SEEKING TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• tratando de evitar
• buscando evitar
• trate de eludir
• procura evitar
• desean evitar
• tratar de evitar
• buscan evitar
• trata de eludir

Examples of using Seeking to avoid in English and their translations into Spanish

The world is at present seeking to avoid all forms of mine-based warfare and to alleviate the damage that mines cause,
En la actualidad la comunidad mundial procura evitar todas las técnicas de guerra basadas en la utilización de minas y mitigar sus efectos perjudiciales,

went to the English Center tannery via White Pine, seeking to avoid traffic on the plank road along the Second Fork.
vinieron a la curtiduría de English Center vía White Pine, buscando evitar el tránsito de la carretera de tablones de Second Fork.

Many developing countries have improved their capacity to provide modern contraception for women seeking to avoid or delay pregnancy
Numerosos países en desarrollo han mejorado su capacidad de suministro de anticonceptivos modernos a las mujeres que desean evitar o postergar un embarazo,

Besides seeking to avoid duplication, collaboration should aim to identify ways of operating in a mutually reinforcing manner,
Además de tratar de evitar duplicaciones, esta colaboración debería orientarse hacia la instauración de una auténtica sinergia, en provecho de las personas que una

For families and couples seeking to avoid the hustle and noise of Cancun's Hotel Zone,
Para familias y parejas que buscan evitar el bullicio y el ruido de la Zona Hotelera de Cancún,

for Western travelers seeking to avoid an overly Westernized vacation,
para los viajeros occidentales que buscan evitar unas vacaciones excesivamente occidentalizadas,

the notion of"seeking to avoid" compliance does require establishment of intent,
el concepto de"tratar de eludir" el cumplimiento requiere la existencia de una intención,

This approach of seeking to avoid the repeated involvement of different international human rights organs with identical applications is not a particularly restrictive one taken by the State party,
Este criterio que consiste en procurar evitar que diferentes órganos internacionales de derechos humanos vuelvan a intervenir en demandas idénticas no es particularmente restrictivo del Estado Parte, sino que, se afirma,

A few countries, seeking to avoid any decision on this matter,
Unos cuantos países tratan de evitar que se adopte cualquier decisión en este tema,

In light of this situation, and while seeking to avoid any further escalation in the situation,
Habida cuenta de esta situación y al tiempo que tratamos de evitar que siga empeorando,

There is a possibility that directors seeking to avoid liability will prematurely close a viable business which otherwise could have survived,
Existe la posibilidad de que los directores que deseen evitar la responsabilidad cierren prematuramente un negocio viable que podría haber sobrevivido, en lugar de intentar encontrar

Seeking to avoid a battle, beached their fleet below the slopes of Mycale, and, with the support
Los asiáticos trataron de evitar la confrontación y vararon sus barcos en las faldas del monte Mícala,

The Vice-President of the World Bank said that the challenge of countries coming out of conflict or seeking to avoid the breakdown of the State had been chosen as one of six strategic themes by the World Bank.
El Primer Vicepresidente del Banco Mundial dijo que esa institución había elegido como uno de sus seis temas estratégicos el desafío que afrontaban los países que salían de situaciones de conflicto o procuraban evitar el colapso de las estructuras del Estado.

in particular children seeking to avoid military service.
del ejército, en particular los que trataban de eludir el servicio militar.

which had emphasized that the State must be seeking to avoid complying with one of its international obligations.
que hacía hincapié en que el Estado debía estar tratando de eludir el cumplimiento de una de sus obligaciones internacionales.

to in article 302 of the Convention,"> should not constitute a loophole for States seeking to avoid technology transfer obligations.
de los Estados Partes], a que se hacía referencia en el artículo 302 de la Convención,"> no debían constituir una escapatoria para los Estados que trataran de evadir sus obligaciones de transferencia de tecnología.

Seeking to avoid unnecessary duplication of the activities of the other thematic
Tratando de evitar la duplicación innecesaria de sus actividades con las de otros relatores temáticos

Seeking to avoid unnecessary duplication of the activities of the other thematic rapporteurs
Tratando de evitar la duplicación innecesaria de actividades con otros relatores especiales temáticos

of provision of competence to an international organization" had been recast as draft article 60 with the title"Responsibility of a member State seeking to avoid compliance", a distinct improvement.
de atribución de competencia"> a una organización internacional", ha sido ahora reformulado como proyecto de artículo 60, con el título de"Responsabilidad de un Estado miembro que trate de eludir el cumplimiento de sus obligaciones", lo que constituye una clara mejora.

to the jurisdiction of the civil courts under ordinary law, while seeking to avoid double jeopardy.
a las competencias de derecho común de los órganos jurisdiccionales civiles, tratando de evitar toda duplicidad de procedimientos sancionadores.