Examples of using She emphasizes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Special Rapporteur has been encouraged by her preliminary contacts with the new Croatian Ombudsman, but she emphasizes that the independence of that Office must be rigorously maintained.
La Relatora Especial se siente alentada por los contactos preliminares que ha tenido con el nuevo Ombudsman croata, pero insiste en que esa Oficina debe ser totalmente independiente.the changes won't be sustainable or transformative", she emphasizes.
However, she emphasizes that only through peace
contact microphones she emphasizes the dialogue between body movements
She emphasizes the urgency of ensuring protection
She emphasizes the word‘weary', and I feel a spiritual weariness coming over me.
Ella acentúa la palabra"cansarán", y yo siento un cansancio espiritual que se apodera de mí.She emphasizes the importance of monitoring the implementation of these rights by ensuring accountability and access to effective remedies.
La Relatora Especial pone de relieve la importancia de vigilar la aplicación de esos derechos asegurando la rendición de cuentas y el acceso a recursos efectivos.She emphasizes, however, that she doesn't pick her characters
Sin embargo, ella destaca que no elige a sus personajesShe emphasizes that the framework is not intended to provide an exhaustive list of issues that fall within her mandate.
Ella destaca que con el marco no se pretende hacer una enumeración exhaustiva de lo que abarca su mandato.In her work she emphasizes the importance of following the scientific evidence for
However, faced with the depth of the message, she emphasizes,“it is better to laugh”.
Sin embargo, frente a la profundidad de su mensaje, ella enfatiza:“mejor es reír”.inform your doctor about any type of discomfort," she emphasizes.
informar a su médico sobre cualquier tipo de incomodidad", enfatiza ella.Presentará su historia y su viaje musical con respecto a su primer single:"Simply Beautiful", una canción positiva donde enfatiza y anima a la gente a apreciar la vida,She emphasizes the warmth of her voice going from jazz singer to songwriters,
the redeeming possibilities offered by Christianity, she emphasizes the connections between these and the horrors of slavery.
las posibilidades de arrepentimiento ofrecidas por el cristianismo, enfatiza las conexiones entre aquello y los horrores de la esclavitud.With regard to the legal framework at the international level, she emphasizes that nondiscrimination is an overarching principle that applies to all human rights,
Con respecto al marco jurídico internacional, destaca que la no discriminación es un principio general que se aplica a todos los derechos humanos,Information received by the Special Rapporteur indicates that persons with disabilities are still inadequately covered by social protection programmes; she emphasizes the need to do more to ensure that they are reached effectively.
La información recibida por la Relatora Especial señala que la cobertura que ofrecen los programas de protección social a las personas con discapacidad es insuficiente; subraya la necesidad de hacer más esfuerzos para garantizar un acceso efectivo.She emphasizes her desire for constructive engagement with the States Members of the United Nations,
Hace hincapié en su deseo de colaborar constructivamente con los Estados Miembros de las Naciones UnidasShe emphasizes the importance of detecting early signs of intolerance that may not be human rights violations themselves,
Insiste en la importancia de detectar los primeros indicios de intolerancia, que de por sí podrían noShe emphasizes that declarations of commitment by Governments to the protection of human rights are only effective,
Hace hincapié en que las declaraciones oficiales del empeño de proteger los derechos humanos sólo son eficaces
