SO USERS IN SPANISH TRANSLATION

• para que los usuarios
• así los usuarios

Examples of using So users in English and their translations into Spanish

So users are happy,
De este modo los usuarios están contentos,

Fiery ImageViewer: Enables full-resolution print data previews on the Fiery Command WorkStation so users can see exactly how the job will look before printing.
Fiery ImageViewer: permite previsualizar datos de impresión a resolución completa en la Fiery Command WorkStation; de este modo los usuarios pueden ver el aspecto exacto que tendrá el trabajo antes de imprimirlo.

Talkman is also released as a UMD-only package, so users who already have the USB mic
Talkman fue lanzado también como un solo paquete UMD, así que los jugadores que ya tienen el micrófono USB

It is also customizable, so users can change the editor's theme,
También es personalizable, por lo que los usuarios pueden cambiar el tema del editor,

The map shows the location of your company, so users can easily find you.
El mapa muestra la ubicación de su empresa, así los usarios podrán encontrarle fácilmente.

It's a powder you need to mix with something to ingest, so users mix it with chocolate.
Son unos polvos que tienes que mezclar con algo para tomártelos, así que los consumidores lo mezclan con chocolate.

It takes a little bit of practice to get used to exactly how much heat should be applied with the lighter, so users may experience some difficulty at the beginning.
Toma un poco de práctica acostumbrarse exactamente a cuánto calor debería ser aplicado con el encendedor, así que los usuarios pueden experimentar algunas dificultades al principio.

synchronises it to the writing, so users never miss a word.
sincroniza a la escritura, por lo que los usuarios no se pierda ni una palabra.

synchronizes it to the writing, so users never miss a word.
los sincroniza a la escritura, por lo que los usuarios no se pierda ni una palabra.

Printers with PSPT save an estimated 20 to 30 percent of their battery power, so users can do more on a single charge.
Se calcula que las impresoras con PSPT ahorran entre un 20 y un 30% de la energía de la batería, por lo que los usuarios pueden hacer más con una sola carga.

Doing this instructs the browser to fit your content to the screen size, so users don't just see a bunch of scrunched-up text.
Esto le indica al navegador que adapte tu contenido al tamaño de la pantalla, para que os usuarios no vean solamente un grupo de texto apretado.

For the demo version, it is available as a web based trading platform, so users do not have to wait to download the software to install onto their desktop computers.
Para la versión demo, está disponible como una plataforma basada en web, por eso los usuarios no tienen que descargar el software e instalarlo.

Right now, some influencers aren't tagging their posts as sponsored at all, so users have no way to know that they are.
En este momento hay influencers que no señalan de ninguna manera si una de sus publicaciones es patrocinada, así que los usuarios no tienen forma de saberlo.

Such pieces don't help users in any way, so users don't engage with them.
Dichas piezas no ayudan a los usuarios de ninguna forma, así que los usuarios no interactúan con ellas.

Winstar's UI program can demo what you want; so users don't need to write any software.
La interfaz de usurario ofrece una demostración de lo que desees, por ello los usuarios no necesitan escribir ningún programa.

content on social networks will become public information, so users should exercise special caution when they decide to share their personal information.
contenidos en las redes sociales se convertirán en información pública, por lo que los usuarios deberán tener especial cautela cuando decidan compartir su información personal.

update the Disclaimer at any time so users are advised to read it on a regular basis.
actualizar en cualquier momento el Aviso Legal por lo que el usuario deberá leerlo periódicamente.

This feature enables federated single sign-on(SSO), so users can log into the AWS Management Console
Esta característica permite el inicio de sesión único(SSO) federado para que los usuarios puedan iniciar sesión en la Consola de administración de AWS

telco data sources so users can simultaneously organize,
informáticos y de telecomunicación para que los usuarios puedan organizar,

Golden Frog logs this very minimal amount of data so we can deliver the best service and so users don't have to sacrifice speed
Golden Frog guarda esta mínima cantidad de datos para poder ofrecer el mejor servicio y así los usuarios no tienen que sacrificar velocidad