SHARED RESOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• recurso compartido
• recurso común
• recursos compartidos

Examples of using Shared resource in English and their translations into Spanish

My delegation regretfully makes these suggestions because the waters of this planet are an enormous shared resource, no part of which is truly owned by any single State.
Mi delegación formula estas sugerencias con todo respeto porque las aguas de este planeta son un enorme recurso compartido, ninguna parte del cual es verdaderamente propiedad de un solo Estado.

stakeholders were able to participate in the identification of shared resource values.
partes interesadas pudieron participar en la identificación de valores de recursos compartidos.

health services can be suboptimal, access to advanced telecommunications facilities could lead to the development of shared resource centres or community access points.
salud son a veces insuficientes, el acceso a servicios avanzados de telecomunicación podría conducir al establecimiento de centros de recursos compartidos o puntos de acceso comunitarios.

UNDP will promote better understanding of the issues for what is truly a critical shared resource at both the national and regional levels.
el PNUD promoverá una mejor comprensión de los problemas que se plantean respecto de este recurso que es verdaderamente un recurso compartido de importancia decisiva a nivel nacional y regional.

peer publishes an Advertisement, the index of this advertisement is pushed to the rendezvous through a system called Shared Resource Distributed Index SRDI.
el índice de este anuncio es enviado al nodo"rendezvous" por medio de un sistema llamado Índice de Recursos Compartidos Distribuidos SRDI, Shared Resource Distributed Index.

For example, when a firm educates and trains its employees it creates a more skilled workforce-a shared resource as workers move on to other jobs and companies.
Por ejemplo, cuando una empresa educa y capacita a sus empleados ayuda a producir mano de obra más calificada; un recurso compartido cuando los trabajadores se mueven a otro puesto o empresa.

The Group welcomed the Mission's intention to continue promoting the use of the Entebbe logistics hub as a shared resource for other United Nations operations in the region
El Grupo celebra que la Misión se proponga seguir favoreciendo la utilización del centro logístico de Entebbe como recurso compartido con otras operaciones de las Naciones Unidas en la región

which is a shared resource of both Departments, is already headed at the D-1 level
que es un recurso compartido por los dos departamentos, ya está encabezada por

Initiatives continued to promote the use of the Entebbe logistics hub as a shared resource for warehousing, for the consolidation of maintenance and communications facilities
Se siguieron impulsando iniciativas para promover el uso del centro logístico de Entebbe como recurso común para el almacenamiento, la consolidación de los servicios de mantenimiento

During the discussion of capacity building it was stressed that tuna stocks were a shared resource and that there was a need to build capacity across all members of tuna RFMOs to allow full participation in the scientific process
Durante la discusión sobre creación de capacidad, se destacó que los stocks de túnidos son un recurso compartido y que es necesaria la creación de capacidad entre todos los miembros de las OROP de túnidos para permitir la plena participación en el proceso científico

In the case of a shared resource or where the impact assessment would require investigations not only in the territory of the State of origin
En el caso de recursos compartidos o cuando la evaluación del impacto ambiental requiere realizar investigaciones no sólo en el territorio del Estado de origen

because of the realization that the environment is a shared resource, the North American Agreement on Environmental Cooperation.
el medio ambiente es un recurso compartido, el Acuerdo de Cooperación Ambiental de América de el Norte.

offshore software development and regional shared resource management, the Advisory Committee saw merit in the consolidation
el desarrollo extraterritorial de programas informáticos, así como la gestión regional de los recursos compartidos, la Comisión Consultiva considera razonable

case where it referred to the"interconnectedness between equitable and reasonable utilization of a shared resource and the balance between economic development
en la que hizo referencia al"estrecho vínculo existente entre la utilización equitativa y razonable de un recurso compartido y la necesidad de conciliar el desarrollo económico

where the planned activity was liable to cause harm to a shared resource and transboundary harm,
del impacto ambiental cuando la actividad prevista podía ocasionar daños a un recurso compartido y un daño transfronterizo

had effectively served and supported both Under-Secretaries-General as a shared resource.
apoyado con eficacia a ambos Secretarios Generales Adjuntos como un recurso compartido.

one or more processes must wait for an asynchronous condition in order to continue, or a process must establish exclusive access to a shared resource.
más procesos deben esperar una condición asincrónica con el fin de continuar,• un proceso debe establecer un acceso exclusivo a un recurso compartido.

the Unit will be a shared resource servicing the needs of both Departments regarding correspondence between the field
dicha dependencia será un recurso compartido que preste servicio a ambos Departamentos en relación con la correspondencia entre el terreno

has effectively served and supported both Under-Secretaries-General as a shared resource and will continue to do so,
servicios eficaces a los dos Secretarios Generales Adjuntos en calidad de recurso compartido y seguirá haciéndolo, además de dirigir

communication channels have proven to be vulnerable to cyber-attacks such as shared resource misuse attacks,
demostrado ser vulnerables a los ataques cibernéticos como los ataques de uso indebido de recursos compartidos, ataques entre equipos virtuales,