirá prestando servicios que faciliten las deliberaciones de los representantes de los miembros de la Autoridad en la Asamblea

as stated in the White Paper, the Secretariat will continue its efforts of modernization in view of achieving higher efficiency.
se indica en el Libro Blanco, la Secretaría seguirá adelante en sus esfuerzos de modernización con miras a lograr una mayor eficiencia.

However, the GM and the Secretariat will continue to have the authority to act within their respective mandates as provided by the Convention, within the framework
Sin embargo, el MM y la secretaría seguirían teniendo autoridad para actuar dentro de los límites de sus respectivos mandatos conforme establece la Convención,

The Secretariat will continue to communicate with those countries in an effort to persuade them to ratify the Convention
La Secretaría se mantendrá en contacto con esos países con la intención de persuadirlos a ratificar el Convenio

However, the Secretariat will continue to monitor actual expenditure on lines 1113
No obstante, la Secretaria seguirá de cerca el gasto real en las líneas 1113

The Secretariat will continue supporting the development of rapidly deployable regional standing capacities
La Secretaría seguirá apoyando el desarrollo de una capacidad regional permanente de despliegue rápido

The Secretariat will continue fundraising efforts in support of the activity
La Secretaría continuará con sus esfuerzos para la recaudación de fondos en apoyo a la actividad

The Secretariat will continue to ensure that the GEF Project,
La Secretaría seguirá asegurando que el Proyecto del FMAM,

The secretariat will continue to develop, the resource kit,
La secretaría continuará elaborando la carpeta de documentos informativos,

Until Parties agree on new incentives for this purpose, the secretariat will continue to urge Parties to meet their commitments under the core budget at each session of the SBI,
Hasta que las Partes acuerden nuevos incentivos con este fin, la secretaría seguirá instando a las Partes a que cumplan sus compromisos con respecto al presupuesto básico en

While UNDP and the Secretariat will continue to work with the donor community,
Aunque el PNUD y la Secretaría seguirán trabajando con la comunidad de donantes,

The Secretariat will continue its support for the creation of a Senior Management Network in the United Nations system
La Secretaría continuará apoyando la creación de una Red Directiva Superior del sistema de las Naciones Unidas,

The Secretariat will continue to provide regular reports on the status of implementation of the POW to the Standing Committee and eventually to the COP both
La Secretaría seguirá proporcionando informes periódicos sobre el estado de aplicación del programa de trabajo al Comité Permanente